作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板YG_Ent
標題[歌詞] AKMU 樂童音樂家-DINOSAUR
時間Thu Jul 20 17:58:05 2017
網誌好讀版
https://goo.gl/YXTXFf
AKMU DINOSAUR 歌詞
我以前住的小區
在以前小區的半地下住宅裡
我的家人和和睦睦地
和和睦睦地生活著
洗手間的門下面
有老鼠挖的洞
曾每天晚上輾轉反側的爸爸
No problem
我什麼都不知道
那時的記憶 至今仍印象深刻
無所畏懼 只是年紀小的我
嚇得用力跳起
嚇得用力跳起
嚇得用力跳起
Dinosaur
Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
伴隨慘叫聲一起驚醒
我的家人也都一起醒來
溫暖的被窩
用兩隻腳踢開被子
媽媽抱著我
我無法隱藏的啜泣聲
叫我看看電視平靜一下
眼睛一眨一眨的
漆黑的房間一閃一閃著
至今那個夢仍很清晰
無所畏懼 只是年紀小的我
嚇得用力跳起
嚇得用力跳起
嚇得用力跳起
Dinosaur
Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
打破我們家的窗戶
向我的家人吼叫
如果再次遇到你
到時候會用比你
更大的聲音吼
更大的聲音吼
更大的聲音吼
更大的聲音吼
Dinosaur
Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
hana75431@PTT 共同翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.75.30
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1500544689.A.095.html
1F：推 naengjanggo : 歌詞好棒！！！！謝謝翻譯 07/20 18:00
2F：→ pokopokopoko: 神奇的哥哥 07/20 18:08
3F：推 ican605 : 樂童的歌詞永遠讓人心微微的刺痛QQ 07/20 18:10
4F：→ aurorara : 推歌詞！好像可以聯想之前說過的dinosaur也比喻恐懼 07/20 18:11
5F：推 mary41534 : 感謝翻譯 07/20 20:09
6F：推 smile053 : 感謝翻譯 歌詞刺刺又有點心酸 07/20 20:24
7F：推 harzeen : 推神奇的哥哥 樂童的歌詞真的超有魅力QQ 07/20 20:34
8F：推 binlive : 感謝翻譯 07/20 20:45
9F：推 chocoM : 歌詞推！燦赫的詞總是讓人很有想像空間 07/20 21:37
10F：推 stacylin8003: 好好聽 哥哥歌詞寫好好T^T 07/20 23:47
11F：推 dorismeow : 謝謝翻譯～還沒看歌詞看mv看到後面就很鼻酸了搭配歌 07/20 23:59
12F：→ dorismeow : 詞更心酸 07/20 23:59
13F：推 pkkcyc : 推! 07/21 00:21
14F：→ asonne : 謝謝翻譯 從恐龍連結到無懼純真的概念很有意思！燦 07/21 00:45
15F：→ asonne : 赫才子大人 07/21 00:45
16F：推 stussyany : 這首歌詞寫得很棒! 07/21 13:51
17F：推 yuu1447 : 歌詞真的很棒 07/22 00:16
18F：推 e352762 : 燦赫的詞真的無可取代! MV也拍得讓人很有想像空間! 07/22 15:39