M.A.C X LEE HI 聯名合作 LIPSTICK 'LEE HI' http://imgur.com/fPWFa7O.jpg cr.OfficialLEEHI@Facebook https://youtu.be/KKg6IeE6Pac cr.MAC Cosmetics@YouTube － 上架時間 北美：2017.06.29(四) 韓國：估計2017年9月以後 － 唇膏介紹 http://imgur.com/ZaaeIHv.jpg 限量版深紅色霧面唇膏，售價17美元。 帶有夢幻般的色彩足以搭配LEE HI的個人風格及明星氣息。 － 試色分享 https://goo.gl/pQrESS cr.beatfacefridayy － 相關採訪 ＃ 英文訪問 https://goo.gl/ARqN6K cr.billboard https://goo.gl/5abTPJ cr.cosmopolitan https://goo.gl/e8cuNv cr.buro247 SINGAPORE ＃ 採訪中翻 翻譯原文為buro247 SINGAPORE所採訪的該篇文章 從妳出道至今妳有過許多次髮飾的轉變，妳最喜歡哪個造型？為什麼？ 我很享受為了出道嘗試新鮮的妝容和髮型。把妝容和服飾融合起來搭配造型是很有趣的。 如果非要選一個的話，我會選〈MY STAR〉的造型，特別注重了睫毛部分。對鼻子進行修 飾，眼睛畫上紫色和粉色的眼影，並且在造型中增加了珠光的元素。然後我們用很淺的紫 調口紅填滿我的嘴唇，完美的完成了整個造型。 在和M.A.C的Future Forward系列合作中創造口紅顏色時，妳有沒有被妳最新的專輯 Seoulite裡的元素所啟發？ 我為M.A.C做出這個唇色的時候，我想過把自己專輯的概念添加進去，讓它變得更能展現 我的形象。我習慣塗紅唇色，所以我想發明一個在所有亞洲膚色的襯托下都好看的顏色， 也會是我將永久收藏的一個顏色。這個顏色被專門設計成能完美襯托出嘴唇的顏色，同時 它看上去很優雅。如果淺塗或是輕輕的塗，它也有著非常棒的顯色。再說包裝，我想要它 顯示出這支口紅相反的氣質，像是一種反轉。我想讓女性們能感受到這種反轉的魅力— 強勢，卻又有著女孩子氣。 妳的MV裡有妳能在日常生活裡用到的造型嗎？ 自從許多年前我的第一次畫報拍攝，我就一直都喜歡M.A.C的眉毛套組，色號是透明的那個 。M.A.C的唇膏Peachstock對我也有很重要的意義，因為我在出道MV〈1.2.3.4〉裡用過。 我不得不提眼影Soba，我的化妝師給我化妝的時候總會用到。這個真的必須有。 哪些化妝品是妳需要長時間帶妝還有妳表演的時候必備的？ 因為職業的關係，我能跟很多非常優秀的化妝師和髮型師工作。對我來說，舞台妝和畫報 妝是完全不同的。比如說，舞台妝會非常著重強調華麗的嘴唇、眼睛和兩頰，使用很明顯 的妝感來裝飾我的五官。在我拍畫報的時候，妝容會更自然更特別。兩種場合裡相同的是 非常重要的保濕。塗口紅前在嘴唇塗上厚厚的潤唇膏很關鍵。我很喜歡用M.A.C的唇部 護理或者M.A.C的Prep+Prime。 妳不工作的時候最常用的化妝步驟是什麼？ 化妝品上，在選擇底妝的時候，我比較喜歡更滋潤的質地，即便是霧面產品也是如此。 我非常認真地收集和愛惜每個顏色的口紅，但是紅色真的有一種特別的經典和艷麗。 你可以通過不同的上腮紅的方式來改變妝容。我發現如果你在額頭和下巴上輕輕的刷淺色 的腮紅，臉色就會被很自然的提亮。比較重的刷上較深的顏色會給你一個突出的妝容。我 還會在內眼角填上眼線，展現出一種更長，更深邃的感覺，像貓眼一樣。 韓國以製造美妝潮流而聞名，妳認為或者妳個人希望下一個韓妝潮流會是什麼？ 韓國女性很喜歡圍繞滋潤的皮膚，小巧的嘴唇，精確的修容和平眉的妝容，所有的元素都 很自然。我希望下個潮流能注重濕亮的眼影和玫瑰色口紅。下個韓妝的潮流我希望能看到 霧面光底妝搭配玫瑰色唇色和腮紅。我個人比較喜歡韓國女人的膚色搭配低調的紅色，我 希望這能成為一個被關注的潮流。 跟M.A.C的合作是怎麼產生的？妳為什麼會把霧面深紅色作為自己的顏色？ 我對美妝很感興趣，也非常喜歡收集各種產品和工具。M.A.C不停地推出新系列和新合作 款，所以我能成為其中之一真的很神奇。它們經典的子彈頭是我的最愛，所以將一款口紅 作為我的產品讓這一切更有意義。 為什麼妳覺得這個顏色和質地能代表妳？ 口紅必須是我最喜歡的美妝產品，我喜歡收集特別的顏色。當和M.A.C合作這個消息傳來 的時候，我馬上就知道第一選擇是創作一款口紅。我主要喜歡紅色系。我認為紅色是一個 範圍很廣的色系，你可以嘗試橘紅，珊瑚紅，粉紅等等，有無數種可能性。就像我喜歡霧 面口紅一樣，我同樣喜歡在紅唇上疊加唇蜜。我把自己所有的想法與M.A.C的專家結合起 來，我們推出了一款完美的霧面紅色，能最準確代表我的形象的顏色。 內容整理：yiyun04@PTT 翻譯來源：李遐怡吧@Weibo --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.74.152 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1498750486.A.526.html 感謝提醒，已修改。 ※ 編輯: yiyun04 (39.9.74.152), 06/30/2017 00:27:17