ARENA HOMME 9月號專訪-宋旻浩 翻譯模板： http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/ded2c93fjw1f72ze6m3mij20ku1seqdq.jpg http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/ded2c93fjw1f72zeoof8ij20sg1o6x6p.jpg ╔═══════╗ ║ 宋旻浩的SWAG ║ ╚═══════╝ RAP實力佳、衣服品味好，還非常活力四射，看著自由奔放，實際上非常有禮貌。玩耍與 工作時的界線很分明。24歲，宋旻浩是擁有此種SWAG的青年。 拍攝現場一直迴盪著Rae Sremmurd的音樂，他們兄弟嘻哈二人組，是最進在美國嘻哈界很 火的新興。他們特徵是看似醉了，卻可以唱出爆發性RAP，他們的歌在夜店放的話，那天 晚上大家就不用回家了。看到跟著節奏舞動的宋旻浩，不禁覺得不久的將來我們也會因為 聽到他的歌不想回家。宋旻浩是稱為IDOL組合的話界線有點模糊的「WINNER」的成員，並 且通過《SHOW ME THE MONEY》第四季真正認證了自身存在感的實力派RAPPER。如果覺得 只看第四季還對他的實力存疑的話，建議大家去看第五季中和ZION.T、KUSH一起演唱〈 MACHINE GUN〉的宋旻浩。舞台上的他是如此有自信，唱RAP的時候更是無比帥氣。宋旻浩 所屬組合WINNER海外行程非常繁忙，但是仍舊給我們帶來了一個好消息，就是將與同公司 的組合「iKON」的RAPPER BOBBY組成小分隊進行活動。RAP實力佳、衣服品味也好的兩個 青年的相遇，無疑備受矚目。深夜時分，穿著各式各樣的衣服擺POSE的宋旻浩開始以沉穩 的語氣，訴說著自己的明天。他，年輕、聰明，是一個很有野心的青年。 Q：到目前為止發表的歌曲中，成為最大的轉折點是哪首歌呢？ MINO：如果回答〈怯〉是不是太按常理出牌了啊？哈哈。通過《SHOW ME THE MONEY》第 四季想法改變了許多，有很多收穫。比賽的話有人勝出才會結束，但是我準備這首 歌的時候無關勝負，希望展現作為音樂人的我的面貌。第一次產生了這種想法，如 果說之前的歌曲焦點對準在獲勝上，〈怯〉是脫離競爭，只想表達我真實的情感、 展現宋旻浩本身的一首歌，這個其實需要很大的勇氣。 Q：為了成為RAPPER滿懷熱情的時期，有沒有使你觸動心扉的其他RAPPER的歌詞？ MINO：雖然不是人生的座右銘，Sean2slow有一首〈Moment of Truth〉的歌，其中有一句 歌詞是「你的熱情即你的決定」，記憶非常深，是喜歡HIPHOP的都會認可的押韻。 Q：押韻很棒，歌詞裡的真誠也表達出來了。訴說自己的故事大概是RAPPER的本質吧。看 到電影《Straight Outta Compton》裡RAPPER活在只能拿麥克風不斷訴說的時代，活 在2016年的24歲宋旻浩希望通過麥克風傳達什麼樣的故事呢？ MINO：會更多地表達當時寫歌的時候的我的心境。 Q：說起以前的韓國式HIPHOP大概是以RAP開始然後中間參雜著旋律，然後再RAP結尾的結 構。如今大家的感覺都變化了，好像風格也變了，最近HIPHOP的流行公式是什麼呢？ MINO：不論是曲名還是副歌都需要有牢牢吸引大眾的耳朵的因素。雖然看似有點幼稚，也 可能是無意義的反覆，但是這是涵蓋HIPHOP的大眾音樂的大致走向。 Q：如果是這樣的話，沒有任何內容，會不會看似有點輕浮？ MINO：是的，怎麼調解輕重度非常有難度，但是不僅是韓國，縱觀海外HIPHOP界都是這個 流向。無關乎實力，也有很多RAPPER會寫出看似有點傻氣開玩笑似的押韻。 Q：那就得自己不去定義「我就是做這種音樂的人」「我的風格是這樣的」。 MINO：我是IDOL、是歌手，所以面向著更廣泛的大眾，在國內外有不同年齡層的粉絲，需 要作出為了他們全部的音樂，所以會將更多的可能性都放開來作。如果我執拗地只 想做我自己想作的音樂的話，就不會進YG了。我在畫更大的藍圖，這些階段都是成 長為大眾音樂藝人的過程吧。 Q：喔！宋旻浩好像在畫「BIG PICTURE」 MINO：現在是我做出多少，就有多少收穫的時期，所以只想集中工作。原來休息的時候有 娛樂活動來著，現在是更努力去工作。 Q：是為了被更多的人認可嗎？ MINO：也有這部分的原因，其實這期間通過媒體只是展現了一小部分我的面貌和舞台，希 望展現更多我的面貌、被更多人認可。YG是大公司，所屬藝人很多，需要排隊，所 以機會來的時候，希望盡最大努力去展現自己更多的可能性。 Q：看了很多同一組合組成的小分隊，但是不知道也能看到「WINNER」與「iKON」組成的 小分隊，有什麼樣的原因呢？ MINO：iKON成員中B.I和BOBBY擔任RAPPER的位置，WINNER中比較喜歡HIPHOP的成員是我和 昇勳哥吧。從練習生時開始我和BOBBY的喜歡的音樂和取向就很相似，但是要合作不 是我倆的意思，而是社長說我倆合作的話應該會有新的效果，被給予了這次機會所 以正在開心地製作中。 Q：通過媒體看到BOBBY是非常即興的人，而宋旻浩是個非常慎重的人的樣子。就算取向一 樣性格也多少會不一樣，兩個人是在怎樣製作的呢？ MINO：雖然WINNER成員每個人喜歡的音樂和取向都不相同，但是在WINNER這個名字之下， 大家都很和諧地製作著音樂。同樣地，我和BOBBY在音樂上的取向雖然相似，但再 更深一點看的話，追求的東西和想做的東西肯定不同。但我不認為這是「摩擦」， 因為要尊重個人的性格和個性，所以我們先訂好主題再用速寫的方式來製作，然後 在從中適當地混合個人的喜好。因為我和BOBBY首先有著對彼此的「RESPECT」，所 以不管有什麼樣的反饋都能很好的接受。 Q：一起工作的時候有沒有因為意見不合而傷感情的時候呢？ MINO：沒必要傷感情啊，討論的時候好好說就可以啦。如果有意見不合的地方也不會直白 地說「太差了」，所以沒有鬧過不愉快，哈哈。 Q:從來沒有聽過你們倆合作創作的曲子，所以很好奇，可以描述一下嗎？ MINO：我和BOBBY經常去海外演出，行程很滿，所以其餘的時間都是在工作室裡。這對我 倆都是非常難得的機會，所以想盡最大努力去完成它。作出來的曲子很多，不知道 會收錄幾首。有適合對HIPHOP還不是很熟悉的大眾歌曲，也有針對HIPHOP核心層的 歌曲，準備了多種多樣的歌曲。 Q：說起來很好奇歌曲會針對哪些聽眾來著，是喜愛宋旻浩和BOBBY的女性粉絲，還是問「 你們懂HIPHOP是什麼嗎」的死忠嘻哈粉們呢？ MINO：創作的曲子多種多樣，但是知道會收錄哪幾首歌，我自己也是很好奇，哈哈。 Q：最近整個韓國都陷進HIPHOP裡了，還是奶奶和阿姨們都唱RAP的時代呢。越是這樣的情 況下，作為HIPHOP音樂人、作為RAPPER應該更注重哪些方面呢？ MINO：HIPHOP好像在韓國從來沒有被大眾這麼喜歡過，大家對於HIPHOP的曲風熟悉起來了 ，對待它的視野也更寬泛了。音樂市場流向如此變化，我覺得《SHOW ME THE MONEY 》的影響還是挺大的。但是它終究是電視節目、是娛樂，所以大家需要競爭，剪輯 也要剪得比較有煽動性。所謂大家喜歡的HIPHOP應該大部分是以這個節目為基礎產 生的吧，所以我覺得大家比起音樂，更多的會以娛樂的形式接受它。如果是因為 《SHOW ME THE MONEY》接觸到HIPHOP的話，可能會以為它是涵蓋了HIPHOP的全部。 雖然我也參加了節目，但是希望更加注重HIPHOP的多樣性。 翻譯來源：百度宋旻浩吧 韓翻：抹茶、小語 製圖：柿子(P1)、和珅大人(P2) 雜誌圖cr. Wcandlewick(P1)、goduandme5 (P2) 整理：Pettitte46@PTT-YGFamily 轉載請帶走以上資訊，謝謝。 ------------------------------------------------------------------------------ MINO講到HIPHOP侃侃而談，一點都不像平常的Candy sam!!!!(毛巾拭淚XD 很喜歡MINO在最後一題的回答， 就像他在SMTM中裡面所發行的曲子， 有搖滾的〈Moneyflow〉、有抒情的〈怯〉，也可以有琅琅上口的〈Okey Dokey〉等， 是用身體(?)在實踐HIPHOP多樣性的男人來著XDDDD -- L O V E W I N S 愛就是愛。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.41.101 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1471888914.A.7DE.html