作者creepei (鍵盤不停敲響)
看板YGFamily
標題[歌詞] AKMU - 思春記 上 - AROUND 中譯
時間Tue May 3 23:53:46 2016
AROUND (邊緣人) 中譯
歌詞來源.melon
中譯.creepei@PTT
不管在這裡還是那裡
都沒有我能存在的地方
就算近在咫尺我們的關係也如此遙遠
大家都說我變了
越是了解越想遠離的世界
就算這樣我也無法逃離
費盡心思想要隱藏的那些
突然被發現的心情
我 世界 人 與愛
我到處 徘徊著 徘徊著
到處 遲疑著 遲疑著
想要舒緩這股鬱結的氣
走出門迎接我的
也就只有清冷的夜裡空氣
我到處徘徊旋轉著
沒有一個人肯點頭傾聽我的話
笑一個有這麼難嗎
大家都說我像個外星人
可能外星人還比較好理解吧
越是了解越想遠離的世界
就算這樣我也無法逃離
費盡心思想要隱藏的那些
突然被發現的心情
我 世界 人 與愛
我到處 徘徊著 徘徊著
到處 遲疑著 遲疑著
想要舒緩這股鬱結的氣
走出門迎接我的
也就只有清冷的夜裡空氣
我到處徘徊 旋轉著
離開溫暖的懷抱看見的世界好不一樣
鏡中映著另一個孩子
不被愛的孩子
不 那是我的錯覺
Father 現在我可以一個人
Do you understand You said I do
But I'm still staying around
只有我離他們好遠 Am I desperado
我到處徘徊著
雙手抓著車的手把
卻失去方向感摔了一跤
看來我現在還是很弱小
我到處遲疑著
是的 我指著的那座島
就在我手指方向的盡頭
看來是那麼的孤獨
我到處 徘徊著 徘徊著
到處 遲疑著 遲疑著
想要舒緩這股鬱結的氣
走出門迎接我的
也就只有清冷的夜裡空氣
我到處徘徊 旋轉著
--
邊緣人來支援邊緣人了//
好啦...歌詞其實好難過T_T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1462290829.A.58C.html
1F：推 jp832323 : 這首超好聽可是歌詞超難過QQ 05/03 23:54
2F：推 janice156 : 詞好讓我雞皮疙瘩 05/03 23:55
3F：推 sealee : 邊緣人推QQQQQ 05/03 23:55
4F：推 KimJinWoo : 在邊緣的啾啾推QQ 燦赫這才氣真是QQQQQQQQ 05/03 23:56
5F：推 jessica4445 : 謝翻譯~超喜歡這首~~~~~ 05/03 23:57
6F：推 lovekangin : 有之前冰塊們的感覺 05/04 00:06
7F：推 kitty70917 : 謝C大 05/04 00:06
8F：→ mary41534 : 很喜歡這首謝謝C大!! 05/04 00:07
9F：推 stussyany : C大辛苦了! 這首好好聽! 05/04 00:14
10F：推 vicky2008525: 謝c大！！這首歌真的QQ 05/04 00:20
11F：推 CjWmC : 完全是燦赫的心聲 心疼 05/04 00:28
12F：推 optilufu : 謝謝c大翻譯! 喜歡這首~ 05/04 00:32
13F：推 AngelaGD : 感謝翻譯 好喜歡歌詞 05/04 00:38
14F：推 Cchild : 謝謝翻譯 好喜歡這首..QQ 05/04 00:39
15F：→ CjWmC : 秀賢的聲音好夢幻喔 05/04 00:42
16F：推 hitomiwing : C大推！好愛這首QQ 05/04 01:23
17F：推 IrieIrieKwon: 邊緣人想哭QQQQQQ 05/04 02:11
18F：推 ssussu : 這首真的好好聽喔 05/04 06:32
19F：推 b05075 : 推!!喜歡這首QQ 05/04 07:36
20F：→ aurorara : 好難過的歌詞TTTTTTTT 05/04 08:06
21F：推 sin0429 : 哥哥真的是鬼才啊啊啊 05/04 09:35
22F：推 jaidualc : 謝謝翻譯 很喜歡這首 05/04 17:29
23F：→ Slfijrn : 特別來找歌詞 推C大翻譯 05/04 19:33
24F：推 Ming94 : 真的很喜歡這首 05/04 21:52
25F：推 yousing : 這幾天心情不好 聽這首正適合QQ 05/04 23:37
26F：推 kitty70917 : 心情不好真的這首歌正適合TT 05/06 18:01
27F：推 cutiesmia : 謝謝翻譯～～真的好喜歡這首！ 05/07 16:19
28F：推 Amymms : 喜歡這首QAQ 06/01 21:32