作者creepei (鍵盤不停敲響)
看板YGFamily
標題[歌詞] AKMU - 思春記 上 - HOW PEOPLE MOVE 中譯
時間Tue May 3 23:26:16 2016
HOW PEOPLE MOVE - 中譯
歌詞來源.melon
翻譯.creepei@PTT
人們移動的樣子好神奇呀
四肢前後搖擺
動 動 動來動去
深呼吸一下你的肋骨就表露無遺
吐口氣前方的人皺起眉
捏著鼻子擋住味道
好神奇 好神奇 好神奇
Amazing
看著我幼時的小腳印
完全是個小寶寶
比著V的姿勢照相
這小屁孩真的是我嗎
到底是吃了什麼才長這麼大
原來是有了媽媽爸爸的愛心
才能頭好壯壯
在數多的生命體之中
真慶幸我是個人類
若是作為一個玩具出生
就不能自己動來動去了
想著想著都害怕
這樣說來我的心臟怎麼會
bounce bounce 跳動呢
人們移動的樣子好神奇呀
四肢前後搖擺
動 動 動來動去
深呼吸一下你的肋骨就表露無遺
吐口氣前方的人皺起眉
捏著鼻子擋住味道
好神奇 好神奇 好神奇
Shall we dance Dance
Move move move all right
手腳前後 move around
Move move move all right
Say yeah
用手腳敲敲打打
用雙腿踏踏
直到感覺熟悉的身軀有些陌生
舞動身體大家一起koong koong zzak
Hokey Pokey clap you 小屁屁
不管是誰都想過一次的Right
Who am I Who are you
在數多的生命體之中
真慶幸我是個人類
若是作為一塊石頭出生
會被到處踢來踢去
滾著滾著就會掉下去
生命這種存在真是神秘
人們移動的樣子 Jump
人們移動的樣子好神奇呀
四肢前後搖擺
動 動 動來動去
深呼吸一下你的肋骨就表露無遺
吐口氣前方的人皺起眉
捏著鼻子擋住味道
好神奇 好神奇 好神奇
Let's dance Dance
Move move move all right
手腳前後 move around
Move move move all right
Say yeah
--
恭喜退冰~姐姐行動支持(///)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1462289178.A.41B.html
1F：→ aurorara : 謝謝c大超神速！！！ 05/03 23:27
2F：推 kitty70917 : 推超神速！！ 05/03 23:27
3F：推 kkkvy5432 : 推超神速翻譯!!C大好強!! 05/03 23:28
4F：推 jp832323 : 推超神速 其他也麻煩了 (欸XD 05/03 23:28
5F：推 Mumuqingzhen: 好神速!!!!!!歌詞超可愛的啦 05/03 23:31
6F：推 sealee : 推C大神速翻譯!!!!! 05/03 23:32
7F：推 yellchiu : 推，c大好強!!! 05/03 23:32
8F：推 Angelawanji : 謝謝翻譯！ 05/03 23:33
9F：→ ginnyparis : 推翻譯！ 05/03 23:33
10F：推 jessica4445 : 謝謝翻譯!神速 05/03 23:34
11F：推 tresbien : 歌詞好適合變成兒童繪本XD 05/03 23:35
12F：推 KimJinWoo : 翻譯好快!!!!!感謝c大!!! 05/03 23:36
13F：推 mosterlover : 感謝C大！！ 05/03 23:37
14F：推 qoolapin : 推! 05/03 23:38
15F：推 AngelaGD : 推 感謝翻譯 05/03 23:41
16F：→ lovekangin : 速度也太快@@ 05/03 23:48
17F：推 mary41534 : 謝謝翻譯!!這歌詞也太可愛 05/03 23:49
18F：推 kokofff : 感謝翻譯 歌詞好可愛 05/03 23:49
19F：推 vicky2008525: 感謝翻譯！要拿歌詞去配mv了XD 05/03 23:51
20F：→ janice156 : 感謝c大！ 05/03 23:56
21F：→ star4021 : 感謝翻譯 速度好快啊 05/04 00:00
22F：推 jur1512 : 感謝翻譯，這首好可愛啊 05/04 00:06
23F：→ CjWmC : 哈 寶寶歌XD 好可愛 謝謝C大 05/04 00:30
24F：推 a84817f : 推翻譯!!!!!!! 05/04 00:36