作者yellchiu (新一)
看板YGFamily
標題[歌詞] Lee Hi-SEOULITE- PASSING BY 中譯
時間Wed Apr 20 22:43:45 2016
Lee Hi-SEOULITE- PASSING BY 中譯
https://youtu.be/BUklc-n_fn0 \開燈
作詞\ Lee Hi
作曲\ Lee Hi, Uk Jin Kang
編曲\ Uk Jin Kang
翻譯模板 http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/9f95d81djw1f32yhv3szhj213437etwp.jpg
呼呼作響的風聲
動搖了我的心
與我擦肩而過
痛徹心扉
我還要經歷多少痛
才能裝作 什麼事都沒有呢
你卻像若無其事一般
就那樣與我擦肩而過
即使時間流逝 四季變換
我的心卻變得冰冷
看來只有我獨自一人沒辦法變得冷靜
你今天也 與我擦身而過
與我擦身而過
像被尖銳的刀割傷一樣
你就那樣與我擦身而過
眼淚流下來 還得再流多久
才能習慣獨自一個人
你卻像若無其事一般
就那樣與我擦肩而過
即使時間流逝 四季變換
我的心卻變得冰冷
看來只有我獨自一人沒辦法變得冷靜
今天你也如此
我也不太懂我的心 也不懂你
讓你疲憊不堪
讓你心痛不已
心裡只有滿滿的歉意
心裡只有滿滿的感謝
是啊 現在你離我而去
雖然我再也無法與你見面
我還是會想你(又) 想你
你卻像若無其事一般
就那樣與我擦肩而過
你和我之間改變以後
我的眼淚無法停止
我們相互之間還不了解彼此吧
今天你也 與我擦肩而過
翻譯：佳芸@李夏怡吧@weibo
CR： YG Family Tube@youtube
整理：yellchiu@PTT_YGFamily
--
Some have
GONE and some
REMAIN.
Beatles in my life
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.217.1
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1461163428.A.58B.html
1F：推 a84817f : 下半專最喜歡這首QQQQQQQQQQ 04/20 22:49
Hi的自作曲喔!!!!
歌詞很有感覺~~~!!好會寫啊~~~(浮誇XDDD)
覺得Hi的未來無可限量!!!
※ 編輯: yellchiu (42.72.217.1), 04/20/2016 22:56:25
2F：推 kewikeka : 推!!下半專也最喜歡這首!!! 04/20 23:05
3F：推 a84817f : HI真的可以多多寫歌!這首靜靜地聽真的很棒!推HI~ 04/20 23:29
4F：推 sealee : 下半專最喜歡這首+1 HI棒棒!! 04/20 23:32
5F：推 didolydia : 歌詞有種單戀或受傷的感覺... 04/21 05:43
6F：推 Bertolt : 這首最喜歡 04/21 08:22
7F：推 joyce821014 : 夏怡這詞寫進我的心坎裡呀！副歌的旋律一進都要噴淚 04/22 05:23
8F：→ joyce821014 : 了Q∀Q 04/22 05:23