作者Pettitte46 (當人必先學道歉)
看板YGFamily
標題[新聞] 楊賢碩也垂涎Zico rap好的idol的標準
時間Mon Oct 5 04:24:18 2015
BOBBY 談 Diss 偶像饒舌手的原因(文內也有談到對YG對ZICO改觀)
http://kpopn.com/2015/10/05/304935/
BOBBY 談 Diss 偶像饒舌手的原因。
經紀公司 YG Entertainment 旗下七人新男團 iKON，10月3日於首爾奧林匹克公園體操競
技場舉辦出道演唱會《iKON ─ DEBUT CONCERT ‘SHOWTIME’》及記者懇談會，懇談會上
，他們提到對於從去年開始就一直在延燒的「偶像 Diss Rap」事件的想法。
過去，BOBBY 與 BTS 防彈少年團 Rap Monster、VIXX 的 Ravi 之間曾掀起一場「Diss
戰」，這次 iKON 新歌《RHYTHM TA》裡，BOBBY 也有寫到「舉個壞例子就是最近的偶像
…」的內容，關於這部份的原因與理由，BOBBY 透露自己的想法。
BOBBY：「
我是偶像、iKON 也是，過去這段時間，我曾經對很多人有過 Diss，但我並不
是在 Diss 偶像本身，而是想要對 (在組合裡) 擔任饒舌手的人們說『我們一起好好做吧
！這樣偶像饒舌手才不會被無視』。我一直都很想跟 Block. B 的 ZICO、WINNER 的宋旻
浩、iKON 的 B.I 一樣，展現出偶像饒舌手帥氣的一面給大家看，並為此而努力，因為我
不喜歡被無視的感覺。」
而關於「曾指名 BTS 防彈少年團跟 VIXX 的理由是什麼？」的問題，BOBBY 求助於社長
楊賢碩來代為回答。楊賢碩先開玩笑說：「BOBBY 要好好回答啊！不然明天新聞會鬧很大
的！」接著又說：「偶像與偶像之間，有可能會發生 Diss 的情況，地下與地下之間也會
發生這樣的事情，所以
我覺得不用對於偶像與偶像之間的 Diss 太過敏感。偶像當中，有
很會饒舌的人，也有不會饒舌的孩子，
我看《Show Me The Money 4》的時候，對 ZICO
大大的改觀了，本來覺得他單純只是名偶像，現在覺得他真的很厲害，所以最近也有私下
跟 ZICO 接觸、聊天。」
另外，iKON 在4日的《人氣歌謠》進行了出道之後的第一次音樂節目打歌活動。
*註：Diss 是 Disrespect (不尊重) 或是 Disparage (輕視) 的簡寫。Diss 曲是指一首
歌曲主要是為了詆毀或侮辱其他人或團體，而用歌曲攻擊別人的趨勢開始變得愈來愈普遍
，成為了會互相競爭的嘻哈的一種文化、風格。(來源：英文維基百科)
☞ 轉載請註明
http://kpopn.com 及以下所有來源！謝謝！☜
來源：mydaily
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Sylvia
======================================================
換了一版的翻譯
有沒有比較好見仁見智啦
上次OSEN那篇主要是focus在談ZICO，結果能變成談BOBBY也頗無奈
換成這篇主切點就變成放在BOBBY diss事件的回應
拜託大家別因為一點煙花就燒成火海啊......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.172.67
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1443990263.A.867.html
1F：推 sall0921: 韓網現在都叫zico塊陶啊~~~XDDD 10/05 06:33
2F：推 jay19910413: 這是什麼色員外垂涎民女的故事 10/05 07:35
3F：推 EPIK: 雞扣也是熬過來的啊～也是從頭追的 想當年塊逼多諸事不順QQ 10/05 07:40
4F：推 ivan0928: 雞扣你要小心變態楊菊花啊！ 10/05 07:54
5F：推 bite2btoes: 我相信禹智皓不會做傻事的XDDD 10/05 07:56
6F：推 ivan0928: 可以表白胖雞一下嗎？在SMTM被圈飯的，真的是地上地下一 10/05 08:04
7F：→ ivan0928: 致讚同的rapper. 選擇以製作人身份參加更加証明了實力 10/05 08:04
8F：→ ivan0928: 呀。楊變態姑且不論他的冷凍技術。他一直都是個戀才的人 10/05 08:04
9F：→ ivan0928: 。ZICO這麼惹眼一定被搔擾的。 10/05 08:04
10F：推 w31ming: 雞扣被認證了 老楊離他遠一點 10/05 09:11
11F：推 mikiy127: 拜託老楊不要染指zico 10/05 09:14
12F：推 sealee: 合作就好，不要被老楊染指啊啊啊 10/05 09:18
13F：推 yiyun04: 金巴那句話...覺得有點抖Q_Q 10/05 09:27
14F：推 yiyun04: 然後老楊的關注覺得有點恐怖.... 10/05 09:29
15F：推 tony30278: 放開那個zico!我還想常常看到他啊～～～ 10/05 10:04
16F：推 shapeskerae: zico 快陶呀~~~~ 10/05 10:17
17F：→ shapeskerae: 老楊真的超喜歡蒐集人才冰冷凍櫃 10/05 10:18
18F：→ shapeskerae: 變態員外無誤 10/05 10:18
19F：推 peggy06: 好可怕的垂涎Zzzzzzzzz 10/05 10:33
20F：推 bxxaxxbana: 看到標題已冒冷汗 10/05 10:34
21F：→ YOMIKAN: 標題超抖QQ 幾阿扣塊陶～ 10/05 10:44
22F：推 SARAH12349: 我想基扣沒那麼傻，大不了合作吧，他在smtm演唱會上 10/05 12:10
23F：→ SARAH12349: 說他跟palo有在思考ZIPAL組的未來，剛好他的兩名成員 10/05 12:10
24F：→ SARAH12349: 都在YG 10/05 12:10
25F：推 ivan0928: 所以跟老楊的見面跟one也有關係嗎？ 10/05 12:34
26F：推 SARAH12349: 不知道耶～只是ZICO有重組ZIPAL組的想法，剛好老楊約 10/05 12:39
27F：→ SARAH12349: 他他或許可以順便跟老楊提議這件事 10/05 12:39
28F：推 kitvxq: 希望合作就好！ 10/05 13:08
29F：推 yellchiu: 合作就好了吧XDDDDDDDDD我相信Zico很聰明der 10/05 14:00
30F：推 koike0105: 老楊不要再吃碗裡看碗外了啊!!! 相信ZIACO是英明的~~~ 10/05 14:08
31F：推 ivan0928: 不過至少合作是有譜的吧？總不會不合作還捧雞扣上新聞吧 10/05 15:02
32F：→ ivan0928: ？這樣就太變態了。 10/05 15:02
33F：推 KETSU: 巴比那番話蠻讓人無言的... 10/05 16:46
34F：推 ivan0928: Bobby沒有diss ZICO吧。是diss其他很爛的idol rapper吧 10/05 16:49
35F：→ ivan0928: ？ 10/05 16:49
36F：→ ChoiTOP: 他當時還是練習生，現在是新人，他有啥資格跟立場去評價 10/05 16:52
37F：→ ChoiTOP: 其他前輩的idol rapper...等他作到像ZICO的地位再說吧= = 10/05 16:52
38F：推 ivan0928: 新聞應該講得是他SMTM3比賽的歌詞，說rap只有BI,MINO,ZI 10/05 16:59
39F：→ ivan0928: CO跟PO說得好。說到攻擊就只攻擊了那個Vixx的跟某些unde 10/05 16:59
40F：→ ivan0928: rground吧。 10/05 16:59
41F：→ ivan0928: 怎麼可能攻擊ZICO。別亂。 10/05 17:00
42F：推 SARAH12349: 這篇新聞重要是針對他們新歌中的diss歌詞。哪裡有人 10/05 17:02
43F：→ SARAH12349: 他攻擊zico？ 10/05 17:02
44F：→ SARAH12349: \說他 10/05 17:03
45F：→ hulamg: 新聞應該是針對SMTM時的 10/05 17:03
46F：推 ivan0928: 我樓上的C大啊。其實我也覺得是講SMTM。而且這新聞的翻 10/05 17:14
47F：→ ivan0928: 譯不太好。Bobby早就認證ZICO了。現在還有誰不認證？ 10/05 17:14
48F：推 Elsiechi: 這翻譯其實我第一眼看不懂他想表達什麼XD 不過可以不要 10/05 17:16
49F：→ Elsiechi: 在討論這個話題了嗎?因為沒人知道他內心真的在想啥啊XD 10/05 17:16
50F：→ Elsiechi: 而且每次講到這個感覺火藥味又上來了，看了好煩＝＝ 10/05 17:17
51F：→ ChoiTOP: 我說的意思是他diss idol rapper這件事。 10/05 17:17
52F：→ Elsiechi: 感覺Zico應該是合作啦，覺得他沒笨到要來YG 10/05 17:17
53F：→ ChoiTOP: 然後為什麼不能討論？他作了就要能接受被討論吧。 10/05 17:18
54F：推 SARAH12349: C大是說等巴比跟ZICO定位一樣才有資格評價別人，i大 10/05 17:18
55F：→ SARAH12349: 該是誤會了 10/05 17:18
56F：推 Elsiechi: 我沒有說不能討論，只是希望不要再討論了，因為以前就講 10/05 17:19
57F：→ Elsiechi: 到爛了啊XD 我只是不想要版上氣氛不好而已 10/05 17:19
58F：→ sall0921: 比較好奇smtm的時候就被罵慘了怎麼今年又寫... 10/05 17:21
59F：→ hulamg: E大有股淡淡的哀傷.....bobby莫再惹爭議了，實在是（很想 10/05 17:28
60F：→ hulamg: 罵但怕被桶XD 10/05 17:28
61F：推 ivan0928: 我覺得diss本來就是批評，SMTM每個人都在diss. MINO也di 10/05 17:33
62F：→ ivan0928: ssZICO也diss.連一堆路人甲都在diss. 參加比賽還要Bobby 10/05 17:33
63F：→ ivan0928: 不diss也太強人所難了唄。而且diss沒實力的idol rapper 10/05 17:33
64F：→ ivan0928: 也還好吧。要人家變成Zico才能diss到底是哪招？ 10/05 17:33
65F：→ ivan0928: 太針對性了我不太能接受所以提出一點意見囉。 10/05 17:34
66F：推 yiyun04: 那些沒實力的idol同樣也是他們粉絲心中的寶 10/05 17:41
67F：→ yiyun04: Diss在HIP-POP上可行，但在IDOL RAPPER上是不是也可行 10/05 17:42
68F：→ yiyun04: 這目前還算是個有爭議的問題 .. 10/05 17:42
69F：→ lliillyy: 在參加smtm的時候diss就算了，新歌又再diss一次，這樣真 10/05 17:49
70F：→ lliillyy: 的有點怪... 10/05 17:49
71F：推 KETSU: 要不是新歌又寫到idol這話題也不會被新聞拿出講吧 而且這回 10/05 17:52
72F：→ KETSU: 應 我只能說YG要好好教他們應對會比較好 10/05 17:52
73F：推 ivan0928: 原始的hip pop原來就是各種diss. Underground當然保有這 10/05 18:03
74F：→ ivan0928: 種色彩. 你可以參加SMTM並成為最有禮貌寶寶。然後被blac 10/05 18:03
75F：→ ivan0928: k nut那種人diss到翻。To Y大，人家黑果也有粉絲人家也 10/05 18:03
76F：→ ivan0928: 是寶喔～~ 還有我本來回應的就是C大的練習生不能diss說 10/05 18:03
77F：→ ivan0928: 。Bobby出道曲的diss意義就只有他跟楊菊花知道了。在此 10/05 18:03
78F：→ ivan0928: 不多做評論。 10/05 18:03
79F：→ ChoiTOP: 我的意思是等他跟Zico一樣受各方認證，才有立場去說其他 10/05 18:23
80F：→ ChoiTOP: 同是idol rapper的缺點，哪裡看到我說Bobby攻擊Zico？針 10/05 18:23
81F：→ ChoiTOP: 對性在哪？他比賽的對象有idol嗎？出道曲又提就更沒道理 10/05 18:23
82F：→ ChoiTOP: 。沒說他不能diss，但他diss的內容被輿論抨擊不意外。 10/05 18:23
83F：推 cynthia1203: 想問RT裡面寫到idol的不是B.I嗎？還是我誤會了什麼？ 10/05 18:40
84F：推 bite2btoes: 同上 怎麼突然討論起這個XDDD 我以為這篇內容是老楊 10/05 18:42
85F：→ bite2btoes: 稱讚並認證Zico這樣 10/05 18:42
86F：推 sylivy1: 樓上i大，我也有同樣疑問XD但我想這個議題應該不管是誰寫 10/05 18:46
87F：→ sylivy1: 的都會有爭議，畢盡他們是一體的^^” 10/05 18:47
88F：→ sylivy1: 回錯！是樓上cy大！不好意思XD 10/05 18:48
89F：推 sallycan222: 通常和iKON不好的評論能扯到一點邊的文章，都會話鋒 10/05 19:03
90F：→ sallycan222: 一轉然後開始踩，我以爲樓上幾位大大在韓樂版已經很 10/05 19:03
91F：→ sallycan222: 暢所欲言講給韓樂版還不認識iKON的路人看了，在版主 10/05 19:03
92F：→ sallycan222: 沒有家族愛的家族版經過幾次風波，已經打算互相保持 10/05 19:03
93F：→ sallycan222: 安全距離，沒想到現在又開始了，真的很無言 10/05 19:03
94F：→ Pettitte46: 樓上請問我有沒有家族愛跟家族板以及這篇文章三者之 10/05 19:13
95F：→ Pettitte46: 間又有何干？請別硬要牽拖好嗎。 10/05 19:13
96F：推 yiyun04: 為什麼又要扯到版主沒家族愛 ? 10/05 19:15
97F：→ Pettitte46: 也請別把別板事務帶到板上，覺得該板推文有不妥請跟 10/05 19:15
98F：→ Pettitte46: 該板板主反應，一碼歸一碼。 10/05 19:15
99F：推 ivan0928: C大真的有看SMTM3嗎。Bobby 在你所謂的練習生時期diss了 10/05 19:18
100F：→ ivan0928: 其他家idol啊。你不是也針對了練習生時期嗎？我說SMTM 10/05 19:18
101F：→ ivan0928: 的diss是必要之惡。再來你要吵他出道後要 diss誰我說了 10/05 19:18
102F：→ ivan0928: 不奉陪。我講得是SMTM。你寫在一起我當然覺得為什麼要 10/05 19:19
103F：→ ivan0928: 變成Zico才有資格diss。比賽耶？我應該不是樓上幾位吧。 10/05 19:19
104F：→ ivan0928: 沒事我才不會攻擊自己人。 10/05 19:19
105F：→ sall0921: 但diss不是節目參賽者不是有點奇怪嗎，哪些人活該被抓 10/05 19:23
106F：→ sall0921: 來躺槍？如果他diss參賽者，應該也不會有這麼多輿論風波 10/05 19:23
107F：→ sall0921: 吧？ 10/05 19:23
108F：推 SARAH12349: 別生事還會怕人講嗎xd 10/05 19:30
109F：推 Elsiechi: 啊...又來了...... 10/05 19:38
110F：推 ivan0928: To sall大。奇怪嗎？可能我覺得rapper diss真的是再平常 10/05 19:38
111F：→ ivan0928: 不過的事了。所以比賽有規定只能diss參賽者？不然Bobby 10/05 19:38
112F：→ ivan0928: 就失去資格不能拿冠軍？還是black nut diss 同是參賽者 10/05 19:38
113F：→ ivan0928: 的宋MINO你就可以接受？我是不太能接受。所以我承認我討 10/05 19:38
114F：→ ivan0928: 厭black nut，針對black nut. 我的意思是你們要針對Bobb 10/05 19:38
115F：→ ivan0928: y可以，但不要在YG family版吵囉～~在這裡吵Bobby的人才 10/05 19:38
116F：→ ivan0928: 奇怪。 10/05 19:38
117F：推 mikiy127: 怎麼會扯到板主有沒有家族愛呢？真奇怪! 10/05 19:50
118F：推 hime2520: 韓星網的翻譯比較清楚，我覺得比較接近bobby跟老楊想表 10/05 19:51
119F：→ hime2520: 達的意思 10/05 19:51
120F：推 sall0921: 啊 在看米諾比賽當下 當然會不爽BN 不過他們都是參賽者 10/05 19:52
121F：→ sall0921: 互相diss很正常 但我覺得扯到無辜的人立場有點站不住腳 10/05 19:52
122F：→ sall0921: 吧？像米諾當初寫詞不當我也覺得不妥啊，但他發現自己 10/05 19:52
123F：→ sall0921: 的錯誤也道歉了，知道以後需要更小心謹慎，成為更好的人 10/05 19:52
124F：→ sall0921: ，這樣不是比較好嗎... 10/05 19:52
125F：推 Elsiechi: 韓星網的意思真的是比較完整...感覺差滿多的 10/05 19:54
126F：→ hulamg: 有韓星網的連結嗎，謝謝～ 10/05 20:10
128F：推 shapeskerae: 推韓星網連結，翻譯好壞真的差很多 10/05 20:19
129F：推 eva2255848: 翻譯也差太多 韓星網裡提到ZICO的是社長 這篇卻寫是 10/05 20:36
130F：→ eva2255848: BOBBY說的... 10/05 20:36
131F：推 eva2255848: 剛找韓網新聞來看 那句是社長說的沒錯 不是BOBBY 10/05 20:39
132F：→ Pettitte46: OSEN原文那段是寫Bobby澄清 這篇新聞原文有兩個版本 10/05 20:46
133F：→ Pettitte46: 一是講Bobby本人澄清 另一個說法是Bobby交給社長講 10/05 20:47
134F：推 hulamg: 韓星網的翻譯bobby有澄清了ㄧ段，然後記者又繼續問，bobby 10/05 20:50
135F：→ hulamg: 猶豫要不要說後交給社長 10/05 20:50
136F：推 eva2255848: 所以不是BOBBY說的不是嗎?還是社長有說 這些話是BOBBY 10/05 20:53
137F：→ eva2255848: 要說的@@? 10/05 20:53
138F：推 Elsiechi: 重點誰講的我覺得不太重要，是跟原文翻譯有差才是問題吧 10/05 20:57
139F：→ Pettitte46: 目前在忙無法及時修改 文章先鎖文避免再吵 內文修完會 10/05 21:09
140F：→ Pettitte46: 再開放，敬請見諒。 10/05 21:10
※ 編輯: Pettitte46 (118.160.172.67), 10/08/2015 20:17:45
141F：推 KETSU: . 10/24 06:20