作者Pettitte46 (食欲旺盛的小資女)
看板YGFamily
標題[歌詞] 宋旻浩, ZICO, Paloalto-Moneyflow 中譯
時間Fri Sep 11 02:10:59 2015
宋旻浩, ZICO, Paloalto-Moneyflow 中譯
翻譯模板:http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/6b64d6f7jw1euumoty6tdj20ju1fl4iq.jpg
作詞:
宋旻浩, ZICO, Paloalto
作曲:ZICO, Paloalto, Pop Time
編曲:ZICO, Pop Time
===宋旻浩===
When I was young
比起現在 更像11歲
當時接觸了50 (cent)音樂將耳朵疏通
我第一次作業是水聲record 無畏懼的前進
與現在不同方向的徬徨也有過
在幼小的心裡沒有妥協
不為了金 也不為了錢
我沒有空閒 所以什麼事都做過
Now來到這裡是為了尋找丟失的自己
沒有和你高談闊論的時間 我需要一張Paper
吵架的時間 請把家人收起來
===ZICO===
Uh Get ur hands up high like
Uh 就算淘汰 我們也sky dive
Uh 我的價值還不夠成為藝術家
連對話都感覺沉重啊 小子
不都是為了賺錢才出來的嗎
不都是為了有名才出來的嗎
全部Rappers wanna be like
jigga Nas Biggie Pac
像個瘋子一樣 大聲嘶吼 Screamin now
===Paloalto + ZICO + 宋旻浩===
都給我滾開 耶喔
別指指點點 耶喔
你也一樣啊 耶喔
別裝高冷(裝逼之前請先DO DO DO)
Your own shit
Move to move
===Paloalto===
依然是Rhyme & Flow 我是Rock'n roll
這樣活著我偶爾也很累
要賺錢才行 我現在是個大人了
搶走我時間的崽子們全是壞傢伙
顯擺猥瑣的hiphop在說什麼
為什麼這麼執著 你就是你
我希望你為了自己的人生而活
請你們滾遠點 帶著你們編好的劇本
===ZICO===
Uh Get ur hands up high like
Uh 就算淘汰 我們也sky dive
Uh 我的價值還不夠成為藝術家
連對話都感覺沉重啊 小子
不都是為了賺錢才出來的嗎
不都是為了有名才出來的嗎
全部Rappers wanna be like
jigga Nas Biggie Pac
像個瘋子一樣 大聲嘶吼 Screamin now
===Paloalto + ZICO + 宋旻浩===
都給我滾開 耶喔
別指指點點 耶喔
你也一樣啊 耶喔
別裝高冷(裝逼之前請先DO DO DO)
Your own shit
Move to move
===宋旻浩===
想要的太多 所以腦子有點暈
每天都被關著 Cuz' I'm in TV
SO 也無可奈何地彼此進行Team kill
你也懂這裡是血肉橫飛的地方 對吧
我的游刃有餘在舞台上展現
要埋怨的話 歇口氣再來
站起來不管是什麼都抓住
不是可惜嗎
Do your best
Do all you can
想要更高的位置 就跳躍起來
為什麼乾坐著
===Paloalto + ZICO + 宋旻浩===
都給我滾開 耶喔
別指指點點 耶喔
你也一樣啊 耶喔
別裝高冷(裝逼之前請先DO DO DO)
Your own shit
Move to move
中翻:欣欣
制圖:InCle_柑
二轉請勿截圖並註明出處
整理by Pettitte46@ PTT-YGFamily
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.43.66
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1441908663.A.95E.html
1F:推 tiankilala: 推 09/12 20:05