作者Pettitte46 (食欲旺盛的小資女)
看板YGFamily
標題[歌詞] Ja Mezz,Andup,宋旻浩-龜船 中譯
時間Fri Sep 11 01:44:14 2015
Ja Mezz,Andup,宋旻浩-龜船 (feat. Paloalto) 中譯
翻譯模板:
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/6b64d6f7jw1eumm8m1te0j21kw3f47wi.jpg
作詞:Ja Mezz, Andup, 宋旻浩, Paloalto
作曲:ZICO
===Paloalto===
我們是龜船 別的船是蹦蹦船
只是砰砰 墮落進末流
在你放大的瞳孔中感受到苦痛
我們是毒種 你們只是普通(人)
我們是龜船 別的船是蹦蹦船
只是砰砰 墮落進末流
在你放大的瞳孔中感受到苦痛
我們是毒種 你們只是普通(人)
===Ja Mezz===
Uh what's ya name?
不知道我的存在吧 所以只能領會到恐怖感
Uh 我 aka Ninja undercover
Camouflage underground
我無論唱些什麼 你們對我的底細一無所知
J-A-M-E double Z 現在弄清楚
Soon imma be on the top (on the top)
Uh what's ya name?
Maybe call me Jack
我是被精心栽培的豆芽菜Uh
過去的一年裡 成長了許多
乘上那龜船 向著目標地 那天空Uh
Wanna get 樹懶就是我的一天
記得一定要出張製作精良的專輯
走到現在感覺已飽腹的Rapper們啊
別想的推脫 全身而退
要是你承認比我差的話
宏願的希望之星 向著有望主
祈禱著 像mic and pop filter
一樣 不要找藉口
按照預防規則 先把你們的手洗了
如果這話刺耳 或許你大概
感覺不到對吧 就是被注射麻醉針一樣
那就再多挨幾下 閉上眼睛
是啊 只有你聽不到吧 我的名字 Uh
===Paloalto===
我們是龜船 別的船是蹦蹦船
只是砰砰 墮落進末流
在你放大的瞳孔中感受到苦痛
我們是毒種 你們只是普通(人)
我們是龜船 別的船是蹦蹦船
只是砰砰 墮落進末流
在你放大的瞳孔中感受到苦痛
我們是毒種 你們只是普通(人)
===Andup===
Whoo我一如既往的
按照我一貫的方式 在向前划槳
但卻感覺在被向後推
我的樂章已落下帷幕 向著下個時代
What the fuck you want
要是看起來好欺負 就來折斷我的脊椎
要是看起來可愛
Imma fuck you love hard
我做錯了 被挨打的事情 也是好事情
已經抓住了幾個傢伙的舌頭
和平的足球? Ma friend yeah I used to
來自大前輩的嘲笑聲? Ha yeah I used to
用那時的我來推裡吧
我的神經像針扎似的痛
用鼻子來喝才行 酒噴泉
我很乖巧吧 但也並不單純
溫順但不會被你的權術所騙
看看我的臉 鼻梁很高吧(high high)
多失敗幾次也不會再上當
不會被編輯騙到(nah nah)
把我的霸氣說成是顯擺
會振作起來對吧
和我用RAP對決試試看吧
那樣的話全都又怯怯生生 搞啥啊
===Paloalto===
我們是龜船 別的船是蹦蹦船
只是砰砰 墮落進末流
在你放大的瞳孔中感受到苦痛
我們是毒種 你們只是普通(人)
我們是龜船 別的船是蹦蹦船
只是砰砰 墮落進末流
在你放大的瞳孔中感受到苦痛
我們是毒種 你們只是普通(人)
===宋旻浩===
用魚鰓行走的傢伙也是靠喝水
和睡覺活著過來的
經歷像嚼口香糖的失敗
把甜水嚼了又吐出來 沒有什麼特別的味道
執黑棋的人生 也是按照上帝的指示
按部就班走過來的吧
不會在韓國面前玩的
要站在世界之上玩圍棋
(註:執黑棋有先行不敗的意思,執黑棋的人生也是意料之中的人生)
ZICO和Paloalto第三個領養兒是宋旻浩
正確的家庭教育
把你們全都嚼爛是我的孝道
去你屌的靠公司 現在是公司跪舔我
把YG TEAM全部掃射 你只好握著槍坐以待斃
Idol rappers mo'fucker god damn
I'm a idol too
別摘掉有色眼鏡 請區別對待
不管多少協議金都給
落後的你們只會禁止我
說我的存在是犯規
你們信奉著錯誤的rapper
全都是邪教(冒牌) Whoo
===Paloalto===
我們是龜船 別的船是蹦蹦船
只是砰砰 墮落進末流
在你放大的瞳孔中感受到苦痛
我們是毒種 你們只是普通(人)
我們是龜船 別的船是蹦蹦船
只是砰砰 墮落進末流
在你放大的瞳孔中感受到苦痛
我們是毒種 你們只是普通(人)
翻譯:米奇&欣欣
製圖:InCle_柑
轉圖請標明中翻出處
整理by Pettitte46 @ PTT-YGFamily
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.43.66
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1441907058.A.AC2.html
1F:推 Elsiechi: 這首真的超洗腦XD 09/11 08:24
2F:推 greenowl: 這首超喜歡的 09/11 17:47
3F:→ windcloud27: 我每一句都聽成碰碰XD 09/13 04:50
4F:→ Elsiechi: 樓上我也是XD 這首主歌真的押韻的很徹底XD 09/13 12:46