作者SARAH12349 (SARAH)
看板YGFamily
標題[影音] 141214 人氣歌謠-Masta Wu ft.MINO Bobby
時間Sun Dec 14 13:19:31 2014
141214 人氣歌謠 COME HERE -Masta Wu ft.MINO & Bobby
YG官方
http://youtu.be/M69O-Xl0MyM
SBS官方
http://youtu.be/ha44DpN1wqc
MINO part歌詞中翻
http://i.imgur.com/Y3Nj2Ki.jpg *詳細註解版
@WINNER神煩資源組
http://0rz.tw/94W0B @Ayosa_深夜里的小欣欣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.250.226
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1418534374.A.12B.html
1F：推 LizLi702: 比較清楚的Flora版本 h ttp://youtu.be/TbrDj8s1LG0 12/14 13:37
2F：→ LizLi702: 期待咪諾part的歌詞翻譯///// 12/14 13:37
4F：推 KETSU: 幾場看下來還是不太習慣Masta Wu的表演風格 12/14 14:14
5F：推 KETSU: 微薄上有歌詞翻譯了 神速 XDD 12/14 14:43
6F：推 qwerty666: 今天有真人耶 12/14 15:11
7F：推 lliillyy: Masta Wu有種很酷(?)的隨性感XD 12/14 15:15
8F：推 c55ode0qa: MASTA WU 很帥 12/14 17:42
9F：推 Pettitte46: MINO的詞好棒TTTTTT 12/14 18:01
10F：推 tiankilala: MINO寫詞王~ 12/14 18:06
11F：推 kitvxq: MINO實在太有才華了！！ 12/14 18:24
12F：推 sealee: 今天特地注意了一下是不是假人XDD 12/14 18:25
13F：推 lliillyy: h ttp://i.imgur.com/Y3Nj2Ki.jpg cr.WINNER神煩資源組 12/14 18:33
14F：→ lliillyy: 有註解的版本XD 12/14 18:34
15F：推 LizLi702: 這個中譯跟twitter上的英譯意思感覺差蠻多XDDD 12/14 19:58
16F：→ LizLi702: 咪諾真的很會玩文字遊戲QQQQ 12/14 19:58
17F：→ SARAH12349: 我也覺得跟英翻差很多xd 12/14 20:39
18F：推 lliillyy: 的確是差滿多的，但想說中譯比較好懂XD 12/14 21:14
19F：推 chi0103: Mino超強啊！！！！ 12/14 21:42
※ 編輯: SARAH12349 (112.105.250.226), 12/14/2014 22:06:40
20F：推 lliillyy: 補英翻h ttp://i.imgur.com/BKc5Kfb.png 12/14 22:06
21F：→ lliillyy: h ttp://i.imgur.com/Tnez9uM.png cr.timthemolecule 12/14 22:06
22F：→ SARAH12349: 仔細看MINO的詞真得很有意思 12/14 22:09
23F：推 lliillyy: 有人發現Doolli無時無刻表情都是吐舌的鬼臉XD 12/14 22:12
24F：推 yellchiu: Mino真的很會寫詞欸~~超棒!! 12/14 22:34
25F：推 hannah5272: 好喜歡mino的詞噢 一種越嚼越有滋味的感覺～ 12/15 00:06
26F：推 shawnrita: 大家說寫詞王，是看中文還是韓文。不太懂詞的奧妙在哪 12/15 09:21
27F：→ shawnrita: ！好廢唷我 12/15 09:21
28F：推 lisa22757: MINO!! 12/15 11:49
29F：推 LizLi702: shawnrita大 我覺得看英文翻譯還有解釋會比較了解詞的奧 12/15 12:10
30F：→ LizLi702: 妙耶！說實在如果光看那個中文翻譯我覺得普普而已XDDDD 12/15 12:10
31F：→ SARAH12349: 因為我看得懂一點韓文，所以看中韓對照註解版覺得很 12/15 12:16
32F：→ SARAH12349: 有趣，其實這種詞就寫一些我最強我最紅帥帥的詞就好了 12/15 12:16
33F：→ SARAH12349: 但是MINO硬是埋了很多文字遊戲在裡面，越讀越有趣 12/15 12:18