※ [本文轉錄自 BlockB 看板 #1KTlfKos ] 作者: miaomiao35 (miao.) 看板: BlockB 標題: [影音] 141126 Tablo的夢想電台 勝允與ZICO通話 時間: Thu Nov 27 18:17:53 2014 141126 MBC4U Tablo的夢想電台 代班DJ-WINNER姜勝允與Block.B ZICO電話連線 -完整對話- https://www.youtube.com/watch?v=LZVKCzUzz98 cr.Hello Flora -對話翻譯- 勝允: 喔?有一位隱藏了電話號碼說"這個DJ長得跟我好像，你是ZICO嗎?" 我可以打電話給這位嗎? 他為什麼不公開他的電話號碼呢....你好? ZICO: 你好~~ 勝允: 你好...你是? ZICO: 大家都說我長得像姜勝允所以... 勝允: 啊，真的嗎? ZICO: 所以我的生活一直不太平靜. 勝允: 喔，啊... ZICO: 我想要跟你說這件事所已傳了簡訊過去 勝允: 可以告訴我們你的身分嗎? ZICO: 啊我嗎? 我23歲，禹智皓，我是Block.B的ZICO 勝允: Block.B的ZICO傳了簡訊來而且現在也在跟我們通話! 哥! ZICO先生!!!!! ZICO: 我聽說姜勝允先生來代班Tablo的夢想電台，你也知道在我出道前你就已經有知名 度了 勝允: 啊，是的是的 ZICO: 所以不管我走到哪大家都問我是不是姜勝允，那時我還只是練習生而已所以不太好過 勝允: 但現在大家都說我長得像ZICO ZICO: 這個嘛..我要是不小心做錯事情我就會假裝我是你 勝允: 哥!!!你這樣不對!!! ZICO: 但我真的很想在這邊說件事 勝允: 是的? ZICO: 大家都說我長得像姜勝允，但是準確來說，應該是我先得到這個基因的 勝允: 啊當然 ZICO: 因為我比你年長 勝允: 是的 ZICO: 所以我覺得應該是你長得像我...我必須謹慎地說，你覺得呢? 勝允: 我同意，因為你先出生所以應該是我長得像你 ZICO: 啊~OKOK 勝允: ZICO先生 ZICO: 我現在看起來像是壞人嘛? 勝允: 不不不，完全不是的 ZICO先生你現在在做什麼? ZICO: 我想快點以好的樣子跟大家見面所以我正要去練習 勝允: 哇所以你正在路上? ZICO: 我想我很快就能以帥氣的表演見到大家，現在還不能透漏太多但請大家期待一下 勝允: 哇!我明白了，各位聽眾，請一起期待ZICO正在準備的東西，無論如何，哥~謝謝你~ ZICO: 覺得感謝的話就做一下"ZICO ZICO neee" 勝允: ZICO ZICO neeeeeee~~ 啊我幹嘛做這個啊!!!! 不管怎樣，哥，謝謝你打電話過來 FIGHTING!練習FIGHTING!! ZICO: FIGHTING!!!! 夢想電台FIGHTING!!!! PEACE!!! 勝允: 謝謝你~~~ 翻譯cr.chrissy96_ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.117.135 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BlockB/M.1417083476.A.CB6.html ※ 編輯: miaomiao35 (118.171.117.135), 11/27/2014 18:18:18

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: w31ming (42.79.18.247), 11/27/2014 23:11:43