CROSS TALK 姜勝允 X 金秦禹：自我步調的兩人輕鬆對話 金秦禹：「看到他時覺得他是個不會擺架子的好孩子呢」 姜勝允：「對哥的第一印象是...大帥哥！」 -- 請說說對彼此的第一印象與現在的印象。 勝允：大帥哥！ -- 哦哦～！ 秦禹：我因為勝允參加過「Super Star K2」而覺得他會有藝人的架子, 但結果完全沒有。 反而是個很好的孩子, 嚇了我一跳！ 勝允：呼呼（笑）。 秦禹：我說錯了嗎？原來其實你會擺架子嗎？ 勝允：沒有沒有, 我本來就不會擺架子的！ 秦禹：對吧！因為我與勝允相見時他已經很有人氣了, 所以我就有了那種先入為主的想法。 所以初次見面時真的很意外。 -- 你們倆有沒有想一起在舞台上做的事情？ 勝允：其實我已經有在想要寫什麼歌了。 秦禹：喔喔！ 勝允：非常經典的R&B類型歌曲, 旋律不會太複雜, 大家都很容易唱的歌。然後秦禹哥唱主 要的部分, 我唱副歌還有自由發揮。然後全曲高潮的部分我就出來, 最後情緒堆疊起來的尾 聲就是在我們兩人的合聲中結束。 -- 你想得好仔細呢！ 勝允：是啊。我在腦海中完成大部分了。 秦禹：我跟勝允的想法完全相反呢。勝允之前是做搖滾類型的音樂, 所以我想跟他一起唱 搖滾類型的歌。G-DRAGON前輩的歌中有首叫「Crooked」的...。 勝允：啊～！喔～！ 秦禹：我想說如果我們一起翻唱那首歌的話, 氣氛應該不錯吧。那本來就是我自己喜歡的 類型的歌, 我覺得也是勝允擅長的領域...。 勝允：喔～！好棒的想法呢。那麼藉著這次訪談的機會, 我來寫首適合我們的搖滾歌曲吧！ 秦禹：哇～！！（兩人擊掌） -- 在這裡約好了喔！ 勝允：是！我真的會寫寫看的。請期待吧！ 秦禹：我很期待！！ -- 那麼如果要取個分隊名稱的話, 覺得會是怎樣的名字？ 秦禹：我們的嗎？ 勝允：會是什麼呢...秦禹跟勝允...秦禹跟勝允...。 秦禹：什麼名字才好呢。真困難的問題啊。 勝允：如果是我跟太鉉的話就有「很強的男人（Kang hang Nam jya）」這樣的名字...。 秦禹：啊～沒錯呢。 勝允：我們的話...室友！ 秦禹：哦～很好耶！！實際上在宿舍中我們也是室友喔！ 勝允：室友！！不錯吧～！ 秦禹：我很喜歡（笑）。 -- 看完「WINNER TV」後, 覺得你們倆真的很像兄弟。不過看起來勝允比較像哥哥, 實際上 是如何呢？ 勝允：這個嘛。其實最近因為這樣我們關係變差了呢（笑）。 秦禹：啊哈哈哈哈哈！ 勝允：以前就算我提醒秦禹哥, 他還是會很認真的傾聽...。 秦禹：現在明明也會啊！ 勝允：最近我反而常被哥罵（笑）。 秦禹：是這樣嗎？（笑） 勝允：拍「WINNER TV」時, 哥還不是很習慣電視節目拍攝的模式, 所以我就會先開口說話, 但現在哥可能是有了經驗, 態度變從容後反而反過來提醒我了（笑）。 秦禹：因為...。 勝允：我沒說錯吧？ 秦禹：怎、怎麼說（焦躁）確實勝允常常提醒我很多地方, 我也覺得勝允是好意提醒我... 老實說, 有點...。 勝允：呼呼呼呼（笑）。 秦禹：老實說, 偶爾是會有點火大啦（笑）老實說...那種時候都會覺得很歉疚。 勝允：真的嗎（笑）？ 秦禹：我知道你是為了我好才講那些話的啊。但因為我很累所以就忍不住...我會反省的。 -- 那麼秦禹也會反過來提醒勝允一些事情囉？ 勝允：當然。超常的喔。 秦禹：啊, 是這樣嗎（笑）？ 勝允：畢竟秦禹哥是年紀最大的啊...。由於我是隊長, 就算是對哥哥也常常講話很嚴厲。 這種時候他就會給我建議。「因為我們年紀比較大, 所以你那種口氣給人感覺不太一樣」 之類的。還有就是如果我在有行程的日子睡到快遲到的話, 也會被他罵。他會說「快給我 起床～！！！！！」這樣（笑）。 秦禹：啊哈哈哈（笑）。 -- 最愛賴床的成員？ 秦禹：大家都差不多。 勝允：有時是我睡到最晚, 有時是其他成員睡過頭, 還有時是我第一個起來叫大家起床... 就是這樣的感覺。 秦禹：今天早上是勝允第一個起來叫大家起床。 勝允：今天是我呢！要去國外時, 我們常常要搭早上的飛機, 這種時候就常常是我起來叫大 家起床。因為如果趕不上班機就慘了（笑）。 如果是平常的行程或是要去練習室時, 就是秦禹哥或其他的成員來叫我起床。 秦禹：大家互相幫忙（笑）。 金秦禹 X 李昇勳：感受性強烈的淚之組合！？ 昇勳：「我對哥的第一印象是...『邋里邋遢』（笑）」 秦禹：「怎麼這樣！我還覺得你是WINNER的救世主耶！」 -- 請說說對彼此的第一印象。 昇勳：我覺得我不能老實回答這個問題耶... 秦禹：快老實說！話說第一次見到昇勳時我覺得他是「救世主」。 昇勳：什麼意思？ 秦禹：總之就是必要的存在。 昇勳：原來我是必要的角色呢。 秦禹：比起說是角色, 我是覺得沒有昇勳不行啦。 昇勳：秦禹哥是...。 秦禹：給我老實說就好了！ 昇勳：嗯。秦禹哥是...總之雖然是個溫柔的人, 但有點「邋里邋遢」...。 秦禹：啊哈哈哈（笑）。（自己也想起來的樣子） 昇勳：那天我要搬進宿舍, 帶了很多行李, 秦禹哥來幫我搬。但可能當時他剛好在練習, 滿 身大汗, 臉上還冒鬍渣...明明長得很帥, 卻一副好幾天沒洗澡的樣子（笑）。 秦禹：現在不一樣了啦！ 昇勳：當然啦！判若兩人耶～（笑）。 秦禹：謝謝～。 -- 你們倆有想要在舞台上一起做什麼事嗎？ 秦禹：跟昇勳啊...要做什麼好呢？ 昇勳：如果是我們倆個的話, 絕對會開發出史無前例的全新領域！ 秦禹：比方說？是要現在才想嗎？ 昇勳：比方說...trot（韓國歌謠類型, 類似日本演歌）雙人組合？ -- 哦！感覺很適合你們倆呢！ 昇勳：這樣嗎（笑）？總之想開拓出沒人想過的全新領域。 秦禹：全新的領域嗎...。感覺很開心呢。 -- 如果要取個隊名的話？ 秦禹：嗯～...。 昇勳：Team「邋里邋遢」。 秦禹：啊哈哈哈哈哈哈！！ 昇勳：嘿嘿（笑）。 秦禹：邋里邋遢team也還蠻好的啊（笑）？ 昇勳：不都一樣。 -- 從TEAM A獲勝時開始, 你們倆人的淚水就令人印象深刻, 以前也這麼容易哭嗎？ 秦禹：相較起我而言, 昇勳更是...。 昇勳：嗯, 我比較愛哭。因為不管什麼事情我都很容易放感情進去。 我想我一定也是在舞蹈中加入了自己的情感, 所以反而就變成了這樣。思考編舞時, 也會 以當下的心情為動機去編排, 常常在跳舞時情緒的起伏達到最高點。我想有某部分的自己 可能也是想變成那個樣子吧。 -- 那麼請說說彼此讓自己印象深刻的落淚場景吧。 昇勳：我在拍「COLOR RING」的MV時哭了。 秦禹：啊～的確有。 昇勳：那支MV中有段是在水裡面拍攝, 泳池本身也非常深, 我潛到大概5公尺深的地方。當 時耳朵開始很不舒服, 也難以呼吸...總之非常辛苦。 拍攝時間一開始預估拍到凌晨兩點, 但因為一直拍不好, 所以直到早上六點才完成。拍到 六點結束的那瞬間我就哭了。 秦禹：真的好辛苦啊...。 昇勳：當然哭的時候也是有因為太操勞的情緒在, 但當中也混雜了「終於結束了！」這樣 喜悅的淚水。當時真的超有成就感的！ -- 好辛苦呢...。那秦禹呢？ 秦禹：我啊...。 昇勳：秦禹哥拍MV時不是有想到爸爸所以哭了嗎。 秦禹：咦（笑）？ 昇勳：秦禹哥有段在電影院拍攝的場景...。 秦禹：啊～沒錯！我有段是在電影院中流淚的場景, 但當時哭不出來, 所以重看了WINNER TV中我去找爸爸那回, 然後再繼續拍攝MV。 昇勳：他邊想著爸爸邊哭。 秦禹：不是那種嚎啕大哭的哭法, 是自然而然地流下眼淚。 -- 兩人在隊中都有種療癒人心的感覺, 私下相處時會聊什麼話題呢？ 昇勳：他完全不療癒好嗎, 秦禹哥總會強烈頂撞我。 秦禹：我哪有！？ 昇勳：我覺得你在所有成員中, 只有對我最苛刻（笑）。因為我或許是隊上最好相處的, 他 會捉弄我、也偶爾會攻擊我。 秦禹：...是。因為他很好相處！ 昇勳：哈哈哈！ 秦禹：他的確是最好捉弄的成員（笑）。 昇勳：感覺又開心又無法接受（笑）... -- 秦禹是比較愛撒嬌的成員嗎？ 昇勳：不, 不是這樣。 秦禹：雖然我的外表很容易讓人這樣想, 但實際上我真的不是那麼愛撒嬌的人。隊上最愛 撒嬌的果然就是旻浩了吧。 昇勳：旻浩跟他父母感情都非常好。 秦禹：跟他妹妹感情也很好。 昇勳：旻浩因為在充滿家人關愛的環境下成長, 所以也很關懷他人呢。 宋旻浩 X 李昇勳：rapper組合意外的爭執逐漸明朗化！？ 宋旻浩：「昇勳哥一開始對我很冷淡呢」 李昇勳：「背後有很多原因啦（笑）」 -- 請說說對彼此的第一印象。 旻浩：昇勳哥因為是出身於「K-POP STAR」這個選秀節目, 所以我從之前就知道他了。但是 初次見面時, 該說他是很認真嗎, 我被他的正經八百嚇到了。怎麼說, 簡單來講就是個「 無趣的人」...（笑）。 昇勳：（馬上）彼此彼此好嗎！這是在旻浩加入前的事情, 所以我現在也是第一次講給旻浩 聽。當時我聽到有謠言說「這次有Block B的成員要加入！」於是我還料定是ZICO要來了呢 。嘿嘿嘿（笑）。 旻浩：...。（苦笑） 昇勳：我當時超期待的, 結果門一打開發現是旻浩（笑）。「為什麼這傢伙是Block B啊!? 」我還記得當時心情有多失落呢。 旻浩：好過份！ -- 會失落呢（笑） 旻浩：所以你為什麼從初次見面開始就故意對我冷淡啊？ 昇勳：呼呼...其實不是這樣啦（笑）。哎呀, 玩笑就到此為止, 實際上我對他的第一印象 是...比現在稍微胖了點呢。我們相見的時候剛好是旻浩的叛逆期呢。 旻浩：噗（笑）。（不由得低了頭） 昇勳：不僅不會自我管理, 皮膚也比現在還黑...怎麼說呢（日文）好恐怖。好恐怖啊～。 -- 旻浩是從當時開始減重的呢。減掉了幾公斤呢？ 旻浩：遇見昇勳哥到現在為止我大概少了五公斤。不過在那之前我還瘦了三十公斤。 -- 咦！？ 昇勳：...那你之前有九十公斤囉？ 旻浩：嗯。 昇勳：高中時期？ 旻浩：高一的時候。 昇勳：哇。好威喔。 旻浩：還好啦。 -- 你們倆有沒有想之後一起在舞台上做的事？ 旻浩：這次的Zepp巡迴有我們兩人組合的舞台。是翻唱曲。如果把視野放寬點的話...畢 竟我們是WINNER中唯二的rapper, 所以如果能帥氣地展現嘻哈歌曲就好了呢！ 昇勳：這樣說來在「WIN: Who Is Next」的時候, 我們也曾經表演過我們兩人組合的歌曲, 但看節目後發現被剪掉了...。 旻浩：噗。（想起來的笑容） 昇勳：當時我心想「我們真的太棒了！」然後心情很嗨的想說「那來重看一次節目吧！」沒 想到很可惜地沒播出來...。 旻浩：我們真的很帥氣就是了。 昇勳：我覺得那對我們而言是非常重要的一段呢, 但可能電視台不這麼認為吧。唉...真的 好可惜。 -- 那麼如果要為你們的分隊命名的話, 會取怎樣的名字呢？ 旻浩：嗯...嗯...。（這邊花了大概20秒） -- 太、太認真煩惱了吧...（笑）。 昇勳：昇浩！！（昇勳的昇＋旻浩的浩） 旻浩：那什麼鬼！感覺不就只是個人名嗎！ 昇勳：不行嗎...？ 旻浩：要有點嘻哈味的才好啦！比方說...獅子？ 昇勳：咦～那種不行啦！要想好笑一點的！ 旻浩：要好笑的嗎？那...李宋（笑）。 昇勳：跟我講的不是想法一樣嗎（笑）。 旻浩：那要怎樣的才好？ 昇勳：嗯～這個嘛...。「老虎的門牙」。 旻浩：那什麼啦（笑）。 昇勳：我也不知道（笑）。 旻浩：噗（笑）。 -- 雖然rapper line看起來酷酷的, 但兩人都很討喜呢。 旻浩：沒錯。就是那樣。（毫不猶豫） -- 平常也常一起搞笑嗎？ 旻浩：這個嘛。我們常常一起講沒什麼意義的笑話。簡直每天都在演小短劇。 昇勳：因為我們的笑點差不多, 所以只要誰先搞笑, 另一人就會配合反應。畢竟搞笑跟講 笑話都和唱rap一樣, 必須要兩人有默契, 效果才會好。 -- 那請具體說說你們倆常一起做的搞笑吧！ 旻浩：沒那麼常搞笑, 小短劇比較多。比方說（轉向昇勳）「啊！社長！原來你在這裡..」 （就在此刻, 訪談的記者不小心被突然出現在旁邊的工作人員轉走注意力） 昇勳：記者沒在看你喔（笑）。 旻浩：啊...（難為情地笑）。 昇勳：啊哈哈哈！ -- 不好意思！請再做一次！ 旻浩：...（難為情地笑）。 昇勳：（幫旻浩接上）這麼說來, 這件事剛剛才發生, 就是我們這套衣服今天是第一次穿, 然後勝允的穿起來很像服務生（笑）。感覺很像穿了圍裙, 剛就針對這點邊吐槽邊玩了！ 旻浩：沒錯沒錯（笑）。 昇勳：然後勝允也用很難笑的梗回應：「請問一共幾位？」這樣...。 旻浩：「歡迎光臨！」這樣。最近我們也會用日文演小短劇喔。 昇勳：我們是很國際化的～（笑）。 宋旻浩 X 南太鉉：WINNER的性感組合！？ 南太鉉：「一開始我很擔心沒辦法跟旻浩哥變好...」 宋旻浩：「太鉉真的只是個孩子而已啦！」 -- 請說說對彼此的第一印象。 旻浩：我對太鉉的第一印象是「很帥的後輩」。「充滿魅力氣場的弟弟」的印象非常強烈。 現在跟當時比起來成熟了好幾倍, 總之當時真的是非常孩子氣呢。 太鉉：孩子氣嗎～（笑）。 旻浩：你當時話少又老實, 讓我沒什麼興趣。 太鉉：啊哈哈哈（笑）。 -- 那太鉉對旻浩的第一印象是？ 太鉉：初次見到旻浩哥時, 我以為他剛從軍隊退伍呢。 旻浩：我是士兵（笑）。 太鉉：感覺就像剛服完兵役一樣, 總有種很強硬又嚴肅的感覺。 旻浩：因為我皮膚很黑吧...。 太鉉：我還記得我們初次見面時他穿的衣服。他穿著短褲戴著帽子, 皺著眉表情很恐怖... 感覺很有殺氣...。 旻浩：喂～。我當時可是為了要給你好印象而打算笑著說「你好～」的呢。 太鉉：是嗎？我沒注意到（笑）。 旻浩：...。（受到打擊？） 太鉉：所以我就跟成員說「要跟那個人好起來感覺很難呢」之類的話。但我後來發現他一點 都不可怕。我們之間的隔閡很快就消除了。 -- 你們倆今後如果要以分隊形式活動的話, 會想走怎樣的路線呢？ 太鉉：對我而言, 如果要跟旻浩哥一起活動的話, 我認為性感的路線會很適合我們。 旻浩：我呢...跟昇勳哥的話是嘻哈路線, 跟太鉉哥...啊說錯了（笑）。跟太鉉的話...。 太鉉：呼呼（笑）。 旻浩：總之跟太鉉的話呢, 就跟太鉉的提議一樣, 走帥氣性感男的路線還不錯。衣服則是筆 挺幹練的西裝, 甜蜜的曲風還蠻好的。 太鉉：這樣很棒耶～。 -- 那麼如果要為分隊取名的話, 覺得會是怎樣的名字呢？ 太鉉：名字啊...好難想。 旻浩：因為很性感, 所以就叫Sexy Boys？ 太鉉：.........。（很想反駁的表情） 旻浩：...（笑）。 -- 粉絲說你們倆個關係好也是說出了名的, 請試著誇獎下彼此的優點吧。 旻浩：太鉉真的是非常有魅力的孩子。可以在一瞬間就將人們的目光奪走, 擁有令人無法忽 視般的, 充滿魔性的魅力。 太鉉：旻浩哥啊...總之我很羨慕旻浩哥的聲音。令人很舒服的嗓音真的很有魅力。還有, 旻浩哥沉穩的個性也很讓我羨慕。還有...。 旻浩：還有喔（笑）？ 太鉉：是的。還有, 我以為他只適合穿嘻哈路線的衣服, 但他也很適合華麗設計的款式... 總之他好像可以把任何東西都變成自己的。 旻浩：喔～。（滿足貌） 太鉉：不止穿著, 音樂方面也是如此。不管什麼風格都可以很完美地消化。我以前有「唱 嘻哈的人沒辦法做其他領域的音樂」這樣的偏見。我曾經以為明快的歌或難過的曲調都很 不適合配上rap, 可是旻浩哥卻都做得很棒呢～。（滿心讚美） 旻浩：喔～。（滿面笑容）我超滿足的。 太鉉：嘿嘿（笑）。 -- 平常兩人都聊些什麼話題呢？ 太鉉：聊女生嗎（笑）？ 旻浩：...？ 太鉉：我開玩笑的啦（笑）。就聊很平常的東西啊。 旻浩：沒錯呢。超級普通的日常對話。 -- 剛剛旻浩說會跟昇勳一起演小短劇, 那你也會跟太鉉一起搞笑嗎？ 旻浩：跟太鉉不會呢。是說太鉉平常本來就不開玩笑的, 都是我單方面對太鉉講笑話。 -- 對太鉉講笑話時他的反應是什麼呢？ 旻浩：被他嫌棄。（秒答） 太鉉：才沒有呢！我不是要嫌棄你...。 旻浩：你都會用「什麼鬼啊」的表情看我。 太鉉：所以說不是那樣嘛！我是不太擅長應付玩笑話跟搞笑的人。就算對方稱讚我也會覺得 不太自在...。但我絕對不是討厭, 只是不太會表達, 其實我心裡是很開心的。 旻浩：咦～是這樣啊～。 太鉉：解、解開誤會真是太好了。 南太鉉 X 姜勝允：其實很相像的老么line 姜勝允：「對太鉉的第一印象是...文靜的孩子！」 南太鉉：「我當時其實是勝允哥的大粉絲」 -- 請說說對彼此的第一印象以及現在的印象。 太鉉：初次見到勝允哥時他頭髮很長。還有我在遇見勝允哥之前對他有以下的想法。 其實我從哥參加「Super Star K2」時就是他的粉絲了。我媽媽也很喜歡哥呢。所以當我知 道我們兩個同隊時就抱著「哦喔～！」這樣的心情去了公司, 結果發現他打扮很樸素, 我 真的大吃一驚（笑）。怎麼說...他跟「廢人」差不多吧。可能是因為練習的緣故滿身大汗 ...初次見面就是這種感覺。 勝允：哦...（笑）。 太鉉：我還很篤定的認為哥會有大頭症呢, 但看來是我錯了。 -- 那對太鉉的第一印象是？ 勝允：初次見到太鉉時他給我的印象是, 內向的孩子。總之感覺就是非常安靜, 話也很少, 都默默自己練習的一個後輩, 但時間一久, 我發現了一些不同的事情（笑）。 -- 太鉉實際上是個怎樣的人呢？ 勝允：非常積極, 會為了自己想完成的事情拼命, 想講什麼就講, 完全不是個文靜的孩子。 太鉉：嘿嘿（笑）。 勝允：感覺是因為一直被加到不同的練習生中訓練, 周遭也有很多前輩的緣故, 比起說是 怕生, 應該是因為對環境不熟悉, 所以才變得比較規規矩矩的樣子。 -- 你們倆今後想一起在舞台上做什麼呢？ 勝允：畢竟我們是vocal line, 應該會以大眾喜愛的歌曲來進行活動。 太鉉：這個嘛。我覺得不插電還蠻適合的。我覺得我們WINNER也擁有不插電音樂的風格, 如 果要我們兩人活動的話, 我會想要好好宣傳這點。 勝允：我覺得我們兩個人其實是還蠻夢幻的組合喔。和聲很有魅力的組合。 太鉉：我們啊, 就是我去補上勝允哥身為vocal時的弱點, 反過來勝允哥也補上我的弱點, 這樣互相支持的感覺。 勝允：因為彼此都擁有不同的魅力, 所以將彼此的魅力加乘後就會成為超出想像的組合喔！ -- 那如果要為分隊命名的話, 會取怎樣的名字呢？ 太鉉：我們有名字喔！「WINNER TV」時取的隊名「很強的男人（韓文念法：Kang han Nam jya）」。 勝允：這是我的名字中的「姜」和太鉉名字中的「南」混在一起造的詞。韓文的意思就是 「很強的男人」！ 太鉉：不過唱歌時會唱溫柔的歌的（笑）。 勝允：Sweet～（笑）。 -- 雖然我認為沒這回事, 不過似乎也有粉絲認為你們倆感情不太好。所以請講幾段可以證 明你們真的很要好的小故事吧。 太鉉：這個嘛,,,以前常跟勝允哥出門, 也聊了很多...怎麼說...總之我們感情很好的！我 們所有成員感情都很好。 勝允：可能因為我們外表感覺比較冷酷, 所以才會有人這樣覺得。而且就算我們在同個房 間也不太會說話。 太鉉：我們話都不多。 勝允：不是因為感情不好才不講話, 正是因為感情好所以才覺得沒必要說話的感覺？彼此 是就算不說話也還是能一起相處的關係。 太鉉：以前我們常一起去買衣服。常去購物吧？ 勝允：嗯。還有要見別人時也是一起去見。會介紹彼此的朋友給對方認識...。 -- 請以老么line的身份告訴哥哥們自己的請求吧。 太鉉：我們的哥哥們...都很溫柔個性也很好...所以...。 勝允：總是對我們很好, 所以請求的話就...。 太鉉：反倒是哥哥們應該會想拜託我們很多事吧（笑）。 勝允：確實（笑）。 太鉉：哥哥們～我愛你們～♥ 掃圖：twitter @5KI2NE 翻譯：LizLi702 -- Valar morghulis. Valar dohaeris. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.19.7 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1415309963.A.10D.html ※ 編輯: LizLi702 (49.159.19.7), 11/07/2014 05:53:33