作者LizLi702 (Hodor hodor hodor)
看板YGFamily
標題[情報] KBOY Paradise - WINNER 個人訪談
時間Fri Nov 7 00:14:37 2014
於生存戰中連戰連勝, 入手六個榮冠的「贏家們」
-- 你們出道五天就在韓國音樂節目拿下第一名, 表現出不似新人般的高度活躍, 自己的想
法是?
旻浩:我是認真的, 我當下真的完全沒想到可以拿到第一位。那時完全沒有任何期待。
但是一出道就看到我們的歌出現在音源榜單上, 上音樂節目也是不到一週就拿下一位,獲得
了熱烈的迴響...。目前為止總共拿到了五個(採訪時)一位獎盃, 還沒辦法完全相信這個
事實, 是難以言喻的快樂, 還處在震驚狀態中。
-- 不過你們好歹也是YG娛樂下萬眾矚目的新人...應該多少有點預感吧(笑)?
全體:沒有沒有沒有(笑)!(所有人都急忙揮手)
勝允:真的完全沒有想到(笑)。是說我們連會得到一位的想法都沒有。
因為我覺得新人得到一位真的是很不可能的事情, 我們想說花點時間慢慢來, 如果名次能
逐漸上升就好了這樣, 所以得到一位時真的是如晴天霹靂。拿到一位時, 工作人員都好為
我們高興, 真的很開心。
-- WINNER之名代表了選拔賽中獲勝的贏家, 你們的對手TEAM B對你們而言是怎樣的存在呢?
勝允:雖然是競爭對手, 但現在也會持續有音樂上的交流。專輯的主打歌「EMPTY」就是跟
TEAM B的成員一起製作的歌曲, 我們碰面時也總是聊音樂的話題。
現在TEAM B開始了全新的選拔節目。我們很久之前就在討論, 如果他們也出道了, 總有一
天我們兩團要一起辦演唱會。雖然在家族演唱會上有大概完成了這個夢想, 不過更想要以
更加完美的形式, 想辦場只有我們兩團的演唱會「WIN CONCERT」。
-- 話說回來, 你們在韓國穿的短褲等造型也成為了話題呢。
旻浩:短褲是指「COLOR RING」的打歌服吧?
秦禹:是昇勳的衣服(笑)!
昇勳:是的(笑)第一次看到那衣服時我心想「為什麼是短褲啊?」
秦禹:呼呼呼呼呼。(只有他在笑)
昇勳:我自己沒有覺得我的腿很美, 但是造型師很固執地說「昇勳的腿很美, 所以希望你
務必要穿!」於是我就穿了。不過最後我自己也很享受。
旻浩:很適合你喔!因為是昇勳哥所以才有辦法撐得起那件短褲的。要是是勝允穿的話,
我想我一定會說「超怪的!」(笑)。可以把那件短褲穿得那麼時尚的哥真的超厲害!
秦禹:嗯嗯, 真的很適合喔(笑嘻嘻)
勝允:秦禹哥, 你好奇怪。
-- (笑)你們錄音時的樣子也在節目中播出過, 反覆重錄的認真模樣真的很帥氣呢。
太鉉:大家都很有野心啊。而且每個人都知道自己可以在哪方面更加強。再者, 不斷做同件
事的話, 也可以逐漸進步, 超越當時的自己。所以反覆作業是必要的。
勝允:嗯嗯。
-- 你們於韓日同時期出道, 錄音是否很辛苦呢?
太鉉:我自己沒有特別辛苦。因為我不覺得日文跟韓文發音上有太嚴重的差別。其實我唱
日文歌詞還比較順呢。韓文因為子音很多, 所以斷開的音節也很多。但日文沒有子音, 所
以可以很滑順地唱出來。當然也是有不好發的音, 不過我並不覺得唱起來特別辛苦。
勝允:沒有子音這點唱起歌來真的很輕鬆呢。不過, 以寫歌詞這方面來說, 還必須注意到
是否適合日本文化和情感, 也有很多本來就無法以日文表現的韓文詞彙呢。這種地方就必
須改變原本的意思, 剛開始其實我有點在意。想傳達的事物因為翻譯的緣故被改變了...。
但我想幫我們翻譯的人員遠比我們了解日本的文化, 所以我信任他們。
太鉉:不過我們也會認真學習日文, 將來哪天也想自己用日文寫歌詞。
昇勳:為此一定要認真學習啊(笑)。
-- 話說如果你們是一個家庭的話, 哪個成員會擔任哪個身份?
旻浩:昇勳哥是媽媽!啊, 不對...。不, 昇勳哥是媽媽。勝允也是...媽媽。
勝允:為什麼(笑)?
旻浩:勝允是很嘮叨的媽媽, 昇勳哥是會幫我們整理家裡還會煮飯的溫柔媽媽。
昇勳:(日文)真正的媽媽是我。
旻浩:秦禹哥是老么!
秦禹:咦~。
昇勳:那你自己呢?
旻浩:我是長男!然後太鉉是...青春期的妹妹!
昇勳:真的很像(笑)!
太鉉:(無法接受的表情)年輕的女兒感覺就很不好相處。那哥哥們, 會聽我的話吧?
全員:欸~(笑)!
秦禹:怎麼了?你說什麼哥哥都會聽的哦?
太鉉:秦禹哥是老么吧!不要口出狂言。
秦禹:為什麼~(笑)?
-- 秦禹沒想像過自己是老么嗎(笑)?
秦禹:(呆)...不好意思。可以請您再問一次嗎?
勝允:你沒在聽嗎(笑)?
旻浩:是在說「如果把成員比作家人」那邊啦。
秦禹:啊~。首先, 昇勳是長男?勝允是媽媽。旻浩是...次男吧?
旻浩:我是次男嗎(笑)!?
秦禹:(笑)太鉉是爸爸吧?太鉉是爸爸...(明明是自己講的卻突然苦惱起來)還是昇勳
當爸爸, 太鉉當長男好了!
旻浩:你自己呢?
秦禹:也要加我嗎?
勝允:當然啊(笑)。
昇勳:秦禹哥是狗狗!
旻浩:狗狗(笑)!
秦禹:沒錯!我就是狗狗!
昇勳:可愛的小狗狗(笑)。
秦禹:小狗狗~。(很開心的模樣)
勝允:哈哈哈哈!
-- 你們曾為BIGBANG蛋巡開場, 有什麼感想?
太鉉:BIGBANG前輩登上比a-nation更大的舞台的瞬間, 我看到底下六萬人一起跟著搖擺,
心裡真的很感動。我希望將來有天我們也可以站在那裡, 光想像圓夢的瞬間就熱血沸騰。
勝允:當我看到BIGBANG前輩的粉絲們手拿的黃色應援手燈, 在觀眾席如星空般閃耀時,
真的感動到起雞皮疙瘩。將來哪天我們也能在舞台上見到這樣的觀眾席時, 不知心裡感覺
如何。一想到這點就想趕快成為能登上大舞台的藝人。
太鉉:還有, 我們能站在a-nation的舞台上真的很光榮呢。我們出場時天還沒暗, 但是真
正的頂尖藝人是在太陽下山後才登台的, 總有一天我們也要變成那樣。
-- 各位的BIGBANG前輩也是五個成員呢。如果WINNER成員把自己比作BIGBANG成員的話, 誰
會是誰, 又或是誰很像誰呢?
昇勳:首先旻浩會是T.O.P前輩。不管是在舞台上的霸氣魅力還是私下搞笑的性格, 我覺得
都很相似。然後勝允是勝利前輩。在台上用日文主持的感覺、和綜藝感很強之處都很像。
勝允:謝謝~!
旻浩:昇勳哥是大聲前輩。
昇勳:大聲前輩~!
旻浩:很有sense這點很像。
昇勳:我有搞笑的sense吧?雖然日文實力還有待加強, 但我會努力使用知道的單字的!
(跩臉)
-- 秦禹跟太鉉呢?
昇勳:秦禹哥是...Dara(笑)。
秦禹:對對對(笑)。
昇勳:Dara把秦禹哥加進「kiyomi line(可愛line)」了, 所以秦禹哥是Dara!
旻浩:太鉉是...
太鉉:輪到志龍哥了~~~!!
旻浩:石內卜...(笑)。
太鉉:那誰啊~~~!!
-- 石內卜(笑)?
昇勳:是的。在哈利波特中出現的...
太鉉:是那位啊(笑)?
旻浩:是。是那位(笑)。
太鉉:非常感謝您。(鞠躬)
-- 那G-DRAGON跟太陽呢?
昇勳:不在。因為他們兩人都在BIGBANG(笑)。
秦禹:沒錯~。
勝允:不對不對, 那這樣其他成員難道都不在BIGBANG嗎(笑)!
-- (困惑的語氣)那個...各位在日本出道之前有因拍攝節目在路邊表演、分組觀光呢。
有沒有喜歡的景點呢?
昇勳:「WINNER TV」大半都是在日本錄製的, 在東京的話就是東京鐵塔跟涉谷。還有去了
川越。
旻浩:我跟昇勳哥去了川越, 那邊真的很棒!
昇勳:老房子整齊地佇立在老街旁, 真的非常漂亮!
旻浩:如果有機會還想再去一次!
太鉉:我還記得自己在涉谷街頭到處奔跑的情景。其實我平常不是很喜歡動。因為我討厭流
汗...。
不過那天真的很好玩。還有什麼啊?狗的銅像。是叫八公嗎?可以看到那個真的很感動,
也很盡情的購了物, Pepper Lunch(日本鐵板燒連鎖店)也真的很好吃。
勝允&
昇勳:好吃吧(笑)。
秦禹:我自己一個人去了東京鐵塔, 真的很不可思議。我是第一次到那麼高的地方...(對
工作人員)我是到了幾樓啊?...喔喔(笑)。看來我到了最頂樓(笑)。
旻浩:你不記得了嗎(笑)?
勝允:(笑到沒聲音)
秦禹:嗯(笑)。雖然韓國也有那樣很高的建築物, 但我沒去過, 所以是這輩子第一次去,
真的很震驚!
勝允:我還想再玩拍貼機!雖然韓國也有拍貼機, 但日本的拍貼機真的很進步, 非常有趣。
拍起來眼睛會變這~麼(用手比劃)大, 臉也會變這~麼(再次用手比劃)瘦(笑)。然
後也想再吃一次當時吃的拉麵。
-- 那麼, 今後有想去去看的地方嗎?
秦禹:我有!是在日劇中出現的場景...但我不知道在哪裡。
(全體爆笑)
秦禹:為什麼要笑~?有部叫「飆風引擎」的日劇, 裡面有個地方叫「風之丘」, 你們知
道那在哪嗎?
(※指「風之丘之家」。拍攝地點在東京都町田市)
-- 不太知道耶...。
秦禹:是吧(笑)。我就想去那裡。
旻浩:如果只是布景怎麼辦?
秦禹:如果是布景...搞不好是布景耶...好可惜。
太鉉:你也放棄得太快了吧(笑)!
旻浩:比起大都市, 我想體驗的是狂熱的日本!不只有名的觀光景點, 還想去鄉下走走。
昇勳:(突然插嘴)宮崎駿的作品裡出現的地方還蠻想去去看的!啊, 我還想去吉卜力主
題公園!「神隱少女」般的世界!
旻浩:......總之我想去鄉下。(低聲嘀咕...)川越也有日本傳統的建築物和街道, 令我
印象深刻。還想再去一次...。
-- 你們在日本首場粉絲見面會上的日文能力就好得令人吃驚, 明明是新人, 主持功力卻好
得不得了。你們是怎麼記日文的呢?
勝允:我是靠日劇和漫畫來記的。
昇勳:還有, 我們還是練習生時就有日文課, 所以那時就開始學了。最近在日本活動時也有
在記。
秦禹:這樣往返日本自然而然就會記住的感覺。
昇勳:尤其是在以日文受訪時感覺能學到最多。光是聽力部分, 這樣一直來日本的話一定可
以變得更好。
-- 參加a-nation時緊張嗎?
旻浩:雖然不會緊張, 但因為是用很短的時間把日文歌詞記起來, 所以當時很擔心會不會在
台上忘詞。不過我們沒有失誤喔~(笑)!
-- 果然是專業的呢!有沒有很開心可以見到的藝人呢?
昇勳:放浪兄弟!其實我對日本藝人不太了解, 來日本後才開始有興趣, 然後我在日本看的
雜誌寫的都是放浪兄弟, 所以...。
旻浩:真的很多雜誌都是他們!
昇勳:所以真正見到面時很感恩。特別是有位頭髮燙捲還染金的...(大概是関口メンディ
ー)他身體好龐大...。
跟他打了招呼, 結果他非常有禮貌地回了禮!超開心的!
旻浩:當時昇勳哥真的很開心呢~(笑)。
-- 各位不負「WINNER」之名, 現在正走在贏家之路上, 請說說覺得「現在正氣勢如虹」的
部分, 以及「完成了這件事就能成為完全的贏家」的目標。
昇勳:也想跟BIGBANG前輩一樣, 做出屬於WINNER的代表熱門曲!想發行受到大眾喜愛的歌
曲, 怎麼說, 希望大家難過時可以想起我們的「EMPTY」這樣。
秦禹:然後希望大眾不只知道我們這個團體, 更能認識我們每個成員。為此必須比現在更
加努力才行...。
太鉉:這是我有自信之處, 就是我覺得成員的心情是不會輸給其他團體的。大家都擁有藝人
的精神。總會有想要創造新事物的想法, 不管多忙還是會擠出時間來寫歌。照這樣成長下去
我們絕對會是WINNER的。
完成偉大目標的偉人, 他們也都是沒有放棄夢想的人吧。這並非想像中那麼簡單的事情。
但是我們都為了搆到夢想而拼命奔馳, 我認為這樣的我們真的非常帥氣。
-- 各位在日本活動的目標是?
勝允:在日本拿下Oricon第一位!
太鉉:雖然我們不是日本人, 但我們也想成為如日本藝人般與各位親近的存在。剛剛我被
說很像BIGBANG的勝利前輩, 他日文真的很棒。希望可以像他一樣講出流利的日文。
旻浩:我說你像的是石內卜耶(笑)。
勝允:被說像勝利前輩的是我喔(笑)。
太鉉:不給我嗎?
勝允:(邊笑邊說)好啦。不過勝利前輩在綜藝節目很活躍, 所以也很會講話呢。不奢望
像前輩那樣, 現在我們只希望能把日常對話講好就好。
勝利前輩在韓國也很努力學日文, 平常就有在研究日本的電視節目喔。我們也想見習呢。
太鉉:還有大聲前輩的日文也很好呢。但我覺得我不像勝利前輩那樣屬於綜藝界的人(笑)
這方面就交給旻浩哥跟昇勳哥, 我想我跟勝允哥就在藝術方面多加努力好了(笑)。
旻浩:秦禹哥呢(笑)?
秦禹:我...我會以大家的寵物的身份更加努力的!
全體:啊哈哈哈哈!
-- 最後請給日本的粉絲講幾句話吧!
旻浩:Inncer Circle Japan的各位!你們一直對我們...。(努力想用日文說)
昇勳:這是訪談所以會變成文字的啦(笑), 放輕鬆一點!
旻浩:喔喔(笑)。你們一直等候著我們, 我們會努力展現出很棒的模樣來給你們等值的回
報的!然後多虧了各位明朗的笑容跟熱情的應援我們才能繼續努力下去。今後也請多多支持
我們!
太鉉:(用日文)我超喜歡你!我想說謝謝你們一直對我們這麼好。我覺得日本的各位粉絲
真的好溫柔啊。請期待我們的日本行程吧!
勝允:總是很感謝大家。雖然我們也還都不成材, 但是還是請多指教了!好, 秦禹哥, 做個
總結吧(笑)!
秦禹:咦?啊, 我日文還不是很好, 我還會再多加多加努力的, 請多指教!
旻浩:唱歌也是(笑)。
秦禹:唱歌和跳舞都會加油!大家, 請愛WINNER吧~!
勝允:請給秦禹哥滿滿的愛吧~(笑)!
昇勳:(用日文)也請愛我吧~!
WINNER Solo Interview
更加貼近成員真實面目的個別訪談。自己認為成員的魅力部分為?
姜勝允
「不忘初衷, 想一直以WINNER的身份活動下去!」
-- 自己最有魅力的地方是?
我是大家的隊長, 姜勝允!我的自介詞總是說自己是笑容很有魅力的隊長。我認為我的笑
容很有魅力, 不過除此之外, 有趣的穿著品味跟充滿男人味的聲音也很有魅力。(註:他
全部都是用日文說的!)
-- 你日文真的很好呢!
因為我自己有在唸日文, 公司也有日文老師, 所以一直都在學習。
-- 請用一句話說明自己的個性。
善良的人類(笑)。雖然不是那種超級好人, 但也不算壞。當然我或許也有很會算計或很
冷酷的一面, 不過基本來說我認為自己不是壞人。
-- 如果在東京巨蛋舉辦單獨演唱會的夢想真的實現, 會想對社長提出什麼請求呢?
請給我們自由吧!想要三個月的假期。我想為了要站上東京巨蛋的舞台, 我們一定會馬不
停蹄的工作, 等到終於成功後我覺得就可以休息了, 所以想要三個月的時間。就算不是放
假的形態, 也希望可以讓我們在活動期間擁有一些自己的自由時間, 這樣就好了。
-- 你先前曾以個人出道, 覺得跟以WINNER身份活動時有什麼不同呢?
最明顯的不同就是, 以WINNER身份活動時我不會覺得孤單(笑)。然後音樂方面也有不同
呢。我的solo曲搖滾味和調性都很強烈, WINNER活動時我則多少必須變得成熟一些。因為
我是隊長。
solo活動時, 最重要的就是要用盡全力展現出自我; 但以團體活動時則要注意到成員, 所
以必須比平常變得更加成熟才行。
-- 身為隊長, 想對WINNER成員說什麼呢?
我想告訴他們「對大家沒有不滿, 但希望大家別忘記現在的心情。」我常說「莫忘初衷」,
但初衷的標準也很難定義吧。所以比起初衷, 我希望他們就算過了十年、二十年, 仍然可
以保持著熱愛音樂的心情站在舞台上。希望我們就算年紀大了, 仍然不會解散, 一直一起
活動下去。
南太鉉
「我擁有別人見過我一次後, 就一定還會想再見我的神奇魅力(笑)」
-- 自己最有魅力的地方是?
沒見過我的人可能不會了解, 不過我以「別人見過我後就還會想再見我的魅力」為傲。會
讓人有「這個人到底是什麼東西啊?」的想法...吧?
-- 請用一句話說明自己的個性。
(註:這邊他用日文)好難!個性...嗯...(註:眉毛變成八字)有魅力的人?
-- 如果在東京巨蛋舉辦單獨演唱會的夢想真的實現, 會想對社長提出什麼請求呢?
這個嘛, 因為我們之前曾經為BIGBANG前輩演唱會開場, 有幸體會到那種感覺, 所以靠自己
站上東京巨蛋的舞台成為了我們的目標。如果我們真的成為了能夠站上東京巨蛋舞台的藝
人, 我想叫社長一聲「哥(hyung)」。
-- 真大膽呢(笑)
因為我現在還是叫他「社長」...。我看到BIGBANG前輩都叫他哥, 很羨慕啊(笑)。
-- 身為WINNER的時尚達人, 你有特別注意現在的流行嗎?
我不會走特定的風格, 平常我都是在網路和街上收集資訊。每次換季我都會看一下喜歡的
品牌, 而且本身就對時尚很有興趣, 很希望哪天能與設計師合作。我喜歡尋找適合自己的
打扮。
-- 時尚達人太鉉看來, WINNER裡面有沒有成員的打扮讓你覺得有點那個...?
這個...(註:猶豫了一下)是勝允哥(笑)。有時候我會想「為何他會穿成這樣」(笑)。
不過我是什麼都不會多說。雖然我也是可以說「那件衣服感覺蠻怪的」之類的話, 但勝允
哥好像不覺得那樣穿有什麼問題, 然後我也是意外地蠻開放, 所以他自己穿得開心就好。
-- 稍早勝允才說覺得自己有趣的時尚品味是他的魅力之一呢(笑)
有趣的時尚品味?真麻煩呢。不過我會把這認為是他有自己的想法, 才會那樣穿的緣故。
李昇勳
「因為對彼此有了更深的了解, 所以牢騷也就減少了」
-- 自己最有魅力之處是?...是說你手指的傷口還好吧?
啊,(看了下手指)我每次在重要的日子來臨前一定會受傷喔。說我的魅力嗎?嗯~身體?
我以前會因為自己太瘦而自卑, 不過開始運動後身體變結實了, 也就不會自卑了。但還不
能完全展現給大家看(笑)。我是喜歡把好戲擺在後頭的類型, 所以還要再多鍛鍊點才能
公開。
-- 真期待呢(笑)。請用一句話說明自己的性格。
嗯...嗯...猩猩吧?
-- 真的嗎(笑)?
因為我很單純。我喜歡吃東西, 也喜歡耍廢。
-- 如果在東京巨蛋舉辦單獨演唱會的夢想真的實現, 會想對社長提出什麼請求呢?
這個嘛。如果可以在東京巨蛋舉辦演唱會...解除禁愛令?哈哈哈哈!我開玩笑的!我們可
是不該因為那種事被沖昏頭的身份(笑)。
我蠻想要車的...不過如果能站到東京巨蛋上的話我自己也該買得起了...。啊, 我想要創
作看看solo專輯!
-- 在「WINNER TV」中, 勝允曾說昇勳常常發牢騷, 你都會對成員發什麼牢騷呢?
我以前真的常發牢騷。因為對彼此有不了解的地方(笑)。
但最近透過一起活動, 也對彼此有了更深的了解, 所以牢騷也就減少了。
-- 你曾因為憧憬YG而住在可以看見YG大樓的屋頂上, 當時有沒有看到哪個YG藝人?
我曾經目睹過SE7EN前輩!他坐在車子裡面, 那台車是超帥氣的跑車, 當時就希望自己將來
也能變成那樣。
所以當我真的進了我如此憧憬的YG時, 實在是完全沒有真實感呢。
金秦禹
「我會因為太白目而讓大家感到困擾(笑)」
-- 認為自己最有魅力的地方是?
我有各種魅力, 像是眼睛很大, 棕色虹膜...嗯, 還有什麼呢?皮膚很白?哈哈哈哈哈!大
概就這樣吧?
-- 請用一句話說明自己的個性。
我平時很沉默寡言的。與初次見面的人會有點怕生, 但見過幾次後就會跟對方熟起來, 該
說是我的本性嗎, 總之就會出現快樂的那部分。
-- 跟對方熟起來的話會怎麼樣呢?
跟對方熟起來的話, 講話也會開始不用敬語。從初次見面後再見四次的話我應該就可以跟
對方變熟。
-- 如果在東京巨蛋舉辦單獨演唱會的夢想真的實現, 會想對社長提出什麼請求呢?
這樣的話...。(沉思)我可能會說請買棟房子給我吧(笑)。請買棟房子給我吧~!不過
如果那時我可以靠自己買的話就好了。那換一個!請不要拋下我!(註:工作人員爆笑)
-- 你是出身於勝利創辦的學院「JOY DANCE PLUG IN MUSIC ACADEMY」, 在出道前有沒有收
過什麼勝利的建言呢?
我私底下見過勝利前輩好幾次, 在公司也常碰面。特別是在練習生時期常收到他的建言。
我當練習生的時間很長, 所以當時他曾經鼓勵我「要撐到最後一刻才行」。
他說雖然可能你會很想玩, 可是當下應該要忍耐並朝著夢想努力才可以。我們確定出道時
他也非常開心喔。與BIGBANG前輩一起蛋巡時, 我們也聊了很多。某種意義上來說, 我是透
過勝利學院完成了夢想, 所以勝利前輩應該也很驕傲吧(微笑)。
-- 聽說雖然你平常都很冷靜, 但常常突然一下很嗨, 有沒有曾經因為這樣嚇到成員?
我情緒起伏很激烈, 練習生時期因為壓力太大所以情緒的起伏更為激烈。
不過, 我認為身為藝人這或許在某種程度上是必要的, 所以我不覺得這是壞事。但真的常
嚇到成員。(苦笑)大家明明和樂融融, 卻只有我一人心情低落; 或有時是大家都愁雲慘
霧, 卻只有我自己很嗨。有時會有點白目, 那種時候就會覺得蠻歉疚的。
宋旻浩
「我最大的魅力...是正面的個性!」
-- 自己最大的魅力是哪個地方呢?
正面的個性吧。就算發生不好的事, 也能以正面的想法去接受。所以別人看來就會覺得我
很開朗。
外表上的話, 就是我的眉毛!從小時候開始我的眉毛就很濃, 現在出道後化妝時會修一下,
不過素顏時眉毛也是很濃密, 平常大家會問我是怎麼保養我的眉毛的。
-- 請用一句話說明自己的個性。
有精神又朝氣蓬勃!
-- 如果在東京巨蛋舉辦單獨公演的夢想真的實現, 會想對社長提出什麼請求呢?
喔...要提什麼請求好呢?(邊笑邊認真思考)嗯~要什麼才好呢(看了經紀人。受到大家
影響而忍不住偷笑...)。這個嘛, 我想要公司為我打造一個工作室。在YG大樓裡也可以,
在宿舍裡也可以。現在我們住的宿舍是BIGBANG的勝利前輩和G-DRAGON前輩曾住過的地方,
勝利前輩的房間現在正改建為工作室中。
第一次進去時嚇了一跳, 因為真的太帥氣了。那好像是社長送的禮物呢。聽聞這件事後,
我就一直很想收到這種禮物。
-- 前些日子公開了你的solo曲「I'm Him」的MV, 你個人solo時與以WINNER身份活動有什麼
不同之處?
WINNER的形象不是嘻哈路線, 所以要以盡力表現出WINNER的色彩和風格為優先, 不過solo
的話就是我隨心所欲發揮了。我想要在solo時做我喜歡的嘻哈音樂、展現我聲音和本身的
魅力, 做出各種WINNER沒辦法做到的事情。
-- 你曾有在地下活動的經驗, 在WINNER誕生前也有自己出道過, 那些經驗對現在有幫助嗎?
當然, 所有的經驗都是有幫助的。在地下活動時, live house跟觀眾的距離很近, 我在那
裡好好磨練了rap的實力; 還有以前曾出道過, 所以到電視台或參加活動時也不會緊張。那
些經驗都成為了我的財產。
cr: twitter @5KI2NE(掃圖)
翻譯:LizLi702
因為內容實在太多, 還有雙人一起訪談的部分, 所以分開po...
--
Valar morghulis. Valar dohaeris.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.19.7
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1415290480.A.43C.html
1F:推 hana75431: 未看先推LIZ大強者 突然覺得板上有LIZ大好幸福QQ(日文 11/07 00:15
2F:→ hana75431: 無能..... 11/07 00:16
3F:推 sushi0125: 感謝翻譯!!! 11/07 00:16
4F:推 Pettitte46: 翻譯推~~~~~這團根本五個劉在石(話嘮的部分) 11/07 00:17
5F:推 SARAH12349: XDDDDDDD短褲題哥為什麼要一直笑 11/07 00:18
6F:→ SARAH12349: 太鉉是青春期的妹妹我笑翻,太貼切了XDDDDD 11/07 00:19
7F:推 hana75431: 推P大的五個劉在石XDDD 11/07 00:19
8F:推 IM22WJ: 天哪辛苦原PO了!!!未看先推!!! 11/07 00:19
9F:推 titanium7: LIZ大真的還好有你XDDD 先推再說!! 11/07 00:20
10F:推 hana75431: 家庭成員那邊好可愛 整個笑噴 角色那邊也是 南內卜XD 11/07 00:21
11F:推 silendy: 謝謝翻譯~推win concert!!!! 11/07 00:22
12F:推 sig1023: 未看先推!原PO請加入溫拿當第六位成員 11/07 00:22
13F:推 xiang0626: 謝謝翻譯QQ 青春期的妹妹太好笑了 大笑看完整篇 11/07 00:22
14F:推 Pettitte46: 青春期的女兒跟團寵小狗狗XDDD大哥真的太好笑XDDDDDDD 11/07 00:23
15F:推 hana75431: 溫拿真的是沒看到就不知道 一看就會一直陷下去的團體>< 11/07 00:24
16F:→ sig1023: 感謝造型師強迫獅子穿短褲啊XDDDD 他根本美腿擔當!!! 11/07 00:25
17F:推 titanium7: 希望勝允說的WIN CONCERT可以實現!!然後來台灣XDDDD 11/07 00:26
18F:推 Pettitte46: 而且大哥明明也有穿!!!!不要馬上呼呼笑撇清啊~~XDDDD 11/07 00:26
19F:推 titanium7: 看到大哥說自己是狗狗 好可愛XDD 11/07 00:28
20F:推 sealee: 謝謝翻譯!!! 這訪問好好笑XDDDD 11/07 00:29
21F:推 lillisia: 最近有好多有趣的訪談可以看!感謝LIZ大~大哥真的好可愛 11/07 00:30
22F:推 sealee: 大哥的願望是請不要拋下我…雖然很有梗卻有淡淡得心酸哪… 11/07 00:31
23F:推 zero7961: 我也想養一隻秦禹狗狗 11/07 00:31
24F:→ sealee: 青春期的女兒真的太貼切了!XDDD 11/07 00:32
25F:推 titanium7: WINNER的訪問真的都好好笑XDDD而且都有畫面XD 11/07 00:36
26F:推 YOMIKAN: 感謝原PO 看孩子們訪談完全拯救現在的心情QAQ 11/07 00:38
27F:推 YOMIKAN: 是說身為大哥這麼自然的接受老么跟寵物的身份好嗎XDDD 11/07 00:40
28F:→ YOMIKAN: 不會被拋下的不要擔心!! 然後五隻真的都好吵XD 11/07 00:40
29F:推 sig1023: 被問像BB哪個成員那題他們根本就在瞎聊吧完全自嗨XDDDD 11/07 00:42
30F:→ sig1023: 搞得訪問人員很困惑XDDDD 11/07 00:42
31F:推 titanium7: 很喜歡WINNER採訪的瞎聊XDDD一點都不官方! 11/07 00:42
32F:推 Pettitte46: 看他們訪問的內容都很容易想像他們的表情XDDDD 11/07 00:43
33F:推 taco5203: 謝謝翻譯!!好有臨場感的訪問~南妹是青春期妹妹和石內卜 11/07 00:44
34F:→ taco5203: XD 很陰晴不定的意思嗎哈哈哈 11/07 00:44
35F:推 YOMIKAN: 然後敲碗WIN CONCERT 請一定要實現他!!! 11/07 00:44
36F:→ sig1023: 咪諾果然妹控是想到青春期時的DANNAH嗎XDDD 11/07 00:45
37F:推 titanium7: 青春期的妹妹真的讓我噴笑XDDDDD 11/07 00:45
38F:推 SARAH12349: 看訪問真的可以想像的到每個人的表情跟語氣,很有趣 11/07 00:46
39F:推 lunlun0802: 謝謝翻譯~畫面感超強的訪問XDD 11/07 00:50
40F:推 IM22WJ: 大哥太好笑了竟然忘記自己是上到東京鐵塔幾樓XD 想去的地 11/07 00:52
41F:→ IM22WJ: 方也不知道在哪XDDD 11/07 00:52
42F:→ sig1023: 姜勝允還笑到沒聲音XDDDDD 11/07 00:53
43F:推 sealee: 小南評論姜姜的時尚真的很中肯XDD 11/07 00:55
44F:推 lanagrass: 大哥真的好天兵XDDD 11/07 00:55
45F:→ lanagrass: 看到他們的訪問真的很有臨場感 希望多多上綜藝!!! 11/07 00:56
46F:推 WhiteLemon: 青春期的妹妹是什麼啦!! 哈哈 11/07 00:57
47F:推 hannah5272: 真的是太感謝Liz大了~才有高清圖就能看到熱騰騰翻譯 11/07 00:57
48F:推 hannah5272: 訪問很有臨場感+1 孩子們真的是太適合接受訪問了~ 青 11/07 01:00
49F:→ hannah5272: 春期妹妹我大笑出來 真的是淘氣的時候好幽默 認真的 11/07 01:00
50F:→ hannah5272: 時候又很有魅力的孩子啊 11/07 01:00
51F:推 lliillyy: 感謝Liz大!!! 又是一個讓人從頭笑到尾的訪問XD 11/07 01:02
52F:推 shnyi: 謝謝Liz大!! 一直笑的大哥超可愛XDDD 11/07 01:09
53F:推 micakame: 好有畫面感喔XD一直大笑!被青春期妹妹和石內卜擊中XDDD 11/07 01:10
54F:推 ann83119: 這團也太好笑了! 11/07 01:18
55F:推 qekaki: 石內卜好好笑XD 好天然的大哥 11/07 01:19
56F:推 none024: 每次看完Winner的訪談就又更喜歡他們了! 石內卜XDDDDD 11/07 01:25
57F:推 IM22WJ: 大半夜看他們訪談到現在還在狂笑XD 感謝Liz大分享啊! 11/07 01:32
58F:推 sig1023: 覺得獅子真的很溫柔 總是提醒MINO要放輕鬆 上周偶時也是 11/07 01:34
59F:→ sig1023: 果然是媽媽啊(?XD 11/07 01:34
60F:推 snow32024: 我暖暖獅阿 TTTT 這訪問真的笑到岔氣 !! 太可愛了 11/07 01:48
61F:推 julijin: 感謝翻譯!看到小南評論勝允時尚笑翻!深有同感啊XD 11/07 02:53
62F:→ julijin: 每次看完他們真摯的(?亂聊後心情都很好XDD 太可愛了~ 11/07 02:58
63F:推 bella0902: 大哥好呆萌 好可愛的小狗狗~ 11/07 07:32
64F:推 i2029: 推翻譯強大!看得好開心XDDD 11/07 07:57
65F:推 NewDayCode: 謝謝翻譯!超可愛的訪問~~~ 11/07 09:14
66F:推 tiankilala: 推強大翻譯! 11/07 09:50
67F:推 Jingvip: 感謝翻譯!!有WIN CONCERT我一定去呀! 11/07 10:29
68F:推 kenforgood: 宋MINO你是不是有看飯的留言才知道忙內像石內卜XDDDDD 11/07 11:23
69F:→ kenforgood: 小狗狗大哥團寵兒好可愛/// 李昇勳你就是深藏不露阿!! 11/07 11:24
70F:推 ivan0928: 兩個媽媽?長男南妹跟忙內。奇妙的家庭組合。└(^o^)┘ 11/07 11:49
71F:→ sealee: 一個多元成家的概念XDD 11/07 12:01
72F:推 IM22WJ: 感覺是個很幸福的家庭XDDD 11/07 12:09
73F:推 peaceocean: 也期待Win concert能成真就好! 11/07 12:15
74F:推 Pettitte46: 感覺是個話很多每天都很吵鬧的家庭XD 11/07 12:15
75F:推 titanium7: 最近有很多winner的訪問可以看好幸福XD都超多笑點XDD 11/07 12:17
76F:推 IM22WJ: 因為這五隻本身就是充滿笑點的存在...(毆XD 11/07 12:19
77F:推 ivan0928: 多元成家!! XDDD 忙內性別不明,物種也不明。 11/07 12:20
78F:推 titanium7: 多元成家XDDDDDD 11/07 12:22
79F:推 Pettitte46: 物種不明XDDDDDD 11/07 12:25
80F:推 YOMIKAN: 物種不明XDDD 11/07 13:21
81F:推 sig1023: 欸真的耶為啥沒人是爸爸XD 獅子是要跟勝允爭奪媽媽角色嗎 11/07 13:42
82F:→ IM22WJ: 獅子:真正的媽媽是我!XD 11/07 13:45
83F:推 tiankilala: 真的是多元成家 XD 11/07 14:38
84F:推 Pettitte46: h ttps://pbs.twimg.com/media/B104tzhCAAAiUZ8.jpg 11/07 17:18
85F:推 Pettitte46: 這張好煩XDDDDDDD剛好忙內也有個站叫做史萊哲林XDD 11/07 17:19
86F:→ sig1023: 笑瘋XDDDDD 阿南飯真的超愛惡搞他XDDDDD 11/07 17:31
87F:推 hannah5272: 他也是無止盡的提供我們惡搞他的素材唷! (不用可惜~ 11/07 17:55
88F:推 IM22WJ: 小南啊XDDDD 合理懷疑MINO是因為飯才想到石內卜的XD 11/07 18:46
89F:推 sukisho: 家庭成員那段好好笑喔 XDDD 青春期妹妹 11/07 20:21
90F:推 kt7rc: 日本雜誌問的問題都好多元有趣 透過這些訪問又更了解他們 11/07 22:40
91F:→ kt7rc: 不過最要感謝分享的是lizli大大T_T大大哈特QQ 11/07 22:40
92F:推 hime2520: 感謝Liz大!!><大哥真的好好笑好呆又好單純XD會以大家的 11/08 00:07
93F:→ hime2520: 寵物身份努力是什麼啦XDDD 11/08 00:07
94F:推 shou97: 感謝翻譯!!!()裡的附註完全可以想像得到他們的表情xdd 08/20 20:23