※ 引述《LizLi702 (Hodor hodor hodor)》之銘言： : 原文：http://ppt.cc/lGkw : 為自行翻譯，如有不適切的地方請多幫忙指正 : 1. Q：Launching Show的主旨是「Runway」，請問誰最像真的模特兒呢？以及誰是最認真 : 　　　練習走台步的人？ : 　勝允：我！哈哈 : 　太鉉：宋閔浩 : 　振宇：最像模特兒的是李勝勛，最認真練習走台步的是WINNER全體（平常也用台步的方 : 　　　　式在走路） : 　閔浩：最像模特兒的是勝勛哥，跟張允珠（韓國模特兒）前輩一樣。然後勝允總是在走 : 　　　　台步！ : 　勝勛：宋閔浩 - 腰桿很挺，姜勝允 - 表情如模特兒一般具有魅力 : 2. Q：從練習生時期到現在，最「空虛」的瞬間是什麼時候呢？ : 勝允：下了舞台常常會覺得空虛 : 振宇：WIN結束後8個月期間 : 閔浩：WIN對決時期，認真準備了志龍哥的「CROOKED」舞台，但卻因受傷而沒辦法站， : 然後被撤換隊長職務時 : 勝勛：聖誕節時跟B隊玩小天使小主人，收到沒把小天使演得很好的振宇哥的禮物時 : 3. Q：想拿來當「彩鈴（電話鈴聲）」的歌是什麼呢？ : 　勝允：當然是Color Ring！！ : 　太鉉：Confession : 　振宇：Don't Flirt : 閔浩：絕對是I'm Him : 勝勛：02. Color Ring - 悲傷 : 4. Q：8月12日半夜12點，WINNER成員的心情是？ : 勝允：心狂跳！但是我努力放空 : 　太鉉：空虛 : 　振宇：又興奮又期待又擔心 : 　閔浩：好像要飛往外太空的心情！ : 　勝勛：登入！下載！聽歌！ : 5. Q：粉絲們把「Inner Circle」簡稱為InCle、IngCle、Ineo、ICE、IC等等，最喜歡的 : 　　　是哪個呢？ : 　勝允：InCle : 太鉉：InCle！ : 振宇：ICle : 閔浩：Ineo是什麼啊？...InCle！ : 　勝勛：朴InSeo（我自創的） : （第6題是問他們知不知道韓飯給他們取的綽號，最喜歡哪個。但因為好像翻不太出意思 : 　所以就略過了>_< 如果有人能幫忙翻出來就再感謝不過！！） : 7. Q：成員中最像大哥和最像忙內的成員分別是？ : 勝允：最像大哥的是南太，最像忙內的是振宇 : 　 太鉉：大哥 - 勝勛，忙內 - 閔浩 : 振宇：大哥 - 勝勛，忙內 - 宋閔浩 : 閔浩：最像大哥的成員...勝允？雖然實際上不是哥哥但常常做好榜樣！然後忙內就像 : 　　　　 忙內！ : 　 : 　 勝勛：大哥 - 振宇，忙內 - 太鉉 : 8. Q：YG前輩中最照顧你的是？ : 　 勝允：太陽前輩、Tablo前輩、2NE1前輩 : 太鉉：彩琳姐、Tablo哥 : 振宇：朴Sandara前輩 : 閔浩：志龍哥、彩琳姐、Dara姐、太陽哥、Blo哥、Tukutz（公司中最常問意見的對象 : 　 ，相處很輕鬆愉快！） : 　 勝勛：最常在錄音室問Tablo哥意見。 : 9. Q：如果WINNER拿下一位，有沒有什麼要實踐的約定？ : 勝允：如果在音樂節目拿下一位我們就走台步！ : 閔浩：Powerful台步！ : 勝勛：我會編「Don't Flirt」的舞步。 : 10. Q：要在韓日兩地同時進行活動，請告訴大家你們接下來的行程吧！ : 勝允：只要是有很多愛我們的人在的地方，我們就會努力在當地活動的！ : 　 閔浩：會努力活動的！不過也先讓我知道接下來的各種行程！ 不好意思 借用標題跟內文 睡不著剛好看到第六題就找了一些資料 但推文實在是太慢了 以下也只能簡單翻 如果有強人可以補充那就更好了 6. Q:或許知道粉絲幫你們取的名字嗎?其中最合心意的是?如果有的話是哪一個呢? 勝允:god勝(翻了韓國網友的資料 是說聽了勝允的自創取的觀眾太感動了然後神化 勝允) 太鉉:咧溜一(根據韓國網友的資料是說太鉉在簽名的時候太字會黏在一起看起來很像 咧<QQ 有學過韓文的話應該比較容易理解 還是在WTV的時期 因為太鉉小朋 友的簽名一直在變XDD 後面是搞笑的意思 可能自己也覺得好笑吧 振宇:小牛跟小鹿 kerkerker 這是小牛的韓文跟小鹿的韓文縮寫 我也不知道怎麼解釋這個詞orz (一樣再根據韓網友的資料 就是大哥有著小牛小鹿一樣純潔的眼睛或是心靈這樣 個人覺得超容易理解XDD 閺浩:宋多情(或是指很感性的那種情) 但我個人往壞男人的那種多情絲帶毆走啦XDDD 畢竟連算命師也說他是哪奔南價哈哈哈(詳見WTVep5 一樣是韓網友據說是連妹妹跟周遭朋友都認同的綽號 至於後面兩個我找不到 對不起QQ (崩潰orz 勝勛:釜山人、釜山真男人 (個人覺得這兩個比較通因為縮寫音都一樣 根據從naver找出來的資料是因為 勝勛之前的IG ID名是BBUSAN 所以綽號就進化了!?@@ 附上網址: http://ppt.cc/q1M6 我比較熟悉的是hiphop小獅子這樣XDDD 謝謝大家收看 如果還有歡迎大家補充QQQ ps:是說我比較喜歡勝允的另一個別名叫姜花花XDDD 因為喜歡穿花色T跟花色的牛仔褲這樣 但應該也有意思是花美男這樣吧(自己幫他腦補XDDD 補上我參考的韓國網友的winner新單字→http://ppt.cc/7tYx 我韓文只能到達意解如果翻錯了請原諒我XD 結果打一打就天亮了 晚安各位! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.193.190 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1408657512.A.7F1.html 結果睡一覺起來就下午了XDD lun大(握手) 補了超久的眠 上面的單字大全 還有很多很可愛的綽號(可是真的太多了XD 你也辛苦了!看時間我們幾乎是前後翻出來哈哈哈 gogo大 風流也不是不行XDDD mino看起來超像多情種子處處留情(哪招 Liz大 我覺得日文比韓文還難學XDDD 咧柳根本是一失手成千古恨XD sarah大 我一開始也想說是不是因為加01讓人感覺可愛 但後面是L1結尾害我有點怕 但因為都翻的通 所以才翻成釜山人哈哈哈 謝謝你 P大 謝謝提醒 我會去信討論的^^ ※ 編輯: hana75431 (1.162.195.143), 08/22/2014 14:24:03 ※ 編輯: hana75431 (1.162.195.143), 08/22/2014 15:07:29