作者Pettitte46 (食欲旺盛的小資女)
看板YGFamily
標題[歌詞] WINNER-2014 S/S 03. Don't Flirt 中譯
時間Tue Aug 12 23:13:27 2014
WINNER- 2014 S/S 03. Don’t Flirt 中譯歌詞
作詞：Ham Seung Chun, Kang Uk Jin, Jo Sung Hwak, 宋旻浩, 李昇勳
作曲：Ham Seung Chun, Kang Uk Jin, Jo Sung Hwak
編曲：Ham Seung Chun, Kang Uk Jin,
翻譯模板：
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/6b64d6f7jw1ej9cxmkrjzj20xc22mwtn.jpg
請不要再和別人曖昧 因為妳 我每日每日都好不安
今天也反覆乞求著妳 別人又不是沒妳不行
為什麼妳身邊一直有那麼多的偶吧
只是說很親近 為什麼就沒有別的解釋
如果是去見歐尼的話 為什麼要掛掉電話
真可笑 真是上火 為什麼妳是我的
吃一塹長一智 不會再被騙
比起別人 在何處都不曾畏懼
這男人 那男人 在暗自較量
厭煩的話 被KICK後
半路被拋下車 回到我身邊
為什麼又去那裡？當然不行了！
男人除了我都是一個德行
不是馬上來找妳了嗎 不要貪欲別人的東西
打起精神來 我完全精神崩潰掉
不要開玩笑 我不是開玩笑
不要太煩躁 就會更加煩躁
請不要再和別人曖昧 因為妳 我每日每日都好不安
今天也乞求著不要跟別人出去
請不要再和別人曖昧 說實話就算是妳太過分
我今天也會乞求著妳不要被別的傢伙搶走
畫著漂亮的妝去朋友家 真是讓人無語
為何今天妳的裙子會格外的短
因為愛妳 所以比誰都了解妳
妳那讓人誤會的話 我是真的想相信
結束了長長的等待 終於
早睡的妳打來了電話
玩得開心嗎 想融入妳愉快的氛圍
除了忍耐別無他法 害怕妳離開我
喜笑顏開 翹起狐狸尾巴 獨自砰砰打著長鼓
如果我說要忘記妳 妳又會再打我的後腦勺吧
傳聞已經傳遍社區了 昨晚的妳在哪兒
乾脆對我說謊吧
不要開玩笑 我不是開玩笑
不要太煩躁 就會更加煩躁
請不要再和別人曖昧 因為妳 我每日每日都好不安
今天也乞求著不要跟別人出去
請不要再和別人曖昧 說實話就算是妳太過分
我今天也會乞求著妳不要被別的傢伙搶走
不要只是笑 稍微說句為我著想的話
妳離去的話 將一無所有的我
不要只是哭 稍微說句為我著想的話
就算被騙 也會是最後一次了吧
cr:肉丁＆欣欣(翻譯)、44＆心肝(制圖)
好喜歡"不要開玩笑 我不是開玩笑"那段大哥跟忙內的配合www
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.206.32
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1407856411.A.AD7.html
1F：推 hook2567: 好喜歡這首!!!希望有機會可以看到他們現場唱這首QQ 08/12 23:30
2F：推 sealee: 如果這首有舞台的話，應該很可愛XDD 08/12 23:30
3F：推 LizLi702: 超喜歡這首 其實今天反覆聽專輯後私心很想看這首跟 08/12 23:32
4F：→ LizLi702: Different的現場啊 好好聽又好輕快 08/12 23:32
5F：推 YOMIKAN: 這首太歡樂了 整個很開心！！雖然歌詞又是失敗的戀愛XD 08/12 23:32
6F：推 lebistro: 喜歡這首，耶耶！謝謝歌詞！ 08/12 23:34
7F：推 sealee: 想到大哥唱"為什麼你身邊有那麼多歐巴" 就覺得好萌啊XD 08/12 23:38
8F：推 owLyc: 好想看現場！！！ 08/12 23:54
9F：推 KETSU: 這首唱得超可愛 XDD 希望可以加打這首 08/13 01:29
10F：推 yellchiu: 很喜歡這首說QQQ希望能打這首 08/13 08:17
11F：推 crisphawk: 好想看這首現場 08/13 09:05
12F：推 lovekiar: 真的好想看這首現場O啊~ 08/13 09:08
13F：推 hana75431: 想看這首現場!!!! 唱得很可愛! 08/13 10:33
14F：推 angela791206: 喜歡這首+1 是說這首很適合表演啊～感覺會跳可愛的 08/13 20:01
15F：→ angela791206: 舞蹈 08/13 20:01
16F：推 w4mandy: 希望能打這首 08/13 23:12