作者uklondon ( 無言 )
看板YCChen
標題[轉錄][分享] 賽後訪問文字描述
時間Sun Mar 5 14:47:17 2006
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: Boming (還是想跳舞....) 看板: Baseball
標題: [分享] 賽後訪問文字描述
時間: Sun Mar 5 14:42:08 2006
翻譯: 下面是英雄採訪, 今天我們有四點安打, 還有本壘打的陳鏞基擊球員,
您今天的表現非常不錯.
鏞基: 謝謝.
翻譯: 您回想一下, 今天自己的擊球覺得怎麼樣?
鏞基: 嗯..今天的感覺還不錯, 可是以後還要繼續加油.
翻譯: 嗯, 我想請您再回憶一下, 第四局本壘打的局面, 當時是有兩個選手已經出局,
那時候您是抱著一種怎樣的心情去走向這個擊球員區的呢?
鏞基: 就是...能夠送回壘上的跑者, 能夠得分.
翻譯: 您先打了個界外騰空球, 讓人覺得有點擔心
鏞基: ...(點頭貌)
翻譯: 但是您後面擊出了個球雖然有點很高, 但是打得很決斷後?
鏞基: 對阿......對...對....(傻笑+點頭)
翻譯: 球擊出去以後, 您是以什麼樣的心情呢?
鏞基: 嗯..因為我擊出這顆球的時候, 感覺還不錯, 所以....就是.....球就飛出去了(笑)
翻譯: 然後下一局輪到您上場的時候, 您又打了個二壘打.
鏞基: 對, 從打了全壘打後, 我的信心跟感覺就...都跑到我身上了,
所以不管什麼球都沒問題了, 歹就補ㄉㄟ死.
翻譯: 這次做為台北隊的選手來參加比賽, 回顧一下這個比賽你有什麼樣的感受?
(台灣球迷開始鼓譟)
鏞基: 嗯..就是很高興能夠代表台灣隊來這邊比賽 (全場尖叫), 所以這是個機會,
很好的經驗
翻譯: 下面請對球迷說一句話
鏞基: 感謝所有的球迷還有我的爸爸媽媽, 你們辛苦了!!!
--
真男人!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.51.224
1F：推 br97: 很高興能夠代表台灣隊來這邊比賽 220.133.2.2 03/05 14:42
2F：推 mitsui0309:這篇該m起來..... 218.166.65.183 03/05 14:42
3F：→ StepHoney:haha :D 140.135.158.59 03/05 14:42
4F：推 azbycxdwevfu:中間真的不知道要怎回答 220.138.124.16 03/05 14:42
5F：推 zingaro:讚啊！！ 220.135.238.5 03/05 14:43
6F：推 ianc:真男人! 220.131.64.40 03/05 14:43
7F：推 FeAm:值得M起來XD 218.164.3.72 03/05 14:43
8F：推 oiramrepuS:有落淚的推一下 140.127.27.98 03/05 14:43
9F：推 maydaycha:高興能夠代表台灣隊來這邊比賽 61.224.99.182 03/05 14:43
10F：→ LsGG:小基基一時聽不懂界外騰空球 只好點頭 61.224.79.196 03/05 14:43
11F：→ still98:您先打了個界外騰空球。這句話要M起來.. 220.136.43.16 03/05 14:43
12F：推 venusa:推!!! 61.231.231.124 03/05 14:44
13F：推 lulu0408:中間我狂笑阿...XDDD 59.113.79.32 03/05 14:44
14F：推 mam:點頭傻笑那我快笑死了 聽到台灣隊快哭了 221.169.64.155 03/05 14:43
15F：推 sandpaper:man阿 61.231.19.39 03/05 14:44
16F：推 ShengX:m這篇 163.13.12.36 03/05 14:45
17F：推 gninch:他說大丈夫です很可愛XD 一定要推台灣隊啦 59.116.44.98 03/05 14:45
18F：推 new1025:推小基基140.116.132.183 03/05 14:46
19F：推 uklondon:麻煩借轉鏞基板 大感謝! 220.139.89.213 03/05 14:46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.89.213