作者acwoc (朝比奈みくる最萌~!!)
看板YAKYU
標題[球員] 昨日星野在電視上論為何選上原
時間Fri Jul 18 13:42:32 2008
昨日的NEWS ZERO(深夜系新聞)請到星野教練
主持人請教星野選人問題 第一棒就提到上原
星野是這樣說的
「極端の話、彼（上原）は例え１イニングを投げなくでもいい。
彼はいるだげで意味はあるから。積み重ねた国際試合経験、如何なる状況でも動じない
精神力。投手陣の最終ラインとして君臨することで、絶大な安定効果を発揮する。
まだ、私は最終合宿で彼だけではなく、調子の良くない選手も含めて、
叩き直すのつもりでしたから。」
以下翻譯
極端的來說 上原就算不投一局都沒關係 他的存在就有意義了 (他)累積的國際比賽經驗
在任何狀態下都不會動搖 投手群的最終保護線由他坐鎮 可以發揮非常大的安定效果
而且 我本來就打算在最終訓練的時候 把不只上原 還有現在狀態不好的球員(星野提到
新井跟稻葉)都一起訓練起來
另外 因為上原在發表前日投得相當不好(0/3 3自責分) 主持人問星野有沒有動搖對
上原的信心(愛) 星野表示 完全沒有 反而 他在一開始排名單的時候 上原就
已經自動"內定"最終24人了
題外話 昨日深夜體育新聞節目(すぽると)專訪上原
他表示 非常沒有信心 而且今年他走得非常辛苦 有考慮退休
感覺他整個人十分的消沉 專訪快結束 整個人癱在椅子上說
別人也許可以 但我已經覺得好辛苦了 好想退休了
讓採訪他的漂亮解解整個不知所措 只能趕快說 那今天謝謝您了之類的話
恩...個人感想...「星野さん、こんなに軽く２４人を決めるんですか…
軽くオリンピックを舐めてません？」
--
鷹はなぜ強いと思う？ 元々強いからよ！
川崎はなぜ可愛いと思う？ 元々可愛いからよ！
馬原はなぜ球が速いと思う？ 元々球が速いからよ！
ズレータはなぜサムライと思う？ 元々サムライからよ！
和己はなぜ沢村賞を取ると思う？ 元々沢村だからよ！ ってあれ？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.19.128.108
1F：推 FATDUDU:啊啊,上原,你還可以啊! 雜草魂!!!! 07/18 13:45
2F：推 Kamelie:上原需要去找精神科醫師 07/18 14:32
3F：推 kazuo:考慮退休 orz 07/18 14:52
4F：推 gayshowman:沒想到星野監督是好人耶 07/18 17:13
5F：推 sinonscott:退休不如來中職重拾信心 又可以刺激票房 一舉兩得 07/18 18:07
6F：→ bof:星野滿不簡單的 能講出這樣的話 07/18 18:40
7F：推 yoshinobu240:去中職那種沒營養的話少說比較好 07/18 19:53
8F：推 dish:五樓請注意措詞...日職板不需要將其它聯盟牽扯進來 07/18 20:00
9F：推 gayshowman:關中華職棒什麼事情 = = 幹麻每個人退休都要來 07/18 21:03
10F：推 yeadean:上原加油啊!!今年好慘@@ 07/18 22:49
11F：推 sg1987:本來不是要去米國怎麼現在變成這樣= = 07/19 00:10
12F：→ moist:雖然知道有依據 不過像上原這種出身的選手 07/19 19:22
13F：→ moist:我實在覺得雜草這兩個字很不適合他 07/19 19:23
14F：→ Iam543:上原感覺自信心都被打垮了Q_Q 07/20 13:17
15F：推 KirbyEvans:星野不就是以激發選手的鬥志而知名的監督嗎? 07/20 14:19
16F：推 shouri:唉 讓我想起江川 明明還可以 卻被小早川一支全壘打打垮 07/23 00:36
17F：推 wang0821:上原應該是說辭退代表隊~不是退休吧?? 07/24 21:32
18F：→ acwoc:不 是說退休! 日文原文：そろぞろやめたいと考えている 07/28 11:40