作者frogfly (Ostrich)
看板XiangSheng
標題Re: [劇本]阿里山論賤
時間Mon Mar 13 21:55:25 2006
※ 引述《godjack0709 (山神)》之銘言：
: 宋：西班牙文我有深入的研究。
: 馮：真的啊？
: 宋：way nus nel chess say new lass san say new less, day lee go sa meego
: sa say damn bo day no bay lay sas a 啊 ee ba ee ba undereeba eeba！
其實宋少卿這段西班牙文不是在亂講喔
至少前面不是啦～
他在說：Buenas noche（晚安）,
senoras y senores,（女士先生們）
queridos amigos（親愛的朋友們）
en este tiempo que no espereis....（這句他講的有點小錯誤，就不翻了）
iba iba antes iba iba（從那個「依吧」開始就是他亂講的...）
這段就是像英文的開場，good night, ladies and gentlemen....
他是真的有深入的研究西班牙文喔 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.36.95.195
1F：推 godjack0709:哇...(筆記) 03/14 00:15
2F：推 albert0507:歐....(筆記) 03/14 01:20
3F：推 sea35:我猜應該有特別準備 要講的時候忘了後半段就亂iba iba了XD 03/14 05:11
4F：推 EddgarYeh:iba那不是亂講吧 小時候很紅的卡通阿 XD 03/14 11:11
5F：推 yzfr6:一吧一吧安的咧安的咧一八! 03/14 13:54
6F：推 hccycsh:高手出現了~~ 03/14 19:09
7F：推 Smallway68:西班牙文耶!!!偷偷學(筆記) 03/17 17:52