因為我手頭沒有影片，所以日文這部份是聽ＣＤ來打的 orz 宋：不過，剛才… 馮：嗯？ 宋：其實…都是騙你的。 馮：啊？ 宋：學長，我真正精通的，是日文。 馮：Hon do ni? 宋：Do mo. 馮：Do mo. 宋：Do mo. 馮：Su mi ma sen. Do zo. 宋：古詩詞，你懂吧？ 馮：日文的古詩詞那可都是俳句啊，您太有水準了！ 宋：Hai... Ho do ro jyo～ hen ga, sho kyo ryo no～ sei jin ga, ko do sai～ hon sho i ma～ ku ra sai... 馮：是 chotto ma de ku ra sai吧？ 宋：噓！ shi yoi sai sa, do～ jyo in zai de gu ra～～ ya i ma su. A ri ga dou go za i ma su. 聽不懂也請鼓掌。 馮：很有韻味喔！教一下，教一下，我要學！ 宋：那我們一句一句來。 馮：一句一句來！說慢一點，不要太快！ 宋：Ho do ro jyo～ hen ga. 馮：Ho do ro jyo～ hen ga. 宋：枯藤 老樹 昏鴉。 馮：啊？ 宋：sho kyo ryo no～ sei jin ga. 馮：這是什麼？ 宋：小橋流～水人家。 馮：就這個啊？ 宋：ko do sai～ hon sho i ma～ ku ra sai.. 馮：啊？ 宋：古道西～風瘦馬～褲拉賽... 馮：它是這麼斷句的嗎？ 宋：噓！shi yoi sai sa.. 馮：我也聽出來了，夕陽西下！ 宋：do～ jyo in zai de gu ra～～ ya i ma su... 馮：喔，這句實在太像了。 宋：斷！腸人在天～～涯以麻死 馮：(拿起刀子)你想不想死啊你？！ 宋：欸，說相聲嘛，大夥逗個樂子嘛… 馮：鬧鬧鬧… （接下來廠公準備登場） -- 盟聯能無 羊 洪 霸癲 教不 道發 主思 橫 改 行 進 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 4.21.177.130