《關公戰秦瓊》探源 對於這段相聲，曾有這樣一種傳說：1956年，北京電影製片廠拍攝李 少春、袁世海、杜近芳主演的京劇藝術片《野豬林》。停機之日，首都許 多影劇界人士前往祝賀。酷愛京劇藝術的謝添當場表示要和導演崔嵬湊趣 扮戲，各扮不同朝代的人物，攝影留念。謝添扮演秦瓊，崔嵬扮演關公。 二人隨即上妝，擺開對陣的架式，拍下了關公戰秦瓊的劇照。後來這幅照 片被謝添的好友侯寶林看見，極感興趣，不久就創作了相聲《關公戰秦瓊 》。 這種傳說只是巧合。其實，早在三十年代，這段相聲即已問世。它是 相聲藝人張傑堯根據《笑海》第一集裏的一則笑話改編而成的。原笑話是 這樣的： 豫省洛陽城西四十裏，某富翁八旬壽辰，由上海約京戲兩班，演員共 六百餘名，每日兩餐需白米數石。迎壽之期，開場跳加官畢，演《大賜福 》。見各角色行頭一新，翁喜。次演《雙投唐》。翁不解京戲，大怒，喚 班主至，令速換一出，再不合意，當下逐客令。班主恐再不滿意。隨請翁 自選之。翁又問曰："汝班中有唱紅臉的嗎？"班主回答："有。"翁又問： "叫何名？"班主誤答："紅臉的即是關公。"翁令速演《關公戰秦瓊》。班 主恐翁怒，速至後臺商之某紅淨扮演關公，某武生扮演秦瓊，各帶四下手 。臨上場時，囑打鼓佬開"急急風"上。四下手跑過場，紅淨走過場，同下 ，武生率下手如之。班主恐翁怒，急將二人推出外場，淨哼，生哈。打鼓 佬嘲之曰："你瞧哼哈二將。"隨打唱。生、淨無法。淨唱："你在唐朝我 在漢！"生接唱："咱倆打仗為哪能般？"淨唱："叫你打來你就打！"生唱： "我要不打誰管飯？" 댠 這段相聲後經侯寶林加工整理，提高了思想性和藝術性，成為膾炙人 口的保留節目。 -- 我的站在140.112.250.194 21 帳號Xia/Xia 歡迎各位相聲同好前來利用～(不過我最近面對最終決戰…沒時間維護~><~) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.250.194