作者helloworld (哈羅渥德)
看板XBOX
標題Re: [閒聊] 星空沒繁中，是微軟還是B社的鍋？
時間Tue Aug 22 09:41:11 2023
這裡有繁體中文的請願
https://reurl.cc/XE1ObR
下個月遊戲上市也可以在商城內用評分來表達玩家的不滿
要讓微軟重視台灣市場
也要台灣玩家先展現讓人重視的程度吧
※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之銘言：
: 先講難聽點的話
: 有些人我覺得是護軟心切
: 一直想切割微軟，說他對旗下工作室完全沒話語權
: 但別忘了老大近期才因為“某款”本家爆炸
: 宣布未來會更重視本家遊戲的品管
: 回到正題
: B社有自己的在地化部門
: 例如FO76，Day1繁中
: 當時Todd還說76文本是有史以來最大
: （當然一堆是逼逼小子音檔）
: 但是當時確實做到了繁中，而且翻譯品質很高
: 而且76還不是B社總部主力做的
: 現在星空看起來比76投入更多資源
: 而且是Todd親自的專案
: 版上卻有人主張：微軟管不到B社
: 專案太大了，B社來不及靠本家在地化部門做出繁中
: 我就問：
: 難道老大不能讓xbox在地化團隊去支援嗎？
: 說好的經歷過本家某款大作失敗後，會監督新作品管呢？
: 總之我是很失望的
: 但簡中加減還是會玩
: 但該罵的就該罵，看到版上還有人在護航，為微軟和B社找藉口我更不爽
: 76當時沒人看好的，繁中完美做到
: 星空大家期待度爆炸，投入的開發成本巨量
: 卻沒有辦法生出繁中，竟有人能護航
: 我是真的看不懂
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.47.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/XBOX/M.1692668473.A.AA3.html
1F：→ kisweet999: 這種請願通常沒什麼用 08/22 10:08
2F：→ supereva: 放心 steam會幫你洗滿差評 08/22 10:13
3F：推 Avier: 其實也有不少旅居歐美的華人玩家，請益繁體中文語系，微軟 08/22 10:13
4F：→ Avier: 也知道 .. 08/22 10:13
5F：→ supereva: 現在steam很兇殘的 看看overwatch 08/22 10:16
6F：→ ms07b3: 華人玩家要繁中幹嘛，他們有簡體字就好了。 08/22 10:27
8F：→ helloworld: 請願的人這麼少當然沒用,但是你連表達的聲音都沒有 08/22 10:53
9F：→ helloworld: 那就是另一件事, 也不要怪微軟看不上這塊市場 08/22 10:54
10F：→ riap0526: 你想太多了，你去看韓文化的請願，人數是這個的六倍官 08/22 11:03
11F：→ riap0526: 方都官腔打掉了，這請願只是自High而已 08/22 11:03
12F：推 warcraft7935: 有請有機會，推 08/22 11:11
13F：→ supereva: 反正ms要這樣硬幹的話 如果星空沒有到很好玩我xgp到期 08/22 11:21
14F：→ supereva: 就不續了 08/22 11:21
15F：→ helloworld: 有些人寧可花時間唱衰,也不願意爭取權益,真的很妙 08/22 11:22
16F：→ helloworld: Zenimax韓文的職缺都開出來了,還覺得只是自high? 08/22 11:24
17F：推 laipenguin: 反正就試試看... 甚麼都不做就真的沒有了 08/22 11:28
18F：→ peterboon: 真的不如等官方慢慢更新或是mod作者用愛發電 08/22 11:32
19F：推 GiminX: 有試有機會 08/22 11:48
20F：推 kurakisho: Done,多一份支持多一份機會 08/22 11:59
21F：→ oldk13: 已連署 08/22 12:03
22F：推 rojjujj: 已連署 08/22 12:34
23F：推 unorthodoxy: 台灣香港的小編發文推星空都很尷尬 08/22 12:42
24F：→ unorthodoxy: 因為留言一定會有人針對繁中問題 08/22 12:42
25F：→ kuku321: 有用沒用看廠商 歧路旅人就是塞爆信箱換來的 後面同小組 08/22 18:01
26F：→ kuku321: 的三角戰略等等就都一開始內建了 08/22 18:01
27F：→ hoos891405: 可是舊FF7 8 死都不更新中文XD 08/23 11:09
28F：噓 arl: 扯FF7 8會不會扯太遠?? 08/23 22:22
29F：推 arthas11: B社的遊戲不是都靠mod自救嗎？ 08/23 22:29
30F：推 LeobenYK: Done 08/24 01:43
31F：推 rakuinn: Done 08/24 02:29
32F：推 ppppman: 在那邊喊沒用的人，不知道以前一堆遊戲都沒中文嗎 08/24 13:59
33F：→ ppppman: 都是努力非常多年才變成現在很多遊戲都有繁中 08/24 14:00
34F：推 aa384756: 沒有就沒有 台灣市場表現就是玩手遊玩家壓倒性的多 手遊 08/26 20:51
35F：→ aa384756: 玩家才需要重視 不爽就去叫那些手遊仔買PC遊戲主機遊戲 08/26 20:51
36F：推 SHR4587: 基本上玩家社群極力爭取肯定是支持的，這沒啥好說的 08/28 13:10
37F：→ SHR4587: 有沒有用另一回事，當年很多遊戲都是這樣走過來了，更何 08/28 13:11
38F：→ SHR4587: 況還是有簡體中文基礎上增加繁體更容易那爭取難度比從無 08/28 13:11
39F：→ SHR4587: 到有更簡單 08/28 13:11