作者TETUO (鉄雄)
看板XBOX
標題[情報] 微軟模擬飛行 官網討論區 中文化聯署!
時間Fri Jul 16 14:01:39 2021
《微軟模擬飛行》韓國已敲碗成功，中文玩家站出來！
看到韓國玩家先前在《微軟模擬飛行》官網的願望清單，
發起希望追加韓文的討論串，並請韓國玩家去投票支持。
他們短短時間已經突破700多人，並已在官網上獲得確定排入計畫中了，
將在2022年對應這項請求。
查了一下官方論壇上也早已有人發起中文在地化的討論串，
但目前仍只有少少的支持數(目前僅百人出頭)，
可能因此還不會被排到優先順位上。希望中文玩家也可以上支持推一下，
或是留言給開發者。
https://i.imgur.com/VbDP91J.jpg
一個一個玩家力量很微薄，但社群團結是可以被看到的。
有些事情說出來總有機會，有空的不妨來幫忙推個吧！
中文的討論串/投票串
(登入帳號，討論串左上VOTE)
https://bit.ly/2VQ2w2v
韓文討論串
https://bit.ly/3hH1o9O
以上是轉貼LINE社群的管理員貼文(已獲得同意)
輸入信箱獲得認證信就能投票了，留言要通過機器人測試
─────────────────────────
贈獎活動:(已獲得版主同意)
在本文底下推文或留言"
完成投票"就可以參加抽獎
我會提供500P幣(稅前)20組給符合資格的推文
活動規則:
單一帳號限得一次，重複推文只會採計一次，截止時間7/23 PM18:00
使用抽籤網頁隨機抽選，開獎後陸續發送紅包給得獎者
加碼獎項:
在2021/12/31前官網確認排入中文化更新(必須有Xbox版中文化)
追加抽出1組3個月XGPU序號!
─────────────────────────
https://youtu.be/uxBy5VvXpoM
恭喜這20位得獎者!
為了避免遺珠之憾，有參與討論的留言都會納入抽獎名單
(表明不需要抽獎的版友ID已排除，感謝)
加碼獎項就有待製作小組公布是否採納建議囉~
─────────────────────────
https://youtu.be/W2mRc_lozQM
官方正式宣布中文化更新計畫了，來開加碼獎囉
恭喜henry516獲得 3個月XGPU序號1組!
感謝大家的參與~
--
Achievement
http://www.trueachievements.com/gamercards/Taiwan+TETUO.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.188.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/XBOX/M.1626415305.A.8C9.html
1F：推 gambitlin: 純投不抽，機會讓給別人 07/16 14:13
2F：推 faang: 請問家用主機版會有簡易模式嗎 就是跟一些開放世界遊戲 07/16 14:16
3F：→ faang: 裡開飛機一樣簡單 只要控制方向 07/16 14:16
4F：推 firefox13: 完成投票！希望能順利爭取到中文化 07/16 14:16
5F：→ v60701v: to Faang:有簡易的模式，可以直接指定幾個景點去上空飛， 07/16 14:19
6F：→ v60701v: 或是指定景點就會直接帶你去盤旋 07/16 14:19
7F：推 egrlanm: 這款沒中文真的很可惜 07/16 14:20
9F：→ v60701v: om.tw/news/detail/99389154 07/16 14:23
11F：推 kindamark: 推 07/16 14:30
12F：推 jason840226: 完成投票,希望可以成功 07/16 14:31
13F：推 freaky2586: 推，完成投票 07/16 14:33
14F：推 idaku: 推! 完成投票 07/16 14:49
15F：推 PHXD: 完成投票 07/16 14:50
16F：推 carryton: 完成投票 07/16 14:55
17F：推 rawle: 完成投票，期待滿滿 07/16 14:59
18F：推 iceranger: 推！投完了！ 07/16 15:10
19F：推 pooh688: 完成投票 07/16 15:10
20F：推 domonsan: 完成投票，不過純投不用拿幣，希望中文化早日成功 07/16 15:26
21F：→ FengLiDon: 有中文化我就買來玩！ 07/16 15:27
22F：推 ak4770350: 完成投票 07/16 15:28
23F：推 pct70050: 完成投票 07/16 15:29
24F：推 TKES: 推，完成投票 07/16 15:30
25F：推 domonsan: @FengLiDon 模擬飛行已經直接放XGPU啦xD，不過還是可以 07/16 15:31
26F：→ domonsan: 再買豪華版就是了 07/16 15:31
27F：推 catera: 完成投票 07/16 15:40
28F：推 TaipeiKindom: 投了 請給我P幣 07/16 15:56
29F：推 PaganTsai: 推，已投，謝謝 07/16 16:01
30F：推 swish0922: 完成投票 07/16 16:10
31F：推 t77133562003: 說是這樣說拉 不過也只能介面中文化巴... 07/16 16:19
32F：→ ga2006221985: 我記得原本不是說因為專有名詞都英文所以才不中文 07/16 16:21
33F：→ ga2006221985: 化 07/16 16:21
34F：推 totalcage: 加油~給推~ 07/16 16:22
35F：→ ga2006221985: 不過還是投一下，就算最後沒辦法中文化也得讓微軟 07/16 16:23
36F：→ ga2006221985: 知道玩家有需求 07/16 16:23
37F：→ TETUO: 是的，年初大中華區總監是說專有名詞為英文，中文化不易， 07/16 16:49
38F：→ TETUO: 但看日文版/韓文版陸續生出來，就算是介面中文化也很有幫助 07/16 16:49
39F：→ TETUO: ，不用組PC就能跑模擬飛行+推廣XGPU放過這個題材實在太可 07/16 16:49
40F：→ TETUO: 惜了 07/16 16:49
41F：推 ajiva: 完成投票啦，支持xbox中文化任何事物，下班不太想看這麼多 07/16 17:08
42F：→ ajiva: 英文了 07/16 17:08
43F：推 urekak: 完成投票 07/16 17:18
44F：推 simon978: done純投票不抽 07/16 17:19
45F：→ Askalaphos: 希望像索尼一樣佛，養專門中文化團隊啊 07/16 17:52
46F：推 freaky2586: 6月底有玩家連署要求微軟做好Xbox在地化服務，微軟發 07/16 18:12
47F：→ freaky2586: 言人一貫官腔說會注意玩家需求 07/16 18:12
48F：→ freaky2586: 有興趣可以在這裡連署，巴哈那邊說八方旅人能有中文是 07/16 18:13
49F：→ freaky2586: 靠這個連署網站達成 07/16 18:13
51F：推 aeio23200: 完成投票 07/16 18:37
52F：→ Askalaphos: +1 已完成 07/16 18:55
53F：推 AMOpy: 完成投票 希望趕快中文化啊～ 好心人推推推 07/16 18:58
54F：推 gbb03514: 完成投票 07/16 19:05
55F：推 flowerabby01: 投票完成 想玩但是沒中文我無法QQ 07/16 19:32
56F：推 j86383: 完成投票 07/16 19:53
57F：推 enjoi: 已投。 07/16 19:56
58F：推 n0029480300: 完成投票，這款真的希望有中文啊 07/16 19:57
59F：推 henry516: 完成投票。 07/16 20:17
60F：推 a12550550: 完成投票 07/16 20:59
61F：推 horseorange: Done 07/16 21:07
62F：推 wezmag: 完成投票，謝謝 07/16 21:10
63F：推 harmonyan: 完成投票 07/16 21:26
64F：推 sker1st: 完成投票 07/16 21:31
65F：推 srx080578: 完成 07/16 21:53
66F：推 spawngeneral: 完成投票 07/16 22:08
67F：推 oasis172: 完成投票 07/16 22:11
68F：推 weixzoe: 完成投票 07/16 22:38
69F：推 CrazyDevil: 完成投票 07/16 22:53
70F：推 v60701v: 目前投票數量已達550人，進願望清單的前24名。這應該已 07/16 23:04
71F：→ v60701v: 經確定會出現在下次開發者更新的圖表裡了，到時有機會 07/16 23:04
72F：→ v60701v: 看到到底中文化是「沒計畫」「有計劃」「還是正在做了 07/16 23:04
73F：→ v60701v: 」！ 07/16 23:04
74F：→ v60701v: 投票還是可以繼續，人數越多還是可能性越高！ 07/16 23:04
75F：→ v60701v: 希望開發者已看到能加入討論議程了。 07/16 23:04
76F：噓 backpackertw: 不是阿，板上一堆窮鬼整天買卡買遊戲買到巴西，是 07/16 23:16
77F：→ backpackertw: 要怎麼讓人家重視台灣玩家消費 07/16 23:16
78F：推 iceranger: 年輕人不要那麼衝動 07/16 23:31
79F：推 richard0912: 完成投票! 感謝原PO熱心 希望這款能中文化 07/16 23:37
80F：推 burberry5566: 完成投票！！超想玩這款 07/16 23:41
81F：推 zack0428: 完成投票 07/17 00:46
83F：→ v60701v: 完全沒想到累積這麼快，但還沒得到官方承諾前都能繼續 07/17 00:58
84F：→ v60701v: 累積讓他們知道中文玩家的需求！ 07/17 00:58
85F：→ xBox1Pro: 雖然沒興趣，路過還是投票好了 07/17 01:04
86F：→ xBox1Pro: 微軟有心就應該每一片本家都該翻譯，搞到中文還要微軟 07/17 01:04
87F：→ xBox1Pro: 施捨 07/17 01:04
88F：推 frontpagexp: 完成投票 07/17 01:16
89F：推 ryoma1: 完成投票 07/17 03:55
90F：推 bony850910: 完成投票~支持中文化 07/17 04:11
91F：→ ga2006221985: 微軟是每片都會翻吧，這片算特殊情況，而且有這連 07/17 04:33
92F：→ ga2006221985: 署也不能說全是壞事，微軟看亞洲區中日韓玩家有需 07/17 04:33
93F：→ ga2006221985: 求之後也會比較用心亞洲市場吧，不然目前還是有日 07/17 04:33
94F：→ ga2006221985: 式遊戲上PS、steam但是不上Xbox的情況 07/17 04:33
95F：→ ga2006221985: 雖然我知道上哪個平台還是廠商自己決定啦，但是如 07/17 04:36
96F：→ ga2006221985: 果微軟像緋紅一樣主動去合作至少不會讓人以為哪款 07/17 04:36
97F：→ ga2006221985: 遊戲只有PS版 07/17 04:36
98F：推 theophilus: 推，完成投票 07/17 06:40
99F：推 BaoLiao5566: 完成投票 07/17 07:55
100F：推 werky19: 完成投票！ 07/17 08:03
101F：推 simon978: 挖靠 906票了 07/17 08:03
102F：推 zhenyuan: 已預購 雖然已經買了PC光碟版不過還是買了XBOX的 07/17 09:14
103F：推 zhenyuan: 完成投票 07/17 09:18
104F：推 xc332211: 沒XBOX 可是來幫忙投個票 07/17 11:03
105F：推 henryyeh5566: 航空術語真難翻譯吧，台灣航空從業人士也都是英語 07/17 11:08
106F：→ henryyeh5566: 為主，真要中文化最後可能就是弄個支語簡體版出來 07/17 11:08
107F：推 domonsan: 剛剛看已經超過1100了，比韓文化連署還多xD 07/17 11:17
108F：→ zitoneverwin: 結果最後弄出一個殘體支語版 07/17 12:24
109F：推 cpbl0823ya: 完成投票 07/17 12:36
110F：推 v60701v: 現階段中文只能包在跟簡中一起請願，但如果開發有看留 07/17 14:00
111F：→ v60701v: 言的話應該也能理解繁中需求才對。討論串已經有玩家弄 07/17 14:00
112F：→ v60701v: 的繁中補丁給參考了，那個看起來也是簡體玩家做的 07/17 14:00
113F：→ v60701v: 總之目前這人數應該是開發商無法忽視的數量了，大家看 07/17 14:00
114F：→ v60701v: 看下次開發日誌吧，至少應該表態有沒有規劃了 07/17 14:00
115F：→ freaky2586: 同樣是Asobo開發的瘟疫傳說一開始只有簡中，後來更新 07/17 14:48
116F：→ freaky2586: 加繁中 07/17 14:48
117F：噓 backpackertw: 一千多人不知道有幾個巴西窮鬼 07/17 15:03
118F：→ backpackertw: 先猜中文化後，巴西窮鬼討論：買巴西便宜遊戲有中 07/17 15:04
119F：→ backpackertw: 文嗎？ 07/17 15:04
120F：→ iceranger: 樓上是對巴西有意見嗎？瞧不起土耳其或阿根廷？ 07/17 16:02
121F：推 NCCUMraz: 完成投票！ 07/17 17:02
122F：推 wfyal: 已完成投繫，已1400人了 07/17 20:10
123F：→ iceranger: gogogo! 07/17 21:04
124F：→ gambitlin: 我買巴西區難道就變盜版了嗎？XDDD 07/17 21:20
125F：推 v60701v: 目前已爬到需求功能list的第二名，覺得還是要做個聲明 07/17 21:52
126F：→ v60701v: ： 07/17 21:52
127F：→ v60701v: 不是高就一定會有中文，但確實把需求提交到了開發者面 07/17 21:52
128F：→ v60701v: 前了！ 07/17 21:52
129F：→ v60701v: 請支持這個議題，不光是在爭取模擬飛行的中文化，也是 07/17 21:52
130F：→ v60701v: 在創造中文市場需求的佐證給西方開發者們！ 07/17 21:52
131F：→ v60701v: 中文請願通常最大阻礙是自己人，何必呢？大家都得利 07/17 21:54
132F：→ srx080578: 哪個白癡在討論串留言說要學英文的 要學你自己去學辣幹 07/17 21:59
133F：推 v60701v: 樓上，那則已被標記無視了XD 07/17 23:58
134F：推 andyntd: 推推 已投票 07/18 04:22
135F：推 vince0106: 完成投票 GO! 07/18 09:15
136F：推 riceberg: 想幫忙投票 可是我不會用阿.. 帳號登入了 後續不會 07/19 17:58
137F：→ riceberg: 左上角顯示LIMIT 移上去顯示YOU HAVE 0 VOTE LEFT是啥 07/19 17:59
138F：→ TETUO: 有收到認證信也點連結驗證過還是不能投票的話，有可能是投 07/19 18:16
139F：→ TETUO: 票截止了，因為我看票數有倒退@@*不然就是有人收回投的票 07/19 18:16
141F：→ v60701v: 中文需求的回應是：Under Investigation 研議中！ 07/23 18:01
142F：→ v60701v: 所以可以知道原本韓國敲碗上榜就出現進度，應該是因為 07/23 18:01
143F：→ v60701v: 原本韓文就在排程中的關係。不過欣慰的是，不是直接丟 07/23 18:01
144F：→ v60701v: Not Planned，開發團隊有在研議這問題了！期待未來某次 07/23 18:01
145F：→ v60701v: 的開發日誌更新將會確認並填上安排日期！ 07/23 18:01
※ 編輯: TETUO (111.254.175.225 臺灣), 07/23/2021 18:29:56
146F：推 zack0428: 感謝鐵頭大，收到紅包了，也希望中文化能夠順利推出 07/23 19:11
147F：推 firefox13: 希望中文化順利 07/23 23:05
148F：推 v60701v: 過了啦！ Xbox Studio在日本專訪中趁機宣布：中文化（簡 07/26 16:15
149F：→ v60701v: /繁體)確定！！！！！！！！！！！！ 07/26 16:15
※ 編輯: TETUO (111.254.229.135 臺灣), 07/28/2021 17:10:37