作者kuroha (kuroha=3=)
看板XBOX
標題[問題] 政宰是誰？
時間Thu Nov 12 18:58:01 2020
設定Atmos耳機的時候發現奇怪的人名
https://i.imgur.com/ThK6nuA.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.152.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/XBOX/M.1605178683.A.5AA.html
1F：推 gogolct: 政宰出來打球 11/12 18:59
2F：推 wordy: 正在 11/12 19:00
3F：推 srwcc: 浙江人 11/12 19:10
4F：推 Askalaphos: 李正在 ~ 出來 11/12 19:10
5F：推 Askalaphos: 你正在！！ 11/12 19:12
6F：推 The4sakenOne: 微軟中文化一直都很微妙 像是XGPU的Perk翻譯為權益 11/12 19:14
7F：推 ULSHAN: 韓國仔吧 11/12 19:17
8F：推 Howardyu: 政宰你在韓國嗎？ 11/12 19:20
9F：推 jin062900: 哈哈哈哈 11/12 19:22
10F：→ mayasky: 看來是台灣人用注音翻譯?XD 11/12 19:23
11F：→ a23962787: play也翻譯成播放 11/12 19:41
12F：推 HCracker: perk翻權益意思是沒錯啦，只是感覺很不道地 11/12 21:08
13F：→ zingy: 正在... 11/12 22:55
14F：→ zingy: 微軟主機介面的翻譯很差，明明開開始遊玩，主機卻翻成開始 11/12 22:56
15F：→ zingy: 播放。 11/12 22:56
16F：→ Carrarese: 拿到第一天也覺得怪怪的 11/12 23:13
17F：推 MichaelRedd: 政宰你好 11/13 03:31
18F：推 gunegg08: 政宰還錢 11/14 13:10