作者windtalker22 (.....)
看板XBOX
標題[問題] Halo4 英配版本
時間Tue Nov 6 18:58:22 2012
這次的Halo4不知為何沒有提供英語中字的版本預購?
之前Reach跟ODST都有英配版,玩起來比能融入遊戲劇情氣氛
畢竟中文配音真的是很不搭而且還走歡樂路線,問題是劇情不是啊!!!!!
反而戰爭機器系列就不會搞個中配版本= = 玩起來就很爽
西洋電影除動畫外,都不會搞個中文配音,微軟到底在想什麼,吸引小朋友族群嗎?
不知這次台灣廠商會不會進英語中字的版本?
我跟店家預購時就是註明要英語中字版的,但店家說目前沒有.....
希望之後會進英配版,微軟總該考慮一下想玩原音重現的玩家吧???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.197.175
1F:推 justice00s :對Halo4中配失望了... 11/06 19:07
2F:推 asanohizashi:中文有時配得很有喜感,替嚴肅的場景帶來不少歡樂 11/06 19:09
3F:→ xxx60709 :你~殺了我的朋友~~(鼻音) 11/06 19:15
4F:→ austin69 :微軟也滿好笑的,明明還十八禁 還想吸引小朋友族群~ 11/06 19:22
5F:→ faang :我也是從玩亞洲訂了英配版... 11/06 19:24
6F:→ faang :最近玩FABLE JOURNEY也覺得配不好(即使他是卡通畫風) 11/06 19:25
7F:→ faang :有個很大的問題是 用語很不道地 明顯是英文台詞 11/06 19:25
8F:→ faang :翻譯之後再唸出來 所以整個很不像一般人講話的方式 11/06 19:26
9F:推 carywarp :巴哈特別版看到中英文差點預購下去,後來才看到中配 11/06 19:26
10F:推 peace85587 :好像是香港配的? 11/06 19:27
11F:推 ScubaSteve :拍賣有店家售英配一般版 11/06 19:33
12F:→ ewa43 :中配個人第二關結束就封片 根本玩不下去... 11/07 02:13
13F:推 NighctaW :剛玩完單人戰役,我覺得中配版並沒有那麼糟啊! 11/07 04:19
14F:→ poan2600 :樓上你在偷跑什麼啦!? 11/07 07:01
15F:→ zsyian :每一次Halo的中配一定是會被拿出來抱怨的 11/07 08:31
16F:→ zsyian :目前玩到第四關,我覺得這次的中配比Reach好很多 11/07 08:31
17F:→ ewa43 :沒辦法 第一次入中配版就被炸 MC醬睡糊塗口齒不清了 11/07 08:42
18F:→ windtalker22:改從網拍入手英配版了! 18禁貼紙上有標聯強國際進口 11/08 09:00
19F:→ windtalker22:表示這次台灣廠商還是有進英配版的..... 11/08 09:01