作者shortoneal (不告訴你咧)
看板XBOX
標題Re: [閒聊] xbox360 最近的表現
時間Wed Mar 30 14:43:14 2011
: 雖然不是日式RPG,評價也不是很高
: 但神鬼寓言3也是款中文化,且適合新手入門的RPG啊
: 另外除了FF13,近年來友機也沒其他中文化的RPG作品
: 純看"中文化RPG"的話其實是差不多的
: 而且私以為日系RPG中文化對360早已不具指標意義
: 因為這年頭美式RPG比較吃香啊...
問題是美式Bioware出的幾款神作也都不願意中文化 -.-
當初說怕影響原味不出中文，也有榨乾硬體效能而難以中文化的說法
事實上日文版一出這種爛藉口就不攻自破了..
雖然這個不該算在M$頭上就是了
反倒是FF13雖然普遍表示失望，可是FF13能中文化倒也是一個指標
畢竟一直以來日廠都是懶的鳥中文市場的比較多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.155.214
1F：推 howerd11 :FF13算了吧 有中文沒中文一樣看不懂 03/30 14:44
2F：推 zys :痾樓上可能要求太多了吧~我覺的翻的還ok呀-.- 03/30 14:50
3F：→ zys :square enix會中文化真的還蠻屌的~ 03/30 14:50
4F：→ shortoneal :其實我比較不滿EA，倒也沒要誇SE的意思XDDDD 03/30 14:51
5F：推 twoptt :FF13 是到底有多爛呀?? 03/30 15:02
6F：推 BearJW :阿災 一堆人在說自由度不夠 明明FF從小到大都是一線 03/30 15:07
7F：→ shortoneal :也沒那麼糟啦個人感覺，只是他是FF 03/30 15:08
8F：→ shortoneal :這次是一線的太徹底了XDD 03/30 15:08
9F：推 BSpowerx :FF13連迷宮都是一線 03/30 15:08
10F：推 howerd11 :會推FF13的不是 說單一路線不會迷路就是說戰鬥有趣 03/30 15:09
11F：→ BSpowerx :SE很貼心，不會設計岔路讓你猶豫要走哪邊 03/30 15:09
12F：→ BearJW :到底... 03/30 15:09
13F：→ howerd11 :劇情有如太空戰士一樣太空 03/30 15:09
14F：→ BSpowerx :當然也沒有世界地圖讓你自由逛、你連該練哪個角色都 03/30 15:10
15F：→ s8624032 :我好懷念FF12~~~~ 03/30 15:10
16F：→ BearJW :我只是想問FF系列那一代有多線阿...XDD 03/30 15:10
17F：→ BSpowerx :不用煩惱，末盤以前全都無法自己決定 03/30 15:10
18F：→ BSpowerx :戰鬥也是一線唷^_< 打不贏只要查攻略用特定打法就行 03/30 15:11
19F：→ BearJW :愛吃牛肉麵 卻一直說這家排骨飯不好吃是怎樣XD 03/30 15:11
20F：推 howerd11 :FF13只剩下戰鬥可以說嘴 如果還對他戰鬥有意見 03/30 15:12
21F：→ howerd11 :真的會罵翻了 03/30 15:12
22F：→ BSpowerx :至少我覺得FF13畫面很漂亮啊XD 03/30 15:12
23F：→ juicio :記得板上有一篇很精闢的玩後感啊XD 03/30 15:13
24F：推 howerd11 :F16寫的 罵比我狠@_@/ 03/30 15:14
25F：→ juicio :喔...就是樓上說的這篇 #1DBOS-kn 被罵那麼慘不是 03/30 15:16
26F：→ juicio :沒理由的.... 03/30 15:16
27F：推 howerd11 :罵歸罵 FF14出了大概還是會去買 03/30 15:18
28F：推 BSpowerx :FF14早就出了啊w 03/30 15:18
29F：→ BSpowerx :目前還有FF13-2 、FF13-Zero、FF13-VS 等著發售 03/30 15:19
我的重點沒有在FF13好不好玩，跪求停戰Orz
※ 編輯: shortoneal 來自: 61.227.155.214 (03/30 15:20)
30F：推 pfish9130 :沒辦法~台灣玩家都一級日文,住日本已經三代了,中文化 03/30 15:22
31F：→ pfish9130 :就喪失原汁原味,只好不中文化~! 03/30 15:23
32F：推 twoptt :這麼爛怎還會賣這麼好，真是不解啊 03/30 15:27
33F：推 dogod1130 :有的遊戲很北覽 電腦中文化 360不中化 03/30 15:33
34F：推 BSpowerx :有些中文化的品質就...算了吧( '_>`) 03/30 15:36
35F：→ BSpowerx :L4D2那精美的「洞裡起火！」 03/30 15:37
36F：推 DK47 :這就是外包的譯者沒Sence+測試打混摸魚！ 03/30 16:24
37F：→ faang :因為市場小 做了又吃力不討好(翻不好被罵) 03/30 16:51
38F：→ faang :再加上台灣玩家在印象上 對外文遊戲較不排斥 03/30 16:52
39F：→ faang :-(但這也可以討論因果關係 到底不排斥是因還是果?) 03/30 16:53
40F：→ faang :或許不排斥是因為沒有排斥的本錢(否則沒遊戲玩)XD 03/30 16:53
41F：→ foxanxy :其實台灣市場真的沒甚麼本錢要求中文化,排斥的人又多 03/30 17:14
42F：→ foxanxy :等對岸的正版風氣起來 也許就有機會了 03/30 17:14
43F：推 DK47 :結果只出簡體中文版... 03/30 17:15
44F：推 sleepmage :簡體中文至少也是一個選擇...雖然有點無奈 03/30 18:00
45F：→ shortoneal :話說Crisis 2好像也有日版，果然甚麼壓榨硬體無法出 03/30 23:08
46F：→ shortoneal :中文版，純屬虎爛 03/30 23:08