作者tom40819 (火雞)
看板XBOX
標題[閒聊] 末日之戰2版本問題
時間Thu Feb 17 14:07:32 2011
昨天看到可以預購360版了
1590特別版
特別在
1. 額外經驗
玩家一開始便有足夠的經驗點數，能夠提早取得全部 5 種預設兵種的酬載裝備，並在多
人遊戲中搶盡優勢。
2. SCAR 全息影像誘餌
這種 SCAR 的特殊附掛裝置，能夠投射出玩家的全息影像做為混淆對手的誘餌。
3. SCAR 武器披覆
這種數位化的迷彩披覆，可讓玩家替遊戲中的突擊步槍增添個人風格。
4. 白金狗牌
這種特殊且獨一無二的狗牌，是《末日之戰 2》多人遊戲中可收集的 250 種狗牌的其中
一種，能在戰場上展現獨樹一格的個人風采。
不過這上面都不是我要問的
我想要問的是下面:
‧《末日之戰 2》初回特典版 (個人電腦(PC),中文版)
wtf?
為什麼電腦可以是中文的
360卻沒辦法跟著中文化??
這有很大的困難嗎= =?
害我昨天多想了30分鐘要決定買哪種版本...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.248.188
1F：推 alwaysOGC :1.代理商不願中文化 (如果跟pc板不同代理商的話) 02/17 14:09
2F：→ alwaysOGC :2.原廠不願意在console上中文化 02/17 14:09
3F：推 faang :我也一直想問這問題 PC上不是XX比較多嗎＠＠ 02/17 14:11
4F：→ alwaysOGC :3.賣方覺得台灣英文程度不錯 呵呵... 02/17 14:13
5F：推 s8624032 :很多遊戲都這樣…看看遠哭2、刺客調教2等等的 02/17 14:17
6F：推 moonineasy :人客啊~很久沒中文化了餒~ 02/17 14:19
7F：→ tom40819 :恩系阿 各位大哥 不是都EA出產的嗎!! 02/17 14:25
8F：→ tom40819 :怎麼電腦上面就是中文的 360就英文的 02/17 14:25
9F：推 s8624032 :ubi、日廠的也很多呀…應該是代理商的問題吧!! 02/17 14:28
10F：→ s8624032 :查了一下…末日各版本都是美商藝電的…!!!!! 02/17 14:30
11F：→ s8624032 :代理商是同一個…就…神奇啦! 02/17 14:31
12F：推 notea :請問有之後出中文版的可能性嗎 02/17 14:34
13F：推 dimrain :UBI的PC跟360不同代理商 英特衛才會佛心中文化 02/17 14:41
14F：→ dimrain :EA這就比較奇怪 之前好幾片都是全平台中文 希望這 02/17 14:42
15F：→ talan :主機上中文化比PC麻煩太多了 其實不意外 02/17 14:43
16F：→ dimrain :只是誤植 雖說DA2和末日2本來就想買PC版了 XD 02/17 14:43
17F：→ tom40819 :ta大可以替小弟講解一下原因嗎QQ? 02/17 14:49
18F：→ talan :原因很多阿 就向別人講的家機記憶體比PC限制大 02/17 14:51
19F：→ talan :光"字"就可以讓中文化困難重重 02/17 14:52
20F：→ talan :英文26個字母+符號 只要非常小的空間 02/17 14:53
21F：→ talan :但中文常用字數千，就算扣掉遊戲中用不到的 02/17 14:55
22F：→ talan :也絕不可能只和英文所佔用的記憶體差不多 02/17 14:55
23F：→ talan :而Crysis2這種榨乾效能的遊戲 這個問題可能更難解決 02/17 14:57
24F：→ talan :所以若是沒有開發之初就考慮到東亞文字的問題 02/17 14:58
25F：→ talan :那家機的中文化光是這點上可能就很難過不了關 02/17 14:59
26F：→ tom40819 :Q_Q 了解 02/17 15:18
27F：推 shortoneal :哪邊有中文化就跟哪邊=_= 02/17 15:50
28F：→ tom40819 :勸樓上考慮一下電腦的歪掛有多厲害... 02/17 16:15
29F：推 henrygod :無所謂 反正都是射擊遊戲 中不中文根本沒差 02/19 20:36