作者talan (---)
看板XBOX
標題[情報]《上古卷軸5:天際》前導預告 中文字幕版
時間Tue Dec 14 20:23:08 2010
※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1D1s6Rs_ ]
作者: talan (---) 看板: PlayStation
標題: [情報]《上古卷軸5:天際》前導預告 中文字幕版
時間: Tue Dec 14 20:22:49 2010
https://www.youtube.com/watch?v=GmLiDfMYYgw
Oblivion有翻成遺忘之都、湮滅之域，聽說兩種都有爭議就直接用原名
Skyrim也是有天際與天霜等兩種不同翻譯，所以也乾脆不翻。
這一波預告片翻譯應該就到這了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.136.221
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.136.221
1F：→ talan :話說我第一次聽還以為裡面講的唯一畏懼之物是"龍珠" 12/14 20:26
2F：推 f16leon :順帶一提 原先傳出這次遊戲引擎一樣使用老舊的 12/14 20:29
3F：→ f16leon :後來證實會使用新引擎! 期待可以脫離BUG了 12/14 20:30
4F：推 h211318 :Skyrim這次應該是跟三代一樣是地名 12/14 20:32
5F：→ talan :我知道 應該是指天際省或翻天霜省 12/14 20:33
6F：推 chavy :TES5升級系統不知道會不會和前四代一樣... 12/14 20:36
7F：→ chavy :我TES4玩到快全破了，還是不太能適應他的升級系統 12/14 20:36
9F：→ chavy :Skyrim是最北方的省分，看來會有一堆Nord :p 12/14 20:39
10F：推 h211318 :剛剛翻了一下世界地圖Skyrim竟然是雪白一片... 12/14 20:40
11F：→ h211318 :不知道什麼時候才能輪到Black Marsh 12/14 20:42
12F：→ Spartan117 :一二代的地區是哪裡？我只知道morrowind跟cyrodill 12/14 20:53
13F：→ Spartan117 :地圖上看起來morrowind跟cyrodill差不多大 但三代 12/14 20:54
14F：→ Spartan117 :地圖比四代大很多... 12/14 20:54
15F：推 chavy :二代是Hammerfell與High Rock，在西北的兩省 12/14 21:00
16F：→ chavy :一代好像是整個世界的樣子 12/14 21:01
17F：→ Spartan117 :整個世界！那應該很大囉！ 12/14 21:06
18F：→ kimisawa :eye candy mod 萬歲! 12/15 05:32