作者Kaufmann (考夫曼)
看板X-files
標題Gillian跟賴瑞金為什麼要接吻？
時間Tue Sep 15 00:34:56 2009
X檔案的Gillian越看越讓人入迷，只能借用英文的tremendous來形容。
上youtube找了一些她的影片，其中一個影片，
Gillian接受大衛萊特曼訪問，然後他們回顧之前另一次訪問，
那一次，他們倆個在螢幕上親吻，本來坐著的Gillian，
親著親著還把右腳高高的抬起來。
那是一個談話性節目，怎麼會親起來呢？
https://www.youtube.com/watch?v=jKL-SQmS6AA&feature=related
有沒有人可以大概翻譯一下，謝謝。
補充：
他們親吻的原來那一次訪問：
https://www.youtube.com/watch?v=b2Z8UvXjgG8&feature=related
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.184.196
1F：推 smaljohn:未看先說 這不是賴瑞金喔 09/15 00:52
謝謝指正，改了。
2F：推 nerolilove:GA在講她拍The Truth前不捨的心情，她想著這是最後一 09/15 01:22
3F：→ nerolilove:次在攝影棚拍攝、最後一次和劇組的人親吻... 09/15 01:22
4F：→ nerolilove:DL：我現在可以親吻妳的嘴唇嗎? GA：可以啊~ 我想要 09/15 01:23
5F：→ nerolilove:你親我的嘴唇 (kissing) 09/15 01:23
6F：→ nerolilove:GA：啊!DL的嘴唇親吻我的嘴唇耶~~ 09/15 01:23
7F：→ nerolilove:DL：這樣可以嗎?我以為我們會吻久一點... (kissing) 09/15 01:23
8F：→ nerolilove:GA：(笑個不停)我明晚還能再來嗎? 我大概聽到這樣~ 09/15 01:24
9F：→ nerolilove:請強者補充啦~ 09/15 01:27
我在Gillian的官網上面看到文字稿：
http://www.gilliananderson.ws/transcripts/01_04/02letterman.shtml
※ 編輯: Kaufmann 來自: 114.44.184.196 (09/15 03:38)
10F：推 japanneko:謝謝n大翻譯，GA在訪談裡好high好可愛!XD 09/15 12:51