作者luckyc (尋)
看板X-files
標題Re: [問題] 請問一下~~某集的片頭
時間Fri Jan 2 20:33:54 2009
※ 引述《stronguli (咕哩)》之銘言：
: 看到各位大大再討論前世今生的獨白時~~
: 我想到有一集
: (印象中翻譯好像是叫"孤寂之旅")
: 劇情是和Emily有關
: 片頭是Scully一個人的獨白
: 拍得很唯美 最後S還化為沙
: 我記得獨白的最後一句是
: "孤寂~~一如往昔"之類的
: PS.記得去年還是前年版上有討論過
: 但我爬文還是沒有爬到...>_<
: 想請問有沒有哪位大大
: 還記得這段獨白的原文或翻譯??
: 謝謝~~
沒錯沒錯 就是孤寂之旅下集的片頭 5X07 Emily
不過我只找得到英文劇本 翻譯看哪位強者願意補上
----
It begins where it ends...
In nothingness. A nightmare born from deepest fears, coming to me unguarded.
Whispering images unlocked from time and distance.
A soul unbound - touched by others but never held. On a course charted by some unseen hand. The journey ahead promising no more than my past reflecting back upon me. Until at last, I reach the end.
Facing a truth I can no longer deny. Alone, as ever.
----
這集的片頭非常漂亮唷:) 搭上Scully的獨白 超有感覺得啦
偷偷低調一下這集的mp3檔
385ks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.229.141
1F：推 nerolilove:這集真的好心疼SCULLY，這集也是發生在xmas，但是個悲 01/02 20:48
2F：→ nerolilove:傷的xmas... S想打電話給M，但M一接起來S就立刻掛掉... 01/02 20:50
3F：→ nerolilove:S還是無法在M面前表現出脆弱的一面 01/02 20:51
※ 編輯: luckyc 來自: 115.43.134.242 (01/02 20:55)