作者smaljohn (平平)
看板X-files
標題[閒聊] 史卡利探員的探險者被發現了
時間Thu Dec 25 23:48:57 2008
這句是怎麼翻成這樣的
原文聽起來是explorer之類的
這翻譯我實在很疑惑啊XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.128.167
1F：推 nosweating:聽起來有點曖昧 XDDD 12/25 23:50
2F：推 Sternenlicht:那個應該是車子名? 這集好驚悚啊~~（抖） 12/25 23:59
3F：推 japanneko:可惜最後沒有再來個2x13般愛的抱抱.....TxT 12/26 00:00
4F：推 RACENESTA:真的很誇張耶!史卡利還真的是一天到晚狂出事....ORZ 12/26 00:02
6F：→ wholala:福特的一台休旅車 12/26 00:03
7F：推 easternme:是福特的車款~~探險者的意思喔:p 12/26 00:03
8F：→ easternme:是說..照片裡的六隻手指頭~和那串鑰匙圈... 12/26 00:05
9F：推 linpocky:雖然沒有抱抱，但M握著S的手將她拉出的那幾秒，好有電流! 12/26 00:06
10F：→ linpocky:看著S受驚嚇的樣子，M那關心的眼神真的給他很有FU~~* 12/26 00:08
11F：→ easternme:穆得是怎麼聯想上的啊?從玻璃門上寫的字可以追到墓園^^? 12/26 00:08
12F：→ linpocky:不過很想問，為什麼不用槍將那台explorer的輪胎射破咧? 12/26 00:10
13F：推 japanneko:M會找到S是因為照片中有六個墓碑!加上嫌犯的父親之墓 12/26 00:11
14F：→ linpocky:身為穆德先生的槍應該非常悶吧!不是常掉就是派不上用場XD 12/26 00:11
15F：推 nerolilove:我一開始也覺得為什麼不射輪胎，但JERRY高速行駛， 12/26 00:11
16F：→ nerolilove:射輪胎搞不好會撞車，SCULLY也會有危險 12/26 00:12
17F：→ nerolilove:為什麼SCULLLY最後寫報告時說，因為綁架的經驗，她對 12/26 00:21
18F：→ nerolilove:JERRY產生同情心，"她的存活也有賴於此"？ 12/26 00:21
19F：推 vergisst:推L大"槍很悶"XDDDDDD 太好笑又傳神的形容了!! 12/26 00:24
20F：推 japanneko:演嫌犯那個是不是演康斯坦丁那個酗酒神父?還有致命ID? 12/26 00:40
22F：推 skully:推槍很悶~好好笑XDD..伸手拉Scully的時候，M的眼神很溫柔!! 12/26 00:46
23F：→ japanneko:眼睛怪怪的是因為他患有眼球顫動症(nystagmus) 12/26 00:47
24F：→ japanneko:是一種眼球無法自主控制的毛病,所以他看起來眼睛怪怪的 12/26 00:47
25F：→ Sternenlicht:可能是因為Scully也是因為他的問題，才成功拖延時間 12/26 00:50
26F：推 nerolilove:眼球不是演出來的喔... 我還想說他演得真好... 12/26 00:50
27F：→ Sternenlicht:我是這樣想.... 12/26 00:50
28F：推 easternme:我也小困惑Scully那最後的結案報告耶..把Script還敲來看 12/26 01:08
29F：→ easternme:My survival depended on it? 是說憐憫心換來劫後餘生?? 12/26 01:10
30F：推 nerolilove:我首先想到該不會是赫爾辛基症候群，後來覺得應該不會 12/26 01:12
31F：推 AMMIE:兇手在海上鋼琴師裡演的超棒！另外也推Mulder的槍真悶XD 12/26 07:49
32F：推 lovesoull:我覺得Scully是說因為她試圖進入兇手的內心 進而了解兇 12/26 11:40
33F：→ lovesoull:手的思考模式 所以在危機來的時候才有辦法用兇手妹妹的 12/26 11:40
34F：→ lovesoull:事情轉移兇手的注意力而拖延時間 12/26 11:41
35F：推 Yoda:Jerry有預知能力嗎？為何最後會照出他的死相？ 12/26 15:44
36F：推 Jerhyn:天阿，兇手是海上鋼琴師裡面的小號手嗎 @@||| 12/26 17:08
37F：→ dragon67:看到Scully被綁在椅子上~~心裡大喊..快使用金蟬脫殼術XD 12/26 17:34
38F：推 karentaih:樓上的讓我笑了~ 12/27 00:01