作者DinaFox (さかなちゃん)
看板X-files
標題Re: [閒聊] 3X18
時間Tue Dec 9 23:47:31 2008
※ 引述《peter1 (killer bee)》之銘言：
應該是3X18吧
主題是冥紙...*_*"
翻成紙錢可能好一點...
◆ From: 59.104.34.45
1F：推 nanako24:看的懂"鬼" 卻看不懂"凶宅" XD 12/09 23:13
2F：推 japanneko:看到劉玉玲了! 12/09 23:14
3F：→ peter1:劉玉玲超會演啊! 看到part2應該就知道故事講啥了 冏" 12/09 23:20
4F：推 littleyuu:老實說我不的那個字像鬼呀 囧... 12/09 23:22
5F：推 DinaFox:趙警探會講廣東話 但看不懂中文?!@_@" 12/09 23:23
6F：推 DinaFox:爬出一隻青蛙:P 12/09 23:25
7F：→ dragon67:屍體裡跑出一隻青蛙...還以為會是蟲 12/09 23:25
8F：推 DinaFox:木=目=眼 終於看懂了:P 12/09 23:32
9F：→ DinaFox:其實就是器官黑市:P 12/09 23:33
10F：→ peter1:被挖心臟的人抽到火 應該跟五行或暗語有關吧... 12/09 23:34
五行
木 火 土 金 水
五臓 肝
心 脾 肺 腎
五官
目 舌 口 鼻 耳
大概是這樣的暗語吧:P
不過那個爸爸還真倒楣
第二次抽到就抽到火:P
好可怕的標會式遊戲～還要強迫收取會費外加不准退費～:PP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.207.75
11F：推 peter1:應該學中醫的人才知道吧 冏" 12/09 23:49
12F：→ DinaFox:結果大家都被拐了:( 筒內全是 火 :P 出老千真該死 12/09 23:55
13F：→ DinaFox:趙好可憐 跟片頭的受害人一樣被作掉了:Q 12/09 23:57
14F：推 nerolilove:沒看到片頭... 趙是被做掉喔? 我以為他是自殺咧 12/09 23:58
15F：→ DinaFox:被迷昏送進棺材裡 棺材直接推進火化用機器內 12/10 00:00
16F：→ DinaFox:這故事告訴我們 小蝦米終究是小蝦米:PP 12/10 00:01
17F：推 nerolilove:在中國有吉祥象徵的，應該是蟾蜍而不是青蛙吧 12/10 00:02
18F：→ DinaFox:編劇一時分不清楚青蛙跟蟾蜍的差別:P 12/10 00:05
19F：推 peter1:編劇搞不清楚帶財的是哪一個就算了 裡面廣告話比較吐血吧 12/10 00:23
20F：推 silvachen:演劉玉玲的爸是不是功夫裡面鐵線拳的那位!? 12/10 00:31
21F：推 peacegirl:請問那個青蛙是後來放進去還是死者生前吃掉的XD 12/10 00:34
22F：推 Habai:吃掉驗屍怎麼會活跳跳= = 12/10 00:35
23F：推 peter1:青蛙當然是後來放進去的 冏" ㄟ 樓樓上這樣子說有像耶 12/10 00:35
24F：→ lovesoull:應該不是功夫那位吧? 12/10 02:41
25F：推 taker530:我也覺得像是功夫鐵線拳那位耶~ 12/10 03:38
26F：推 taker530:鐵線拳名叫趙志凌 聽說在美國頗負名氣 12/10 03:47
28F：推 xochen:比較誇張的是發現原來AXN翻譯不懂中文,爸爸丟籤進去的時候 12/10 09:45
29F：→ xochen:可以看到爸爸叫"孫XX"..可是一直翻成"沈先生"是怎樣阿 12/10 09:46
30F：推 rambutan:我也記得當年看到的翻譯是"孫樹楊"...怎麼變沈了 囧 12/10 11:06