Ee作者losesong (shen)
看板X-files
標題Re: 第1-7季的dvd
時間Fri May 25 10:57:13 2007
※ 引述《HellenBauer (海倫)》之銘言：
: 最近不知為何,又突然很想念Mulder&Scully,
: 翻出以前搜集的外國網友製作的music video片段,
: 看了還是覺得很感動,又覺得x檔案(還有我的青春)已經離我很遠了 冏..
: 上網看了看目前dvd售價的情況,
: 發現目前pchome第1-7季合售8999元
: http://shopping.pchome.com.tw/?mod=item&func=exhibit&IT_NO=CBAS01-A09048979
: 不知這樣的價格划不划算,有版友買過更便宜的嗎?
想請問一下
有沒有版友知道
上述網址中的這套X-files中文字幕的翻譯品質如何
跟以前華視翻的水準比起來如何呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.56.58
※ 編輯: losesong 來自: 140.129.56.58 (05/25 10:57)
1F：推 ephesos:個人感覺是還ok，不過沒華視那麼好... 05/25 12:31
2F：→ losesong:請問一下,目前市面上有沒有翻譯品質跟華視一樣好的版本呢 05/25 19:45
3F：推 countrysong:PChome有阿...還有七季一起賣 05/27 00:49