作者preg0935 (TEN days)
看板X-files
標題[影音] mtv名人殊死戰 (MIB_Xfiles)
時間Thu Mar 10 11:04:03 2005
※ [本文轉錄自 share 看板]
作者: preg0935 (TEN days) 看板: share
標題: [影音] mtv名人殊死戰 (MIB_Xfiles)
時間: Thu Mar 10 10:32:05 2005
mtv名人殊死戰
Celebrity Death Match
星際戰警 vs X檔案
MIB vs Xfiles
http://www.geocities.jp/pushinstinct/Celebrity-Death-Match-M-X.htm
雖然沒有字幕，
但我覺得這集狠好笑！
因為聽的懂的話會知道裡頭有一些引用劇中的話，
而且名人殊死戰在配音時會配的像演員的聲音：p
那有下的就推一個裡頭有出現的X-files名言吧：
The truth is out there,Gillian.
---
之前的Jim Carey vs Mariah Carey ，
沒下的快下哦，
我明天會砍檔....
希望好心的翻譯之神可以出現啊.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.39.130
1F：推 Anteater09:The truth is out there,Gillian. 210.60.49.84 03/10
2F：推 lisaspring:The truth is out there,Gillian. 140.114.205.98 03/10
3F：推 siaoyu:The truth is out there,Gillian. 211.74.184.21 03/10
4F：推 Manuel:The truth is out there,Gillian 218.167.46.232 03/10
5F：推 arrwin:The truth is out there,Gillian. 61.230.6.141 03/10
6F：推 Thita: The truth is out there,Gillian. 210.70.117.133 03/10
7F：推 bushu:The truth is out there,Gillian. 140.113.95.89 03/10
--
不要逞強！我說真的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.39.130
8F：推 Topanga:聲音不像啊...orz. 不過要大推 Trust no one! :P 169.229.55.160 03/10
10F：推 preg0935:是嗎?我覺得很像耶XDD 不好意思請問一下樓上的 219.84.11.192 03/10
11F：→ preg0935: D大，這字幕是你翻譯的還是找到的啊? 219.84.11.192 03/10
12F：→ preg0935:如果你翻的，那就太感激了...請問可以借轉嗎? 219.84.11.192 03/10
13F：→ preg0935:感謝danawei無私分享:P 219.84.11.192 03/11
14F：推 nosweating:這個企劃是出自於X檔案的某集嗎 XD210.240.172.124 03/11
15F：推 ateng:The truth is out there,Gillian 220.131.152.16 03/11