譯者：Joyce Yang 本日最大重點！！！ Ｙ：我幾週前跟SUGIZO聊過，跟他喬時間......他們LUNASEA的巡迴 不幸因為新冠取消了，現在正在補辦，希望一切順利。事實上我們X JAPAN也有巡迴，我不想深談，畢竟在發表前這些事就發生了，於是 一切就...... #YoshikiChannel 20200804 7:06:30 #XJAPAN歌迷翻譯 本日重點之二 Ｙ：有人覺得我再也不關心X JAPAN，但事實絕非如此，就如同我說 過的，X JAPAN就是我的命，我在乎每一名團員。我想我必須優先為 他們的幸福考量，X JAPAN......當然現在這種時期我們不可能巡迴，有 些團員可能很享受錄音或者其他活動，有些可能並不，但這不只是個 樂團，而像個家，每個人都在說這是對的、這是錯的。 這之前我可能是個糟糕的領導者，我搞砸了許多次，犯了錯，但我現在 正在盡可能做力所能及的事情，我並沒有逃避，也沒有放棄，我仍然在 這裡。我知道有人看了《WE ARE X》，我不知道我們何時才能達成 我們所欲，可能是近期？我不會說永遠無法，因為我會達成的，我已經 嘗試了二、三十年，挑戰國際，因為我有很棒的歌迷，我覺得越來越 接近目標了，對吧？但還未達標。 我想說的是，我在努力，而你們只要......不能說相信我，這話由我來說 不太現實，但我也不是要替我的行為辯護，也不是要說「讓我享受下我 的那些和服、紅酒等東西」......好吧，就好比這張YOSHIKI卡，很 不可思議，我曾是個叛逆分子，是視一切為敵的青少年，怎麼就變成 了信用卡上的人物？ 幾乎每天都有人問我「X JAPAN現在如何了？」「你這傢伙還算團長 嗎？」大家這麼一提，的確，至今我作了好幾次、幾十次錯誤的決定， 的確是團長失格，我必須承認。但是我對X JAPAN的熱忱並沒有消失， 我比任何人都頻繁地思考著該如何把至今為止做的成品拿到大家面前。 #YoshikiChannel 20200804 7:58:20～ #XJAPAN歌迷翻譯 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.233.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1596980706.A.D80.html