作者taipei0101 (台北鋼琴)
看板X-Japan
標題[閒聊] X系列書籍翻譯
時間Sat Mar 13 01:22:50 2010
由於我身在遙遠的美國~
所以這次的佳樹是我拜託我朋友特地從台灣寄來給我~
(代價是我要買一片kiss 的 unplug還他..)
因為我念音樂系~大部分時間都拿來練樂器~其他時間必須要賺錢和作報告~
佳樹這本書我都是在練樂團或者是演歌劇的時候慢慢嗑~
就因為這本書讓我把對X的悸動從台灣帶來了美國~
而我在美國的紀伊國屋也發現了日版的X團員出的書~
像是HIDE的DAY~BIBLE~或者是Taiji的復活~當然也有佳樹的日版~
就讓我萌生一個想法~
有沒有可能發起一個計畫~
將X系列的書籍(樂譜除外)翻譯成中文版~
這是個很艱難的計畫~也很難實現~但是不知道可不可行~
畢竟佳樹在我看來似乎是個探路~
有沒有人有過類似的想法或者動機~?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.131.243.65
1F：推 zack7301428:版權問題? 03/13 01:28
2F：推 yxl:要有出版社覺得有市場才有可能去跟日本談版權 03/13 10:00
3F：→ yxl:有時後出版社也有自己的考量 不一定願意做這方面的書 03/13 10:01
4F：→ taipei0101:我也了解版權問題和出版社賣不賣的考量~所以我只是好奇 03/13 12:03
5F：→ taipei0101:如果有人發起類似的活動~不知道出版社會怎麼想~ 03/13 12:03
6F：→ taipei0101:加上台灣的X FAN動扎數萬~我覺得如果出版社考慮進去~ 03/13 12:06
7F：→ taipei0101:絕對對X FAN和出版社兩方都有好處~就差在有沒有人提出 03/13 12:06
8F：→ taipei0101:類似的建議而已~純粹好奇~ 03/13 12:07
9F：推 ohno990:動輒數萬 但掏腰包的人有這麼多嗎? 而且周邊通常不便宜 03/13 12:34
10F：推 desefe:去看演唱會的也才兩萬多? 03/13 12:47
11F：推 zack7301428:不過我很想看三月底TOSHI出的那本 希望有中文版 03/13 15:00
12F：推 yxl:TOSHI那本好像不出了 + 台灣的X FANS沒到動輒數萬吧... 03/13 15:19
13F：→ tsukisou:ToshI那本好像不出了喔 希望未來還有機會出.... 03/13 15:19
14F：推 SmallWu36:看LIVE比買書貴很多啊~ 尤其住得很遠的~ 03/13 17:57
15F：推 zack7301428:不出的原因跟MASAYA有關嗎? 03/13 18:51
16F：推 iode:我身邊就很好幾個有去看live 但是不想買YOSHIKI/佳樹的... 03/13 19:11
17F：推 yxl:ToshI不出書也許是覺得時機未到吧 但他沒交代 03/13 19:35
18F：→ yxl:YOSHIKI/佳樹其實有一大部等於是X的團史啦 03/13 19:36
19F：→ yxl:買不買在個人 如果有聽歌卻不看的話是蠻可惜的 03/13 19:37
20F：推 desefe:X聖經 03/13 22:06
21F：推 Xalth:好想看喔@@ 03/15 23:57
22F：推 vanillAYU:以佳樹的台灣銷量就知道真的會去買的其實不多...ˊ ˋ 03/16 17:43
23F：推 ashinandyida:佳樹目前台灣總銷售量是多少啊?我覺得宣傳好像不太夠 03/16 21:37