作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[翻譯] YOSHIKI頸椎椎間孔擴大手術順利完成
時間Wed Jul 29 04:24:39 2009
YOSHIKI頸椎椎間孔擴大手術順利完成
2009-07-29
http://www.barks.jp/news/?id=1000051503
YOSHIKI的手術成功地結束了。
因為YOSHIKI本人極度希望「不想讓任何人看見我手術中的模樣」，所以
手術時家人與親近的工作人員通通都不在場，只有醫師與本人。以大手術
來說是很少見的情形。日本時間7月28日凌晨，在美國加州比佛利山莊的
席德-西奈醫院進行的頸椎椎間孔擴大手術已順利完成，之後的狀況也十
分順利。雖然是困難的手術，但是性命與中樞神經都沒有異狀。
由於體質十分敏感，所以對手術後的止痛藥產生過敏反應，一度陷入呼吸
困難的狀態，但之後情況也安定下來。右手已經沒有麻痺感，恢復狀況十
分良好。手術前麻痺的左手雖然恢復感覺，但似乎還殘留著麻痺感。
由於手術時是插管使用呼吸器輔助呼吸，所以醒來後與工作人員說話時聲
音相當乾澀，而且麻醉也還沒退，要講話相當不易，但YOSHIKI一直說的
是「法國公演一定要舉行……」。
手術前YOSHIKI看了歌迷給的大量留言，不停掉淚。在歌迷們的支持下，
順利地完成手術，能夠踏出下一步，似乎讓他非常地開心。
接下來還必須繼續接受治療以及復健。雖然要讓身體狀態完全恢復還需要
假以時日，但YOSHIKI有著比以前更加強韌的肉體與不屈的精神，將重新
啟動。
在YOSHIKI的身體中，流動著猶如熱血奔騰般的歌迷的心意。至今已越過
無數苦難的X JAPAN……讓YOSHIKI的肉體能奮力站起的，就是全世界的
BLUE BLOOD：流動的青色血液。
--
坦白說我有點受不了這位記者的口吻啦……不過他的文應該是最詳細的就是了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.73.164
1F：推 nafaster:頭推~~~謝謝Y姐翻譯!!! 07/29 04:37
2F：推 nafaster:YO大能平安真的是太好了~~~! 07/29 04:39
3F：推 greyrose7:謝Y姐翻譯~~歷經百戰的男人不會輕易倒下的! 07/29 04:58
4F：推 surrounded:真心疼這個傢伙Q口Q 加油加油阿!! 07/29 07:29
5F：推 jackymeifan:謝Y姐翻譯 YOSHIKI繼續加油~~ :) 07/29 07:45
6F：推 trackR:好心疼YOSHIKI啊T-T (哭 07/29 07:59
7F：推 DecayLich:感謝翻譯 手術成功真的是太好了 07/29 08:54
8F：推 JeffWang55:這種手術需要剃光頭嗎@_@"" 07/29 09:08
9F：推 hakueixhidex:感謝Y姐翻譯!!! Yo大手術成功真是太好了! 07/29 09:10
10F：推 manayduj:GOOD!要出國前終於看到了好消息!終於能安心出國了~ 07/29 09:24
11F：推 m4352001:恭喜手術成功!!YOSHIKI辛苦了~ 07/29 09:25
12F：推 JamieCKW:謝Y姊翻譯...so good to hear that.. 07/29 09:32
13F：推 hidede:謝謝翻譯~~~~真是太好了 不過我覺得這報導寫的滿感動的XD 07/29 09:40
14F：推 barkleyc:而且開這種刀還得被on Foley尿管.... 07/29 09:46
15F：推 Voiscre:太肉麻是嗎XD 07/29 10:12
16F：推 gottapeace:謝謝y姐翻譯!不用剃光頭啦= =又不是開腦 07/29 10:34
17F：推 gianfranco:我疑惑為什麼感覺法國演唱會這麼勢在必行? 07/29 10:36
18F：推 darkness11:謝謝Y姐 想到他一直掉淚好心疼啊.... 07/29 10:43
19F：→ darkness11:打算寫信讓他開心得笑出來!!!=D 07/29 10:44
20F：推 tokioathena:謝Y姐翻譯~老大第一件事就是說法國公演要如期~老大啊~ 07/29 10:54
21F：→ tokioathena:你都還沒下床咧~不要太急好嗎~先乖乖做好復健~ 07/29 10:54
22F：推 xjsyu:謝謝y姐!! YO大~先恢復健康和復健!!不要太急~我們等你!!^^ 07/29 11:09
23F：推 SimpleMinds:謝謝y姐的翻譯～ＹＯ加油！好好休息啊～ 07/29 11:17
24F：推 maroon:太好了Q_Q 好希望再看到親愛的yo打鼓的身影啊 07/29 11:19
25F：推 Murphy69:感謝翻譯!!!!YO要好好休養喔~~~ 07/29 12:17
26F：→ desefe:TO gianfranco:法國延了兩次....煎熬程度和台灣比起來有過 07/29 12:46
27F：→ desefe:而無不及....那時候一堆人氣到跳腳 07/29 12:47
28F：→ desefe:之(插入一個字) 07/29 12:47
29F：推 XIAOFENG:「法國公演一定要舉行……」QAQ(噴淚)..好有畫面啊..!! 07/29 12:48
30F：推 Zayre:呼～鬆了一口氣.... 07/29 12:48
31F：推 plasticlife:太好了~ 好好修養! 07/29 13:01
32F：推 Lrj:感謝上天 我的信仰還能一直存在 07/29 13:02
33F：推 linkinemily:謝謝Y姐!YO要快好喔!! 法國FAN也是滿腹心酸啊..... 07/29 13:03
34F：推 lolipopo:怎麼不順便把骨頭都換成超合金 07/29 13:04
35F：推 desefe:剛看日版....老大似乎可以下床了~~~無敵無敵啦 Q.Q 07/29 13:16
36F：推 pin0615:唉 YO大先養好身子吧 公演什麼時候舉行都行阿...... 07/29 13:16
37F：推 awwax:老大 身體最重要呀 好好休息ㄟ 07/29 13:40
38F：推 joaoio:好~~ 好好養病... 07/29 13:56
39F：推 darkness11:多躺一些時間吧....這麼急著就下床...大手術耶>"< 07/29 13:59
40F：推 liuchihying:下床！？如果是真的真想罵他耶...不要那麼急啊！QQ 07/29 14:02
41F：→ liuchihying:拜託他好好休息啦... 07/29 14:03
42F：推 yuri8475:hide有保佑^^~ 07/29 14:10
43F：推 vanillAYU:太心疼了 Q_Q 太感人了 Q_Q 謝謝y姐 Q_Q 07/29 14:15
44F：推 ronaldo52029:謝y姐!! 老大要老好休息啦> < 07/29 14:25
45F：推 onime0704:我也受不了這記者的口吻XD 07/29 14:45
46F：推 azxdark:阿!!!!!!!!!!!!!!!! 07/29 14:48
47F：推 ni830718:眼眶都紅了,急什麼呀?? 07/29 15:33
48F：推 overhigh:T_T 07/29 16:01
49F：推 a29025376:推 07/29 16:08
50F：推 ieeee:謝謝Y姐~~~希望老大能好好休養 07/29 16:26
51F：推 sherry99178:這報導揪甘心XDD 謝謝翻譯 心想演唱會讓人心疼 加油! 07/29 17:20
52F：推 LXD:謝謝Y姐.抱歉抓個字蟲:復健 Yo大好堅強啊! 07/29 17:33
53F：推 psychehide:謝謝y姐翻譯!! YOSHIKI要先照顧好身體和好好養病喔! 07/29 17:38
※ 編輯: yxl 來自: 118.168.82.70 (07/29 17:58)
54F：推 gottapeace:想到變形金剛的梗了!!!YO大快點!拿我的零件去用吧!! 07/29 18:22
55F：推 storyn67957:謝謝Y姐!!!YO趕快先養好身體吧!!!好好休息... 07/29 18:27
56F：推 isaza:好感人,法國飯看了應該會痛哭吧!yo大好堅強T_T 07/29 19:53
57F：推 ligigi:這天生日的果然復原能力超強 Yo大請好好休養先 07/29 20:23
58F：→ ligigi:怕誤會 指的是老大的生日 07/29 20:23
59F：推 ronaldo52029:哈哈 今天我生日XD 願望是老大要康復!!!好好休息 07/29 20:28
60F：推 saiyumu:看到他哭我也哭了T______T 07/29 20:29
61F：推 takashi0321:謝y姐翻譯~~~ YO老大請乖乖躺在病床上!!! 休養。 07/29 20:39
62F：推 gianfranco:原本不是說法國公演跟世界巡迴在明年嘛? 07/29 20:48
63F：→ gianfranco:我以為今年是先在亞洲地區，突然法國先覺得好怪XD 07/29 20:48
64F：→ yxl:他似乎已經開始四處打電話報平安(?)了... 07/29 21:10
65F：推 lolipopo:哦哦哦...沒事就好 我是希望能休息久一點 再來台灣 07/29 21:13
66F：推 ni830718:YO大是用什麼標準覺得自己平安呀?位什麼不好好休息呀? 07/29 21:25
67F：推 talesr:該不會是認為還能動就可以了...囧 07/29 21:27
68F：→ kurenai919:YO大加油!你記得要多休息阿!!! 07/29 21:29
69F：推 kopelo:謝謝y姐的情報 知道YOSHIKI沒事 真的鬆了一口氣 07/29 21:30
70F：推 ilovebebe:YO大等著看我們的信吧~(卡片製作中ing...) 07/29 21:31
71F：推 bratte3333:看到過敏那邊好害怕，幸好沒大礙，加油!! 07/29 21:38
72F：推 vampsxxx69:感謝翻譯，想像YO用沙啞的聲音說話就很難過... 07/29 22:16
73F：推 calture:責任心很重 竟然開始四處打電話了@@不好好休息啊 07/29 22:22
74F：推 linkinemily:他可能覺得清醒了就可以工作了= = 07/29 22:25
75F：推 JWGL21981:順利完成了就是最大的平安啊~~~yo一定要先養好身體~~ 07/29 22:46
76F：推 sevenoseven:謝Y姐 YO的執著和認真真的帶給我們無數次的震撼和激勵 07/29 23:03
77F：推 calithia:過敏反應耶QQ真嚇人ˊˋ!幸好沒事了>"< 07/30 00:17
78F：推 kwenkwens:感謝翻譯~~~YO要好好保重阿!~朝向痊癒~ 07/30 00:24
79F：推 Lemonism:謝謝Y姐翻譯，請YO大一定要好好保重…orz 07/30 01:25
80F：推 MIMICHILD:看完覺得好感動啊~~yoshiki要趕快康復 07/30 01:48
81F：推 yukari12:感謝翻譯，YO大沒事真是太好了！！再來台灣＋１^^ 07/30 01:57
82F：推 jaian666:尼爾安納德醫師GOOD JOB!!\(・∀・)/ 07/30 02:08
83F：推 koicocoro:感謝翻譯!!真是太好了.... 07/30 09:36
84F：推 yUanXM5120:謝謝Y姐!翻譯~ 07/30 13:52
85F：推 monokido:感謝翻譯!!祝YO大早日康復!! 07/30 16:17
86F：推 nasucc:感謝翻譯!!祝老大早日康復 Q口Q~ 擔心死了..加油!!好好休息 07/30 17:40
87F：推 tenchimuyoo:感謝翻譯！ 女王可以來找我做復健喔~ 07/30 19:17
88F：推 DTXmania:「法國公演一定要舉行……」好哀傷>"< 07/30 19:52
89F：→ Anrock:法國公演>"<...看到時心頭都震了一下...YO一定會沒事的 07/30 21:20
90F：推 liu470911:感謝Y姐~看完感動到雞皮疙瘩都起來了...YO老大你好棒... 07/30 21:30
91F：推 babyihateyou:感謝翻譯!! 只能說 果然是YOSHIKI啊... 07/30 21:40
92F：推 drunkdog:謝謝Y姐翻譯,希望能好好復原了 07/30 22:05
93F：→ kee32:老大,我錯怪你了,對不起 07/30 22:38
94F：推 tiamo0999:謝謝y姐翻譯 公主要好好做復健呀 不要再挑食喔 乖~ 07/31 13:48
95F：推 takashi0321: ↑ 乖~ 08/01 01:16
96F：推 RUY7:YO大加油呀！！！！！我們愛你！！！！（哭泣 08/01 11:59
97F：推 gucciyukiko:謝謝y姐翻譯~~希望YO大早日康復!! 08/04 23:50
98F：推 venicebp:感謝翻譯!「法國公演一定要舉行……」有國父的fu... 08/05 16:10
99F：→ gacktmm7633:應該要花時間復建吧 08/05 18:11