中譯轉載自 TSCN http://www.taiji-sawada.cn/bbs/index.php 更多的Taiji中譯和近況, 在TSCN(澤田泰司華語聯盟), 加入只需填寫MAIL 原文與圖片 http://www.sanspo.com/geino/news/090702/gnj0907020503008-n1.htm ＴＡＩＪＩ率いるＫＲＡ、鎮魂歌でシャウト 2009.7.2 05:02 厚いベールに包まれていた超強力ビジュアル系ロック・ユニット、Ｔｈｅ　Ｋｉｌｌｉ ｎｇ　Ｒｅｄ　Ａｄｄｉｃｔｉｏｎ（ＫＲＡ）が、米ハリウッドにある老舗のライブハ ウス、Ｗｈｉｓｋｙ　Ａ　ＧｏＧｏで初お披露目され、話題になっている。 　ＫＲＡは、元Ｘでラウドネスにも参加してきたベーシストのＴＡＩＪＩが、かつて「 東のＸ、西のＣＯＬＯＲ」と言われたＣＯＬＯＲのボーカル、ダイナマイト・トミーに 相談したことがキッカケで結成された４人組バンド。「２０００年代最強のロックバン ド」とＴＡＩＪＩは自負する。 　デビュー曲は、故忌野清志郎さんが結成したタイマーズの代表作「タイマーズのテー マ」をカバーし、新たな鎮魂歌をアピールする方針だ。 翻譯 by kaleik 被厚厚的面紗所包裹的超強力的VISUAL系ROCK UNIT——The Killing Red Addiction(KRA)，在美國好萊塢的老牌LIVE HOUSE, Whisky A GOGO首次披露出現，成為 了話題。 KRA，是以元X和元Loudness的貝司手TAIJI，與以前被認為是『東X，西COLOR』的COLOR主 唱，Dynamite TOMMY的談話為開端而結成的四人樂隊。『2000年代最強的搖滾樂隊』 TAIJI這樣驕傲地說道。 初次亮相的曲子，是以已故野清志郎結成的タイマーズ的代表作『タイマーズのテーマ』 作為開始，並且呼籲新的鎮魂歌的行動。 ----------------------------------------------------------------------------- 板上總算自絢爛歸於平淡啦, 那些紛擾啦, 心情啦, 做夢....都可以休息一會兒^^ PO些訊息回饋辛苦的板主, 管版和收錄精華, 都是很辛苦的工作, 請加油 還有, 為Taiji加油 想做Taiji功課的新fan, 可以參考這裡 http://www.wretch.cc/blog/nicesoup30 (很久沒更新了,SORRY) 最近訊息和翻譯, 就請到TSCN論壇找吧 http://www.taiji-sawada.cn/bbs/index.php -- 愛すると愛されるために、頑張って生きてゆこう Taiji only http://www.wretch.cc/blog/nicesoup30 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.27.25