作者erichugh (Keep Hot Blood)
看板X-Japan
標題Re: [討論] YOSHIKI/佳樹
時間Thu Jun 11 17:50:47 2009
http://www.walkersnet.com.tw/postlist.asp?f=21&t=3835
X台灣官網BBS看到的消息
台灣角川已經向日本提出申請了!!
~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
※ 引述《deenhide (奈落～ナラク～)》之銘言：
: ※ 引述《metallican (METALLICAN)》之銘言：
: : 其實還蠻想買這本的
: : 想知道YOSHIKI如何走過他這些輝煌的歲月的過程
: : 但是一直遲遲還沒買的原因..
: : 我看不懂日文阿(￣▽￣＃)﹏﹏
: : 希望之後能出中文版
: : 我一定馬上敗下去!!
: : We are X!!
: 忍不住作了夢..
: 夢到日本出版社問台灣要不要發中文版
: 台灣這邊剛好上周員工旅遊沒人感受到所謂WE ARE X的空前盛況
: 他們也沒人在用什麼BBS
: 只是好像有在公司討論區看到一些留言
: 所以內部還在考慮 並很有心來問了一下我們的意見
: 聽說這兩天就要作結論了
: 與其幻想遙不可及的Live連署 不如去出版社的討論區給建議吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.1.184
1F：推 manayduj:GJ啊!!! 出中文版必敗!!! 06/11 17:51
2F：→ jaychou3411:GOOD NEWS ! 大家的努力阿! 06/11 17:52
3F：推 bloodpiece:翻譯不知道要多久?! 06/11 17:58
4F：推 berniechen:good!!!!!!!!爽翻天啦!!!! 06/11 17:59
5F：推 xx8296xx: 06/11 18:03
6F：推 lolipopo:ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ ! 06/11 18:09
7F：推 koicocoro:Ｏ(≧▽≦)Ｏ イエイ！！ 06/11 18:38
8F：推 Ray86:!!!!!!!!!!!!!GJ!!!!!!!!!! 06/11 18:39
9F：推 ronaldo52029:GJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/11 18:43
10F：推 reverof:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/11 18:48
11F：推 cutieyu:!!!!!!!!!!GJ!!!!!!!!!!!!出版了再繼續連署簽書會!!!!! 06/11 19:05
12F：推 kuraturbo:GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD 06/11 19:35
13F：推 AFIAC:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GJ!!!!!!!!! 06/11 19:35
14F：推 mess987:!!!!!!GJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/11 19:36
15F：推 KUDUKI:GJ!!!!!!!!!!!!!YO大來突襲台灣書店吧!!!!!!!!!! 06/11 19:37
16F：→ yxl:消息2天前就貼出來了說 and就我的經驗再快起碼也要半年以上 06/11 19:39
17F：→ yxl:一般書籍譯稿交出去之後要過半年書才上市也是常有的事 06/11 19:40
18F：→ yxl:請大家當作是為了品質付出的代價耐心地等吧 06/11 19:41
19F：推 bloodpiece:不急啊 有好品質的翻譯才好 06/11 19:53
20F：推 koicocoro:萬分願意耐心等待!ィェィ♪(v〃▽〃)ハ(〃▽〃v)ィェィ 06/11 19:55
21F：推 tows0606:至少不用等到XX年X月X日 06/11 20:05
22F：推 avrilrock:快出阿!!!!敗下去 06/11 20:18
23F：推 xx8296xx:xx8296xx (握拳!!) 06/11 20:20
24F：推 xx8296xx:這本是必敗的!!! 06/11 20:22
25F：推 JWGL21981:GJ!!!!!!這是必買的收藏品啊~~~願意等待~~~ 06/11 20:34
26F：推 awwax:必買呀 06/11 20:38
27F：推 gottapeace:敗一本!!!我最喜歡自傳裡面的八卦了= = 06/11 20:46
28F：推 yf6:老大要來台灣書店突襲一下嗎....XD 06/11 21:08
29F：推 saraia:喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!簽書會阿!!!!!!!!!! 06/11 21:10
30F：推 surrounded:天ㄚ!!! 我起雞皮疙瘩了ˊ口ˋ 06/11 21:19
31F：推 xjsyu:喔~~YES!!! 06/11 21:25
32F：推 jack0917:耶!!!!此生必敗 !!!!!! 06/11 21:29
33F：→ Ivogore:掏錢啦 Ｘ們！！！！！ 06/11 21:53
34F：推 Murphy69:太好了!!!!!!!願意等待 必敗呀!!!!! 06/11 22:24
35F：推 calture:為了品質 等待是值得 06/11 22:29
36F：推 fengshyuan:*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊ 耶 開心!!!!!!!!!! 06/11 23:03
37F：推 fishaquariu:YO大快來突擊台灣吧!!!!!! 06/11 23:11
38F：→ erichugh:X的歌迷耐心應該都很強 XD 06/11 23:28
39F：→ fatalism:演唱會都等了十幾年了 等的時候一切都還是未知數 06/11 23:45
40F：→ fatalism:自傳只要等個一年半載 小case啦～～ 06/11 23:45
41F：→ nothingness0:來突襲吧我親愛的公主殿下!!!!!!!!!!!!!!!! 06/12 00:15
42F：推 daphnehsiao:太好啦，我也要簽書會XD 06/12 00:59
43F：推 endor:快點，真希望明天就翻好，後天就出書!! 06/12 01:42
44F：推 tiamo0999:可以先買日文版解渴,翻譯品質比較重要,我可以等,謝角川 06/12 14:29
45F：推 hiroki0514:我相信角川的翻譯能力(笑) 我要慫恿我哥也買一本收藏!! 06/16 15:29