作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[翻譯] Yoshiki message (by SEKI)
時間Tue Apr 21 15:56:01 2009
原文在
http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/
http://merveilles-music.ocnk.net/diary
已徵得奇蹟老闆SEKI本人同意轉貼PTT 其他想轉貼的請自行向SEKI洽詢
標 題：YOSHIKI MESSAGE Part.1~3
發 表 人：SEKI(impojp)
發表時間：2009/04/21 15:04:5
來自今天YOSHIKI手機的訊息翻譯（個人邊看手機大約翻譯）
大家好嗎？昨夜從LA回到日本了,日本還是依然吵鬧呢（笑）不過從以
前就是這樣了有夠吵,
都處理好了....(笑)...也不全是...但是....對,也不是不需要那麼擔
心,也不是都沒問題,只是像一些線纏繞在一起擺著不管的線球的感覺,
這當然也是團長的一個要角（真的很辛苦（哭））...真的想多花費時
間在舞台設計上....不過X....X JAPAN....真的很了不得,不過這也是
以前開始就這樣了(笑)
特別是在LA時,最討厭每天早上從日本打來的電話....嗯,還有什麼問
題?....講了很久的電話就會....“這樣的事日本的經紀公司不會做點
什麼嗎“....磅......啊,又一台電話砸向牆壁了....今年開始到底不
知多少手機被砸壞了（事後只能一個人悲傷）....就是這樣,被說身邊
該放些被砸用的玩具電話(笑)
不過,話說回來.....人生太順利的話反而不有趣吧.....(美國的心理
醫師告訴我的)(我也有煩惱的事會向醫生說得喔....(笑)),迂迴曲折,
最後到達終點....總之這次5月2日,3日的東京巨蛋.....對於我們自己
......然後對於大家....都會在人生記憶中留下最美好的日子,因為這
是我的全部......
好！一口氣衝吧！！
LOVE
YOSHIKI
(嗯,但是這樣一口氣衝去開會結論似乎也不能馬上完成...一口氣衝應
該是在錄音室吧(笑))
PS.對了,上週約一個禮拜在LA,做X JAPAN的前置工作和VIOLET UK的錄
音.....很抱歉,那邊真的是超順利...啊ㄚ,傑作的暴風呀---!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.94.73
1F：推 cloudxyo:太好了...Yoshiki太辛苦了~請保重阿!! 04/21 16:06
2F：推 brian751204:老大~~~Good job! 04/21 16:07
3F：推 a069275235:這篇看完安心很多 新曲是不是快出來了 期待~~ 04/21 16:08
4F：推 cola1230:好可愛的語氣= = 04/21 16:08
5F：→ Ray86:YO大家的備用電話跟手機應該是批來的...每天都要摔的話XDD 04/21 16:19
6F：推 hidede:磅~~~~~~~阿... 可憐的電話XD 應該給他用3310超耐摔 04/21 16:25
7F：→ hidede:女王加油~~~用你的淫威(誤) 04/21 16:30
8F：推 tenchimuyoo:電話你死的好慘！！ (哭) 04/21 16:33
9F：推 tokioathena:老大加油~我們相信你//staff要買好多手機在旁準備@@ 04/21 16:44
10F：→ LACENI:.....手機||| 04/21 16:49
11F：推 tomatoai:我想當心理醫生(重點錯誤) 04/21 16:54
※ 編輯: yxl 來自: 118.168.94.73 (04/21 16:56)
12F：推 lolipopo:機仔~哩底都we~ 04/21 16:58
13F：推 tows0606:拿3310砸牆壁...結果牆壁破掉了 04/21 17:02
14F：推 qwanqwan:果然還是YO大厲害阿 耶耶 04/21 17:08
15F：推 LACENI:ibm有出手機嗎 有的話應該很適合...莔 04/21 17:08
16F：→ kaorichoo:加油YOwwwwwwwwwwwwww 04/21 17:41
17F：推 velvet1986:我笑了囧~~ YOSHIKI加油阿 ! 04/21 17:42
18F：推 koicocoro:yoshiki好可愛(笑) 04/21 18:01
19F：推 laney852:手機XDDD 04/21 18:16
20F：推 kee32:經紀公司只會想靠他們賺錢而已(無誤) 04/21 18:26
21F：推 tokyohide:應該是收訊不好由內容隱約可知(誤很大) 04/21 18:29
22F：→ tokyohide:樓上完全正確 04/21 18:30
23F：推 lolipopo:樓上的樓上不就是樓上? 04/21 18:37
24F：推 ronaldo52029:yo大好可愛-////- 04/21 18:45
25F：推 jinmasami:這篇內容超可愛的~ 04/21 19:12
26F：→ kaorichoo:新浪：『有著冷峻側臉卻童心未泯的林佳樹。』 04/21 19:14
27F：推 Murphy69:用冷峻側臉砸電話的林佳樹...... 04/21 19:36
28F：→ koicocoro:童心未泯砸電話的林佳樹..... 04/21 19:38
29F：推 jack0917:摔電話這事我也做過(嘆) 可惜我家沒那麼多電話好砸,所以 04/21 19:38
30F：→ jack0917:自己捶牆壁捶桌子洩憤 XXXXXXD 04/21 19:39
31F：推 leezee:自己承受的壓力與苦痛明明是最大的人,在摔完手機發洩情緒後 04/21 19:56
32F：→ leezee:但是第一個笑著安慰擔憂的粉絲的人永遠是他~~林 佳樹 = =; 04/21 19:58
33F：→ leezee:只能說真的打從心裏敬佩這個人 04/21 20:00
34F：推 loveviva:YOSHIKI好可愛/// 04/21 20:08
35F：推 kwenkwens:砸電話感覺就是Yoshiki會做的事~~~ 04/21 20:23
36F：推 isaza:啊,又一台電話砸向牆壁....YO大好可愛呀>//< 04/21 21:33
37F：→ tzushen:看到 事後只能一個人悲傷...and心理醫生...覺得好沉重... 04/21 21:38
38F：推 takashi0321:推NO牌手機~爆了之後裝一裝重開機還可以正常運作XD 04/21 21:49
39F：推 JWGL21981:我笑了~~XD! 04/21 21:51
40F：推 hpcrystal:可愛的老大~~~~老大加油:) 04/21 22:35
41F：推 jack0917:大推NO牌手機,超耐用~上次掉到水池,拿起來還是一尾活龍 04/21 22:41
42F：推 takashi0321:樓上我的是怎麼摔都摔不壞不過一泡到水就...囧" 04/21 22:47
43F：推 jack0917:我記得我是直接拔電池,然後用吹風機吹XD 04/21 22:49
44F：推 tenchimuyoo:砸了電話 還獨自悲傷.....電話：我好冤啊啊！ 04/21 22:53
45F：推 xabbyx:哈哈~感覺摔手機是他的反應動作..想改也改不了了.... 04/21 23:01
46F：推 jack0917:沒鼓摔 就只好摔電話囉 04/21 23:03
47F：推 lovecatjane:yo大好可愛 為他的手機們哀悼 XD 04/21 23:09
48F：推 jackymeifan:謝Y姐~ 謝SEKI~ X JAPAN加油~~YOSHIKI加油~~ 04/21 23:13
49F：推 kswordc:真的可以理解HIDE所說的可愛呢XD 04/22 00:22
50F：推 zoeism:推~~ 超可愛的老大阿 私心想看他摔電話的樣子:P 04/22 00:49
51F：推 yhi:好可愛哦...YO大怎麼那麼可愛..XD 04/22 00:53
52F：推 liu470911:新浪：『林佳樹手執被摔壞的酷帥手機一個人獨自悲傷。』 04/22 03:04
53F：→ liu470911:私心想當那支被他摔壞的手機...摔我吧~老大~小力點喔~XD 04/22 03:06
54F：推 yoshiki1120:想當心理醫生 04/22 09:27
55F：推 Lemonism:感謝SEKI！YO大加油！！ 04/23 00:09
56F：推 the5rock2003:YO老大~~~要帶HE大過來唷^^揪咪^_- 04/23 11:27