作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[翻譯] X JAPAN BASS手退團 公演出現危機
時間Mon Apr 20 06:02:27 2009
再度聲明在先
翻這篇新聞不表示我相信新聞內容全都是事實
請大家維持冷靜 靜待後續發展
---
X JAPAN BASS手退團 公演出現危機
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/04/20/01.html
日刊體育報 4月20日
19日本報得知搖滾樂團「X JAPAN」的BASS手HEATH（年齡未公開）退團的消息。
由於與所屬經紀事務所在契約上出現的問題無法解決，所以本人向樂團經營側方
面表示這樣的態度。東京巨蛋公演（下月2、3日）共計10萬張的門票，18日才剛
銷售一空，時間已經沒剩幾天，已經陷入了到底能不能公演的絕境。
已經朝向了最糟的劇本發展。相關人士證實了「HEATH向X JAPAN製作營運管理委
員會連絡說要退團。」因為團員四人分別是屬於不同的事務所，該委員會的立場
是管理與經營樂團活動。HEATH與其事務所之間的問題不但沒有解決反而惡化，相
關人士是表示「他似乎沒辦法在個人有狀況的情形下繼續進行樂團活動」代為說
明HEATH內心的想法。
這個問題是在三月中浮上檯面，立刻讓韓國公演（同月21、22日）的演出與東京
巨蛋公演的門票延期發售。該委員會雖然收下了HEATH退團的通告，但還是在18日
發售東京巨蛋公演的門票。
總計十萬張的門票當天就全部售罄。去年巴黎、台北、美國紐約的公演已經延期，
為了不要重演韓國公演在販賣門票之後的＂跳票＂事件，近日中也會選出能代打
的BASS手。但是距離正式演出只剩下不到兩星期，現在一次都還沒有排練過，要
找代打也應該會措手不及。
X JAPAN解散了11年，正式在去年3月重組。1998年去世的吉他手HIDE，是以影像
的形式＂參加＂，將「5人的X JAPAN」當作大家的共識，在1月初成功地舉行了首
次的海外公演（香港）。特別是原始成員兼團長的YOSHIKI（年齡不公開）。相關
人士表示「他十分震驚。就算情況是這樣也拚命想慰留。」「不能否定巨蛋公演
可能會延期，以及樂團解散的可能性。」
YOSHIKI目前人在居留地美國洛杉磯，應該本星期會回國再度與HEATH商量相關事
宜。
--
想轉載的請去
http://blog.roodo.com/yxl/archives/8760495.html留轉載網址
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.94.73
1F：推 erichugh:好快! 希望一切順利!! 04/20 06:09
2F：→ yxl:這件事我最懷疑的一點是 HEATH如果是跟個人事務所有問題 04/20 06:21
3F：→ yxl:不是跟委員會有問題的話 辭SOLO活動不就好了幹嘛辭樂團 04/20 06:22
追加消息
日本晨間節目的主持人有打電話去跟委員會的人了解狀況，那邊是表示東京巨蛋
的BASS還沒確定讓誰彈是事實，不過還不知道HEATH是不是真的退團。這次又發
生問題讓YOSHIKI的心情非常不好。
HEATH加油～～YOSHIKI加油～～我要去巨蛋看你們哪～～
※ 編輯: yxl 來自: 118.168.94.73 (04/20 06:38)
4F：推 jackymeifan:謝y姊翻譯!HEATH加油~YOSHIKI加油~~我在台灣等著你們 04/20 06:53
5F：推 desefe:前幾天HEATH才在討論服裝的事情，應該就是和事務所討論阿~ 04/20 06:54
6F：→ desefe:社長一向很得意把他打造ikemen形象~~ 這兩方應該沒問題吧 04/20 06:55
7F：→ desefe:現在淫委會究竟又再搞什麼戲碼，越看真的越莫名奇妙 04/20 06:56
8F：推 cielofan:HEATH加油!!! 絕對不要被打倒了!!! 04/20 07:11
9F：推 cxnhlue:噢不天啊! 謝謝y姊翻譯! HEATH加油～～YOSHIKI加油～～ 04/20 07:12
10F：推 nineothree:希望一切順利(祈禱) ：~~ HEATH加油~YOSHIKI加油!! 04/20 07:18
11F：推 murasakiueda:我現在只能靠著ym staff repo了解真實情況~HEATH加油 04/20 07:21
12F：推 Dasein:我現在已經不知道該說什麼了 Q Q 04/20 07:27
13F：推 lolipopo:冷..冷靜! 現在應該要先找台時光機器... 04/20 08:04
14F：推 murasakiueda:當X的Fan~心臟一定要很強~~~ 祈禱ing 04/20 08:17
15F：推 visualman:在我心理只想到一個人 他已經練好9成的歌 04/20 08:29
16F：→ visualman:如果是他出現 馬的我一定飆淚 X 回到最初的FU 04/20 08:30
17F：→ visualman:不過我知道機率超級低的 根本是不可能 唉 04/20 08:30
18F：推 yitinglove:Heath 留在我們身邊吧..Don't leave me.... 04/20 08:33
19F：→ yitinglove:昨天把hk看完 又被他電到的說.. 04/20 08:33
20F：推 iamboy701:〒△〒 04/20 08:39
21F：推 sakra:雖然看到"代打"瞬間振奮了一下，但不管怎樣，這種情況對誰來 04/20 08:39
22F：→ sakra:說都很糟.......還是希望heath能順利上台。(祈禱) 04/20 08:40
23F：推 loveviva:祈禱>< 04/20 09:30
24F：推 n33310:如果是台灣我相信九成炒新聞~但在日本!!!!汗!!!!! 04/20 09:44
25F：推 LACENI:不太相信 04/20 09:47
26F：→ LACENI:巨蛋Live前幾天退團不太像日本人的作風吧... 04/20 09:48
27F：推 kanatsu:樓上說得沒錯...但我好擔心事情真的有那麼嚴重TAT 04/20 09:55
28F：推 CoolTakuya:要是真的退團的話，延期的可能性大好多喔QQ 04/20 09:56
29F：→ CoolTakuya:這樣台灣的live又要延了QQ 04/20 09:56
30F：推 kanatsu:老實說延期對我有利...因為我530很可能去不成 但要真的因 04/20 10:02
31F：→ kanatsu:此延期我一點也不會開心啊TAT 04/20 10:02
32F：→ kanatsu:拜託千萬不要有事QQ 04/20 10:03
33F：推 koicocoro:感謝翻譯 祈禱...希望一切順利!! 04/20 10:17
34F：推 tenchimuyoo: =口= 這種消息是要讓我這禮拜怎麼考試嘛！ 時光機~ 04/20 10:19
35F：推 SmallWu36:感謝翻譯 希望一切順利>_< 04/20 10:27
36F：推 evart:只能靜觀其變.....0rz 04/20 10:29
37F：推 popplesoul:一大早就看到這個好傷身..XD 04/20 10:36
38F：推 wram24:別再開玩笑了﹦﹦ x japan是忘了安泰歲嗎﹦﹦有夠不順 04/20 10:42
39F：推 setsunamudoh:....拜託一切順利!!!! (祈禱) 04/20 10:48
40F：推 manayduj:剛下玩克打開批踢踢看到聳動標題我就哭了(真的)Q A Q 04/20 10:50
41F：→ manayduj: 完課 04/20 10:51
42F：推 zone:青山黛瑪快出來幫heath跟X fans啊 04/20 11:02
43F：推 mia5201:感謝翻譯~祈禱一切順利Q Q 04/20 11:03
44F：推 DANYTW:不是吧........ 04/20 11:19
45F：推 brian751204:天阿...那5/30怎麼辦...QQ 04/20 11:28
46F：推 a29snake1:.....又來 這個玩笑開很大 04/20 11:37
47F：推 brian751204:希望YO大能想辦法啊!!!!!!老大拜託了 04/20 11:38
48F：推 psychehide:謝謝y姊翻譯。 希望一切都能順利解決。 04/20 12:00
49F：推 twsakura:有啥好擔心的，都說是勢在必行了，而且巨蛋LIVE會先辦 04/20 12:02
50F：→ twsakura:萬一真的辦不成，日本那邊會更麻煩吧XD 04/20 12:03
51F：推 qwanqwan:不相信HEATH會退團!事情一定會順利解決的 大家要有信心!! 04/20 12:04
52F：推 hidede:拜託不要再讓我們絕望了>< 要相信..... 一切順利!! 04/20 12:28
53F：推 XSumire:謝謝y姐翻譯，Heath加油！！拜託一切順利>"<*祈禱* 04/20 12:31
54F：推 YoshikiWeRX:有什麼廟可以祈求演唱會順利的嗎 ／.＼ 04/20 12:34
55F：→ xabbyx:天阿....有幾個心臟可以這樣被嚇呀!!!希望沒事啦.... 04/20 12:37
56F：推 tsukisou:我不相信HEATH會想退出X JAPAN 祈禱一切能雨過天晴...... 04/20 12:39
57F：推 blazemasa:不管啦~~缺一不可啦~~ 04/20 12:40
58F：推 onepiece01:天阿..... 我心臟沒這麼大顆耶... 04/20 12:41
59F：→ onepiece01:兩次 還來一次.... 04/20 12:41
60F：推 evo2100:原因在哪裡可以找到呢 04/20 12:42
61F：推 akiraz2000:不樂觀..... 04/20 12:47
62F：推 jaychou3411:..........................................靜待.. 04/20 12:48
63F：推 angelssmile:不相信報導...之前heath還在blog上說要參加演出的啊 04/20 12:49
64F：→ angelssmile:所以就算退團...原因也不可能是報導講的這樣 04/20 12:50
65F：推 bloodpiece:.................. 04/20 12:51
66F：推 dennis1990:不是這樣的吧... 04/20 12:54
67F：→ bloodpiece:在延我就看不到了-.- 04/20 12:54
68F：推 LACENI:請問能借轉visualband板嗎 ?___? 04/20 12:55
69F：推 manayduj:我絕對相信HEATH不是那樣的人! 04/20 12:56
70F：→ LACENI:想要ikeman bass...Scars的Bass真熱血 04/20 12:56
71F：推 hide1998:=_= 04/20 12:59
72F：→ yxl:中間應該另有內情的事先別轉其他板吧? 不想造成不必要的驚慌 04/20 13:04
73F：推 Lyuwen:OH~NO!!! ... 04/20 13:14
74F：推 steven11:天啊~~~~淌血..................... 04/20 13:23
75F：推 awwax:還是要相信 一起祈禱演唱會順利 04/20 13:30
76F：推 yhn0tgb60:哀 oh my god~~~ 04/20 13:49
77F：推 punkbearbear:...靜待!!!!!!!!! 04/20 13:51
78F：推 xaku:祈禱...... 04/20 14:01
79F：推 estupid:.. 04/20 14:35
80F：推 caca776633:.......請問今年是什麼年....(VR團)退團 解散的一堆 04/20 15:07
81F：→ caca776633:拜託....HEATH要上台阿!!!(哭 04/20 15:07
82F：推 greyrose7:佛祖啊....... 04/20 15:17
83F：推 yoshiki1120:YOSHIKI加油 HEATH加油!! 04/20 15:28
84F：推 brian751204:今年是....孤鸞年.... 04/20 15:58
85F：推 tokyohide:HEATH加油!!找誰代打都不行 04/20 16:06
86F：→ Wilkie:taiji就可以~ (科) 04/20 16:41
87F：推 onepiece01:泰吉我也投贊成票 不過.... 不可能XD 04/20 17:14
88F：推 rainspider:推visualman....跟...taiji...給我taiji!!（敲地板） 04/20 17:16
89F：→ velvet1986:TAIJI還有他自己的表演嘞! 04/20 17:23
90F：推 coolschumi:已經有點不期不待了.........唉 04/20 18:31
91F：推 gottapeace:別讓我剛放學就看到這種悲劇啊 我快嗆鼻血了... 04/20 19:12
92F：推 XProject:絕對沒問題的!!!!!HEATH YOSHIKI 加油!!!!!! 04/20 19:14
93F：推 WOWO5566:代打沒差 反正有YO大 HIDE TOSHI 就好了 04/20 19:26
94F：→ WOWO5566:喔 忘記了 還有大叔 大叔我愛你 至於HEATH...沒差 04/20 19:28
95F：推 n33310:又是5566= =我看我以後的車牌看能不能選到5566-XX好了= = 04/20 19:29
96F：推 CoolTakuya:5566= = 04/20 19:39
97F：推 koicocoro: 5566= = 04/20 19:40
98F：推 iamboy701: 5566要來代打?? 04/20 19:49
100F：推 SmallWu36:樓上好笑XDD 還剛好是人字車XD 04/20 20:04
101F：推 manayduj:看到WOWO5566版友說"至於HEATH....沒差"....我感到很傷心 04/20 20:05
102F：→ ju1219:果然..............................逼退就對了,靠!! 04/20 20:05
103F：→ manayduj:沒有BASS的團.........(無言).....反正缺一不可! 04/20 20:06
104F：推 claba:別鬧阿 LIVE該不會又... (HEATH是故意作梗要TAIJI回來??) 04/20 20:08
105F：→ hpcrystal:青山馬黛是怎麼一回事???!!總之老大加油阿~~我要HEATH 04/20 20:08
106F：→ evart:那種喜歡引起騷動的人 ptt多的是 不太需要去在意他們說的話 04/20 20:08
107F：推 Lyuwen:對!! 沒錯~ 缺一不可! 我什麼神都拜,拜託....如期舉行吧! 04/20 20:09
108F：推 Murphy69:缺一不可!!!!!HEATH等你來台灣 DE樣保佑一切順利!!! 04/20 20:18
109F：推 leezee:56的話聽來雖難受,但為免X的信用破產真的沒HEATH也要如期上 04/20 20:27
110F：推 LACENI:5566嘛 不意外 04/20 20:28
111F：推 JWGL21981:相信HEATH不會退團的,一切要順利啊~~~ 04/20 20:42
112F：推 ronaldo52029:什麼叫做heath沒差= = heath一定要來阿 加油!!! 04/20 20:52
113F：推 bloodpiece:這個IP上網找了一下有幾個名單 04/20 20:56
114F：→ bloodpiece:然後只有一個在這版有文章 04/20 20:57
115F：推 maskki:一定要來阿!!!!!!!!加油!!!! 04/20 21:04
116F：推 maskki:TAIJI快回來阿!!!!!!!!! 04/20 21:09
117F：推 aaatmy:可以找TIAJI代打嗎................... 04/20 21:48
118F：推 s54780478:不然HEATH當DJ TAIJI彈BASS 04/20 21:55
119F：推 hydeliu:不要走~~~~~~~~~~~ 04/20 22:03
120F：推 twsakura:稍微提一下，"X JAPAN"的BASS手 從以前到現在都只有HEATH 04/20 22:17
121F：→ twsakura:雖然個人比較喜歡早期的X，但畢竟TAIJI已經脫團17年了... 04/20 22:20
122F：→ rainspider:是說他們還是唱X 而不是X Japan 謝謝 04/20 22:27
123F：推 TobiasSammet:把Taiji找來 Toshi在綁起海膽頭吧 XD 04/20 22:51
124F：推 WilliamXZ:taiji快歸團啊!雙bass我不介意的 真的 04/20 23:06
125F：推 blazemasa:BASS手很重要!!!HEATH絕對要出現阿~~y 04/20 23:34
126F：推 sevenoseven:這是夢吧 那我就繼續睡囉 04/20 23:42
127F：推 akiraz2000:與其期待阿泰歸團不如期待事情順利解決阿>__< 04/20 23:55
128F：推 kwenkwens:一個都不能少阿~HEATH一定要來阿!!! 04/20 23:56
129F：推 gjo3g0:缺一不可!!!!! 04/21 01:39
130F：推 supremejay:we want X !!!!!!!!!!!!!!!! 04/21 01:44
131F：推 yhi:希望可以全來...我要原班人馬啦... 04/21 01:44
132F：推 takashi0321:一個都不能少!!! 04/21 01:54
133F：推 sugizoyuu:HEATH加油阿!!!全世界歌迷都不希望你離開>"< 04/21 03:51
134F：推 hideinmylife:好險我只買一千塊的票( ￣ c￣)y▂ξ 04/21 08:33
135F：推 bloodpiece:樓上有差嗎? 就算取消也是會退錢的 04/21 11:48
136F：→ kaorichoo:HEATH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/21 17:44
137F：→ jack0917:取消的話 可以改辦握手簽名會嗎(大亂入啊) 04/21 19:41
138F：推 miabcd199:不得不說 不期不待 不受傷害 可是我已經買5000的票了.. 04/22 22:16
139F：推 zack14700:3個連打麻將都不夠，怎麼搞BAN阿 04/23 02:06