作者nuallty (yoshiki..i love u)
看板X-Japan
標題芬蘭網友的回信
時間Thu Dec 4 07:56:33 2008
昨天往常一樣在YOUTUBE找xjapan 找到yo大的訪問
開心看到有中文字幕
看到下面的評論中有位網友要求翻 譯
身為fan很了解自已的偶象侃侃而談 但完完全全看不懂的痛
就進量的幫他翻英文 寄給他
今天他回信謝我
Yeah I like X Japan^^ No, I LOVE X Japan XDXD
I have listened X for 4 years, so I guess I'm a new fan too^^ But I was just
a kid when they broke up in 97, I guess I still am...
I'm from Finland and I can speak only Finnish and English...
You're English isn't bad at all!!! Thank you so much for translation! It made
me really happy^^ I hope that X comes to Sweden (Sweden near Finland) or
Finland (even better XD) so that I could see them live! It has been my dream
for 4 years now...
so...
Thank you really much!!! :)
超開心的 音樂無國界
在這麼搖遠的地方 也有x的fans…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.188.193
1F：推 flyway:音樂無國界 We Are X!! 12/04 08:27
2F：推 ligigi:音樂無國界 We Are X!! 12/04 12:26
3F：推 jack0917:樂無國界 We Are X!! 12/04 14:24
4F：→ lolipopo:樂無國界 We Are X!! 12/04 14:57
5F：推 nonchalance: 國界 We Are X!! 12/04 16:44
6F：推 isaza: 音樂無國界 We Are X!! 12/04 18:06
7F：→ thepuboy:樂無國界 We Are X!! 12/04 18:50
8F：推 manasafina:無國界 We Are X!! 12/04 19:40
9F：推 ritalu6: 真無國界 We Are X!!因為用M認識了委內瑞拉和瑞典X FAN^^ 12/04 19:47
10F：→ ritalu6:MY SPACE^^" 12/04 19:48
11F：推 koicocoro: 無國界 We Are X!! 樓上厲害XD 12/04 20:14
12F：推 Murphy69:樂無國界 We Are X!! 12/04 20:38
13F：推 qwanqwan:樂無國界 We Are X!! 酷 12/04 20:55
14F：推 JWGL21981: 無國界 We Are X!! 12/04 21:07
15F：推 lunaseahide:真的音樂無國界~WE ARE X 12/04 21:11
16F：→ lunaseahide:再MYSPACE認識一個國外弟弟.他打算來台灣參加HIDE趴^^ 12/04 21:12
17F：推 kaorichoo:音樂無國界！We Are X!! 12/04 21:23
18F：推 sherrycatcat: 無國界！We Are X!! 用論壇認識香港跟大陸的飯XD 12/04 22:59
19F：推 yxl:有人還介紹瑞典和委內瑞拉飯來台灣網頁上聽電台 :P 12/04 23:29
20F：推 saraia: 音樂無國界 We Are X!! x飯遍佈全球:D 12/04 23:35
21F：推 avrilrock:推Myspace 可以認識外國人! 12/05 02:36
22F：→ avrilrock:好感動啊 喜歡X的人到處都有~ 12/05 02:37
23F：→ SOLOFGGX:音樂無國界 We Are X!! 12/05 11:46
24F：推 liu470911:我也在MS上認識一個立陶宛的X飯~是個很可愛的龐克女生^^ 12/08 12:54
25F：→ liu470911:能和不同國家的人用英文一起討論X真的是很美好的事情呢! 12/08 12:55
26F：推 gino1232:You're English XD 12/08 19:41