作者akujiki (ak)
看板X-Japan
標題[新聞翻譯]自相撲協會的道歉之後，YOSHIKI本人已切換成製作人模式！
時間Thu Oct 2 18:52:22 2008
原文連結：
http://www.barks.jp/news/?id=1000043811
如有錯翻之處，請給予指教～
首先和YOSHIKI與相撲協會之間發生的這次騷動有關，日本相撲協會向YOSHIKI所屬事務所
寄發了謝罪聲明。
協會聲明中傳達了對於使YOSHIKI產生了不愉快的回憶深感抱歉，經理人斎須對於自己太
過強硬的言語態度深刻地反省當中，而今後在協會的立場上，將會對於溝通口氣方面更加
以規勸要求。
YOSHIKI說『在作曲、製作方面的工作已經堆積如山，想早點回LA開始錄音工作。』
YOSHIKI以放鬆的笑臉訴說著：『關於這起事件，相撲協會能有正面結果的話，就可以不
要再繼續擴大這起事件了。』
如今YOSHIKI已經為了『把絕讚的好音樂傳達給歌迷們』的這件事，集中統籌計畫，處於
動力全開的狀態之中。
而2008年末，緊接著而來的全美公開預定的好萊塢音樂劇電影『REPO』將由莎拉布萊曼、
巴黎斯希爾頓領銜主演，而其中YOSHIKI還是『REPO』的執行製作人兼音樂製作人。
不只如此，2008～2010年將開催舉辦的黑澤明誕生100年紀念祭活動，AK100 Project官方
音樂製作人的職務也是由YOSHIKI擔綱。當然在這之前，從年末開始到跨年之後的
＜X JAPAN WORLD TOUR＞的行程已確定如下～
・法國 2008/11/22（六） ベルシー多目的スポーツセンター
・日本 2008/12/24 (三) 25（四） 埼玉スーパーアリーナ
（X JAPAN with Orchestra） NEW
・日本 2008/12/31（三） 赤坂BLITZ 倒數演唱會
・香港 2009/ 1/17（六） ASIA WORLD EXPO
・バンコク 2009/ 1/31（六） Supachalasai Stadium
・台北 2009/ 2/14（六） 台北南港展覽中心
・ソウル 2009/ 3/21（六） オリンピック公園第一体育会館
除了以上的職務，還有活力飲料『RockStar』的執行製作人、以及YOSHIKI原創珠寶製作
人等等想做的事情堆積如山的YOSHIKI。但是如果照這樣的行程下去的話，身體方面想要
完全回復的健康管理，這項會是為了不能在X JAPAN的LIVE中缺席的最重要的要點之一。
為了及早一刻使自己的步調能夠調整回來，回應給世界上許許多多歌迷的眾多期待，以身
為一個頂尖藝人將如在賽車大賽中超越自己的極限速度全力爆走中。
--
ももいろくもが 空を流れる
http://blog.yam.com/user/omoi96.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.119.171
※ 編輯: akujiki 來自: 118.167.119.171 (10/02 19:06)
1F：推 SilvaMJSS:感謝翻譯!! 10/02 19:29
2F：推 shun360:哇 大感謝~ =ˇ= 10/02 19:31
※ 編輯: akujiki 來自: 118.167.119.171 (10/02 19:35)
3F：推 danbin:辛苦了!!!推 10/02 19:48
4F：推 XSumire:辛苦了～推一個ˇ 10/02 19:52
5F：推 Murphy69:翻譯大感謝...近況呢 10/02 20:22
6F：推 sulpht:感謝翻譯 m(_ _)m 10/02 20:48
7F：推 endless412:推~翻譯感謝喔 10/02 21:05
8F：推 saraia:感謝翻譯~老大好忙喔......囧 10/02 22:01
9F：推 WhiteWinter:哇，交響樂團耶！ 10/02 22:10
10F：推 ju1219:聖誕LIVE..好吸引人啊..好想去.. 10/02 22:46
11F：→ koicocoro:謝翻譯~年底真是太忙了 10/02 22:57
12F：推 ritalu6:謝謝ak^_^祝老大身體健康^O^ 10/02 22:59
13F：推 hjmb0530:推~~感謝翻譯~~:D 10/02 23:32
14F：推 tsukisou:X JAPAN with Orchestra >口< 10/02 23:38
15F：推 pin0615:感謝翻譯 日本人真幸福阿........ 10/03 00:00
16F：推 HookWorm:有人要一起衝嗎?!!?!?!?!??!?!?!?!?!?!?!? 10/03 00:31
17F：推 rencounter:翻譯感謝 10/03 17:50
18F：推 angelssmile:樓樓上的我想要一起衝聖誕團~~~>< 10/03 18:02
19F：推 calacala:我也想跟的說+1 10/03 18:57
20F：推 LACENI:超忙..............@___________@ 10/06 20:44
21F：推 fone38:我也要跟拉~~~~>"< 10/06 23:36