為了看不懂日文的板友簡單的翻譯一下; 我的翻譯比較不專業，請大家隨意看看; ====== 貼身接近YOSHIKI宛如置身天堂 (原文是harem←後宮之意orz) 在貼身採訪X JAPAN團長YOSHIKI的亞洲宣傳行程中，我們有幸 能夠見到他平常難得一見的眾多表情，本週來介紹其中一部份。 首先是在往成田機場的路上。以"秘書"身份同行的兩位美女， 為了更換服飾，一通電話便輕易的"占領"了從業員的更衣室。 聽到「X JAPAN」的頭銜，從業員似乎都嚇了一大跳。 又，為了治療頸椎舊傷及手的腱鞘炎，聽從醫師的建議進行了 不少恢復體力的復健「雖然有在注意身體的狀況，但似乎是無 法完全治好。以前常勉強自己做一些無謀的訓練，但最近開始 有意識的做一些脊椎方面的鍛鍊。是一些鍛鍊身體內部不要有 所損傷的復健，我很努力喔」他這樣告訴我們。 所以他目前的My Boom當然就是「健康」。 「比如說巧克力減 肥法之類的」原來意外的喜愛甜食嗎？見識到他可愛的一面。 對自己身體進行了嚴格控管的YOSHIKI， 對於食物方面也非常 用心，在宣傳行程中每天早上他都會吃蛋包及牛排。在攝取了 相當的蛋白質後再進行1～2小時的運動。 本次雖然是第一次這樣與他同行進行採訪，在和他接觸時所感 受到他激烈的打鼓時所展現的「陽」的部份，及演奏鋼琴時纖 細的「陰」的部份，不斷交錯的出現，讓人感到十分有趣。而 儘管他是這般的超份量巨星，總是優先體貼著fan 及不管是誰 都能以率直不擺架子的態度相處的地方，讓人特別有好感。也 或許是因為這樣，所以不管發生什麼事fan 都會無條件的追隨 他吧。 那麼，重點的世界巡迴演唱會方面，他的執念似乎非常強烈， 「雖然也要看身體的狀況，但只有現在才能辦到，所以一定要 這麼做。我非常認真的覺得這是最初也是最後一次，所以我絕 對不做會讓自己後悔的演唱會。世界巡迴預定大約會有十數個 國家。在結束前我一定會努力的。」 也就是說，難道世界巡迴結束後就會解散嗎？！但…完全無法 預測才叫做X JAPAN吧…。 另外，15號有發表的聖誕節公演及 跨年演唱會，跨年的地點似乎會選在「東京」。「15號的公開 記者會發給前3000名的T恤裡，有放入寫著 ID NO.的紙，事實 上那是跨年演唱會的優先購買權。每一個公演的企劃性都非常 強，會讓人大吃一驚喔」如此告知讓大家非常的期待。 還有當然就是大家都很在意的關於"第六位成員"的事…。目前 只知道是「日本人的男性」而已。無論如何，這位為了世界巡 迴而加入的成員，應該在近日內就會有正式的發表 關於明年預定要在全世界發售的新專輯，「除了會有Ｘ的代表 曲以外，也會包含數曲有如『Ｉ．Ｖ．』這樣新作的曲子。」 以上(有誤請指正) -- 最後一段是形容YO身旁都是很棒的男性工作人員，筆者有如置身天堂-v-;; 這段就不重要了 噗 拜託有YO一個人根本就是在極樂世界啦!!!!! 好想看聖誕節LIVE跟跨年啊>口<YO會扮聖誕美女嗎(沒這東西|||) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.154.98 ※ 編輯: Trauma 來自: 61.220.154.98 (09/19 15:40) ※ 編輯: Trauma 來自: 61.220.154.98 (09/19 16:32)