作者akujiki (AK)
看板X-Japan
標題Re: [情報] 剛剛yoshiki出現在日本電視上
時間Sun Aug 31 21:51:53 2008
前幾個禮拜我為了練習做字幕,
便開始找了些影片開始練習,
這部我也有翻到~有翻錯請多多指教~
http://mymedia.yam.com/omoi96
第一個YOSAMA就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.137.41
1F：推 hyde711034:推推推...感謝翻譯~~~~ 08/31 21:53
2F：推 hideyez:感謝分享 08/31 22:03
3F：推 sakra:感謝翻譯～ 08/31 22:05
4F：推 ju1219:謝謝分享!! 08/31 22:08
5F：推 zoran:有看有推 大感謝^^(yo桑 一個人寂寞的話 我可以陪你喔>///<) 08/31 22:10
6F：推 angelssmile:感謝分享 果然記憶還是有誤差XD 08/31 22:11
7F：推 JWGL21981:有看有推 08/31 22:15
8F：推 storyn67957:謝謝分享XDDD yoshiki好可愛呀XDDD 08/31 22:24
9F：推 hanaf:有看有推~~~不過割ri箸應該是指餐廳用那種可以掰開的竹筷子~ 08/31 22:28
10F：推 isaza:謝謝分享 yo大真是太可愛了>//< 08/31 22:29
11F：→ akujiki:對~就是衛生筷~ 我這邊錯了~金拍謝 ○|￣|＿ 08/31 22:32
12F：推 hanaf:不會不會~~翻得很好呀！推推~~~這個真的太讚了(姆指) 08/31 22:34
13F：推 talesr:有看有推 (yo大若是嫌房子大 那我可以跟你同居嗎>////<) 08/31 22:47
14F：推 greyrose7:好棒啊!!!!!!!!!!!! 08/31 23:02
15F：推 kros:超好笑的啦XDDD 那個律師尷尬的很好笑XDDD 08/31 23:03
16F：推 rosielangel:有看有推，感謝分享！ 08/31 23:04
17F：推 chloe831:感謝翻譯 08/31 23:05
18F：→ akujiki:那時找到的版本只有前面這段~後面還有,只是做字幕時一直沒 08/31 23:10
19F：→ akujiki:找到 08/31 23:10
20F：推 iamalin:真的快笑翻了~~ 08/31 23:16
21F：推 ritalu6:感謝分享^^繼續加油喔 馬尾控^_^(逃走~) 09/01 00:17
22F：推 batis:太好笑了 09/01 00:50
23F：→ batis:不過為什麼要一直用牛奶的梗勒 09/01 00:50
24F：→ akujiki:下面那個hide三回祭的,要看得請先三思(忘了聲明) 09/01 00:51
25F：推 saraia:噗~樓上的XDD 09/01 00:52
26F：→ akujiki:樓上S你不是要睡了XD 09/01 00:53
27F：推 caribbean:感謝翻譯^^ 09/01 01:38
28F：推 EDGE: 感謝分享翻譯～ 09/01 02:45
29F：推 aries1985:哈哈哈 好有趣XDD 09/01 05:28
30F：→ yoshikisk:這個節目我在日本有看過，很棒的一個節目 09/01 10:33
31F：推 tomatoai:有看有推 好笑XDDDDDDD 09/01 14:00
32F：推 hikawa1205:感謝翻譯 XDDDD 09/01 14:15
33F：推 winniegay:哈哈哈真的好好笑!XD 感謝翻譯(笑) 09/01 16:57
34F：推 Pulica:感謝翻譯!!超好笑XDDDD 09/01 18:51
35F：推 XIAOFENG:感謝翻譯XD 09/01 18:57
36F：推 flower666:天啊我笑翻了欸 薔薇海女王陛下!!! 09/01 19:21
37F：推 zeroguitar:謝謝翻譯~~推快笑翻~~我也是XDDDD 09/01 20:54
38F：推 Lemonism:做字幕&翻譯辛苦了，感謝AK～：D 09/01 22:34
39F：推 kitsunesaru:感謝分享^^現在YOUTUBE有註解功能,拿來做字幕很方便喔 09/01 23:04