作者woo35 (Hyukie)
看板X-Japan
標題Re: [情報] 6月8日YOSHIKI取消韓國行程
時間Thu Jun 5 23:38:09 2008
韓國官網新聞翻譯
[本人韓文水平沒很高...請多見諒ˇ_ˇ]
[News] Yoshiki 取消來韓X-JAPAN公演發表會的說明
預定今年6月8日『Yoshiki來韓X-JAPAN公演發表會』,已確定取消。
X-JAPAN經紀公司向本公司提出取消X-JAPAN世界巡迴演唱會的來韓宣傳活動
預定下週內,將盡快的公告售票事宜
X-JAPAN的諸多歌迷們,突然來信表達感到遺憾
為了各位來信者,今後會更加努力的在最短時間內公佈X-JAPAN韓國公演的詳細內容
2008. 6. 5
XXXXXXX<=應該是公司名稱,不過PTT不能顯示韓文=3=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.200.127.62
1F：推 sulpht:韓已經要公告售票事宜，國內的是不是也差不多了呢...? 06/05 23:41
2F：推 sakra:連法國都還沒開始售票 我們急什麼呢 XDDD 06/05 23:43
3F：推 yxl:謝謝韓國情報~~ 韓飯應該很爆炸吧:P 06/05 23:46
4F：→ woo35:應該相當炸...都這幾天了突然說不去XDDD||| 06/05 23:48
5F：→ yxl:說真的 我真沒想過有機會在自己國家嚐到被YO擺道的滋味...XD 06/05 23:49
6F：→ yxl:雖然說因為風雲並沒有正式宣佈 所以正式被擺道的目前只有風雲 06/05 23:52
7F：推 WhiteWinter:在日本那邊看到韓飯留言的翻譯，激烈到跟對岸有得拼.. 06/05 23:54
8F：推 YoshikiWeRX:風雲真的是辛苦了，很認真的接洽活動，結果竟出乎意料 06/05 23:57
9F：推 cloverice:敢這樣擺道還擺到別的國家去的恐怕也只有YO了...... 06/06 00:00
10F：推 WhiteWinter:海外還是要收斂點啊，台灣人善良還好，老美可能直接 06/06 00:07
11F：→ WhiteWinter:上法院或觀眾當場開噓了吧（汗 06/06 00:07
12F：推 yxl:老大在米國住了那麼多年 想必深知對付米國人的方法... 06/06 00:08
13F：推 WhiteWinter:他跟好萊塢合作時也是這樣嗎？ 06/06 00:10
14F：推 yxl:好萊塢比較威 會要他一星期交件... 06/06 00:17
15F：推 misa777:噢！YO大是在？？？（嘆） 06/06 00:18