作者enigma0706 (Never Change)
看板X-Japan
標題[討論] 2008攻擊再開場刊~連載~HIDE篇(5)
時間Thu May 8 22:45:23 2008
－－X最大的事件是什麼呢？
HIDE：
說到大事件，在雜誌上應該刊過很多了…在TAIJI還在的時候、
還沒成為X JAPAN的X曾經在地方的旅館大暴動、製造各種事
件、動不動跟人幹架等等，常被人說：X走過的地方連草都長不
出來；雖然會有人說這太誇張了，但實際上比這些人說的更驚
人！事後回想起來就很像漫畫一樣，並不是為了製造話題什麼
的，是真的非常認真地跟人家幹架啊。聽到有人說團的壞話時，
總是血氣上湧地衝上去：”你這傢伙算哪根蔥啊！？”之類的，總
之是很認真地在生氣喔（笑）。
－－那是因為想要解開誤會嗎？
HIDE：
沒有想那麼多啦，只是很本能地反應而已。
現在突然想到，是在越後湯澤（新瀉）參加一個活動（好像是89
年7月30日的『POP ROCKET』的樣子？）時發生的，印象非
常深刻。在X還沒加上JAPAN的時候，跟另一個叫做”ZIGGY”
的團一起表演，演出的音樂人都住在同一間旅館裡面，發生了暴
動事件，連FAN都牽連進來了…起因好像是我跟YOSHIKI吧，
兩個人都喝醉了，醉到連身旁有FAN都忘記了，一邊說著「太
麻煩了再去喝吧」一邊往外面走去，結果有很多的FAN就跟在
後面也出來了。然後，等我發現時馬上跟YOSHIKI說「糟了！
YO-將，快跑啊！」就跟YOSHIKI兩個人在一片黑暗的路上跑
了起來，當然，那些FAN也跟在後面追上來了，而且還追得很
緊！於是我一邊叫「糟了！糟了！」一邊盡全力在像田埂一樣的
小路上跑著。
說時遲那時快，我的旁邊有一輛車「嘎－」的一聲停住了，「請
快點上車！」我們就跳上了車的後座，一邊說著「真是太好了啊，
YO-將！」的同時，看到前座的駕駛竟然也是FAN！（一同爆笑）
心想著” 咦，這是要去哪呀？”，YOSHIKI就開口了：「不，已經
沒關係了，就開車吧」結果呢？「那麼，就回東京吧」。
隔天明明就要正式上場演出的，結果，我跟YOSHIKI卻跟著2
名FAN在往東京的路上…而且再過不久就是早上了。
－－某種程度上來說，其實是恐怖的事件呢。
HIDE：
我跟YOSHIKI都醉得差不多了，所以其實並不清楚事態有多嚴
重…（笑）。
－－（笑）那麼，正式上場演出的事情怎麼樣了呢？
HIDE：
結果就醉醺醺地上場了啊。不過，因為前天把旅館搞得亂七八
糟，所以旅館的老闆也就亂七八糟地生氣了。一樓（暴動的現場）
的地毯全得換新的之類的…好像蠻嚴重的。雖然好像是常有的事
件，但那是我記憶中覺得最有趣的一件。
(待續）
--
翻這段的時候一整個笑翻
原來HIDE都親密地稱呼YOSHIKI為「YO-將」（音是這樣，意思則接近『小YO』）
我也想當開車的然後把YO大跟HIDE載走 XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.81.28
1F：推 niels0828:未看先推 05/08 22:51
2F：推 rosielangel:笑翻了！感謝翻譯！(台灣飯店如果看到這些往事... 05/08 22:54
3F：推 sakra:推～ 05/08 22:55
4F：→ rosielangel:不知道會不會皮皮挫)...XD 雖然現在不會了吧 XD 05/08 22:55
5F：推 XSumire:感謝推ˇ每次看到他們大暴亂就覺得好好笑XD 05/08 22:55
6F：推 ikutareiko:原來這麼好騙上車.... 05/08 23:01
7F：推 hideloveme:開車那段太好笑了！！！！！ 05/08 23:01
8F：推 lovehide:開車那一段真的很好笑!XD 05/08 23:04
9F：推 ju1219:開車的也是FANS..XD~~他們每次喝醉,好像都會鬧很多笑話. 05/08 23:06
10F：推 hideski1213:天才與笨蛋只有一線之隔～ (被打斷牙齒) 05/08 23:08
11F：推 tsukisou:推推 05/08 23:18
12F：→ cloverice:這兩個人真的很好笑耶 05/08 23:22
13F：推 yxl:以前好像在哪看過YO在飯店走廊灑香檳結果賠了幾百萬日幣的樣子 05/08 23:26
14F：推 Lemonism:推～我也要去開車埋伏XDDDD 05/08 23:28
15F：→ Lemonism:(灑香檳那個好像是小室說的的樣子?) 05/08 23:29
17F：→ rosielangel:樓上是灑香檳是經過...XD 05/08 23:33
18F：推 yxl:我忽然想起來我好像有翻過這篇!;; 又要來搜尋硬碟了orz 05/08 23:34
19F：推 rosielangel:想問一下，有人知道Nine Nights是源自哪裡嗎？ 05/08 23:39
20F：→ rosielangel:...嗯...當我沒問過...(剛才知道那是亂入)... 05/08 23:52
21F：推 Champs:推～感謝翻譯～yo老大總是容易搭錯車XD 05/08 23:55
22F：推 yumemi25:謝謝翻譯! 這篇好歡樂啊 看得我好快樂~~~ 05/09 01:04
23F：推 z4corpse:感謝翻譯呀~~~~~ 05/09 01:25
24F：→ danbin:翻譯的好棒耶!!辛苦了^^ 05/09 08:44
25F：推 zoran:感謝推 yo將...>/////< 05/09 11:06
26F：推 shiru13:感謝翻譯~~好好笑XDDD 05/09 23:24