作者qoop (bbs.seehere.idv.tw)
看板X-Japan
標題Re: [閒聊] Toshi......
時間Tue Sep 7 17:33:38 2004
※ 引述《doulon (我有一隻小毛驢)》之銘言：
: 我剛剛去Toshi官方網站看了一下
: 因為日文看不懂
: 所以切換到英文的來看
: 裡面居然有一段Toshi說的話如下
: “I felt so empty and painful even though I’d got everything I wanted,
: money, fame, everything‥, however,I almost felt like killing myself
: during those days.”
: 真是傷透了我的心
這這樣翻嗎?
我感到空虛和痛苦即使我得到一切我想要的,金錢,名利,等...任何事物
然而,那些日子的期間我幾乎感到像在正自殺中...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.106.99
※ 編輯: qoop 來自: 218.164.106.99 (09/07 17:34)
※ 編輯: qoop 來自: 218.164.106.99 (09/07 17:34)