作者maxtail (鐵桶騎士)
看板X-Japan
標題Re: [新聞] TEARS進軍韓國
時間Sun Aug 29 23:51:50 2004
※ 引述《echoane (echoane)》之銘言：
: ※ 引述《bagayao (黑暗歲月)》之銘言：
: : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040604-00000005-sks-ent
: : 原文
: : 照一些漢字的說法
: : 好像是說韓國的某部電影要用YO大的TEARS做配樂
: 已經在電台聽到了，沒記錯的話，香港譯做野蠻師姐…
: 還在奇怪為什麼會聽到tears…感覺怪怪一"一。
這部就是即將上映的我的野蠻女友二-蠻風再現啦～
香港翻譯成我的野蠻師姐～
聽到Tears的配樂出現時蠻訝異的...哈！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.200.19
※ 編輯: maxtail 來自: 61.62.200.19 (08/29 23:57)
1F：推 wenning:聽說是因為導演喜歡X 218.186.252.44 08/30
2F：推 musicglobe:應該只是聽到這首歌..然後很喜歡吧.. 61.59.194.49 08/31
3F：→ musicglobe:香港的譯名比較讚..因為這部電影... 61.59.194.49 08/31
4F：→ musicglobe:除了女主角和導演外..根本和野蠻女友無關 61.59.194.49 08/31
5F：→ musicglobe:有啦..車太弦最後也有出來串場啦..XD 61.59.194.49 08/31