作者bass0216 (尋風)
看板WuBai_and_CB
標題Re: [問題] 台灣製造
時間Wed Apr 25 02:24:37 2007
※ 引述《SayFoever (SayForever)》之銘言：
: 星期四上台灣的工業時
: 想給學生聽這首歌當做引起動機
: 可是我的台語不好
: 很多詞我不懂
: 可以麻煩高手幫我翻譯一下嗎?
: ----------------------
: 你引擎日本來 韓德魯德國來
: 玻璃唯南非來 阿拉伯石油來
: 塑膠是漳州做 車體唯美國買
: 攏乎咱摻摻做伙 嘿咻嘿咻每台攏是
: 台灣製造 台灣製造
: 隨人照號 台灣製造
: 鋼板羅西亞來 義大利太魯來
: 加拿大木材來 澳洲的石啊來
: 荷蘭的紅毛土 磚仔用台南土
: 攏乎咱摻摻做伙 嘿咻嘿咻每間攏是
: 台灣製造 台灣製造
: 隨人照號 台灣製造
: ------------------------
: 這一小段就好 麻煩,拜託了~
這段似乎在說
從世界各國引進他們的機械技術或原料
接著在融成台灣本身的品牌
有其他版友有別的看法嗎XD?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.168.173
1F：推 vividblue:同意,推同一時間....XD! 04/25 02:33
2F：推 SayFoever:感恩 <(_ _)> 04/25 02:34