作者mida (實況「野球」魂)
看板WuBai_and_CB
標題[問題] 問個舊問題
時間Thu Nov 2 02:09:03 2006
雖然最近大家都在聽新專輯，
我是聽一聽把以前的拿出來複習一下，
我聽到厲害演唱會那張，
以前聽都是跟著唱或是比較沒注意，
我突然發現“台灣製造”的第一句：
“你引擎日本來……”，這個引擎好像不是唱引擎，
是不是老師唱錯了呀？^^;;;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.51.155
1F：推 shakesbeer:engine的日文發音 "炎進" 11/02 02:10
2F：推 mida:我知道，可是在這張專輯裡不是唱“engine”。^^;; 11/02 02:17
3F：推 kbpu:是唱engine沒錯，只是口音關係，發音是炎gine 11/02 04:47
4F：推 AWEN221:台語的引擎就是這樣唸~跟拉機喔的的來源一樣 11/02 07:29
5F：推 mida:可是在演唱會的版本，真的聽起來不像“炎gine”， 11/02 09:20
6F：→ mida:第一個字聽起來像是“台”。 11/02 09:22
7F：推 AWEN221:我剛剛有拿演唱會的來聽~是炎gine沒錯...只是唱的比較用力 11/02 09:38